Viersprachendruck (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Added first line, meter, link to text)
(20 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3: Line 3:
'''Description:''' An ambitious volume showing off [[Orlando di Lasso]]'s compositional and linguistic virtuosity. It contains six works each of Latin Motets, German Lieder, French Chansons, and Italian Madrigals, along with one 8-voice Dialog in each genre.
'''Description:''' An ambitious volume showing off [[Orlando di Lasso]]'s compositional and linguistic virtuosity. It contains six works each of Latin Motets, German Lieder, French Chansons, and Italian Madrigals, along with one 8-voice Dialog in each genre.


'''First Publication:''' Munich: Adam Berg, 1573.
'''First''' {{PubDatePlace|1573|in Munich: Adam Berg.| }}
 
{{GenreLanguage||||}}
'''Known editions:''' 1.
'''Known editions:''' 1.
*1573 - ''Sex Cantiones latinae quatuor, adiuncto Dialogo octo vocum. Sechs Teutsche Lieder mit vier, sampt einen Dialogo mit 8. stimmen. Six Chansons françoises nouvelles a quatre voix, avec un Dialogue a huict. Sei Madrigali nuovi a quatro, con un Dialogo a otto voci. Summa diligentia compositae, correctae, et nunc primum in lucem aediae, authore Orlando di Lasso, illustriss. Bavariae ducis Alberti musici chori magistro. Monachij excudebat Adamus Berg. Cum gratia et privilegio caes. Maiestatis. 1573.''
*1573 - ''Sex Cantiones latinae quatuor, adiuncto Dialogo octo vocum. Sechs Teutsche Lieder mit vier, sampt einen Dialogo mit 8. stimmen. Six Chansons françoises nouvelles a quatre voix, avec un Dialogue a huict. Sei Madrigali nuovi a quatro, con un Dialogo a otto voci. Summa diligentia compositae, correctae, et nunc primum in lucem aediae, authore Orlando di Lasso, illustriss. Bavariae ducis Alberti musici chori magistro. Monachij excudebat Adamus Berg. Cum gratia et privilegio caes. Maiestatis. 1573.''


 
'''Facsimile:''' [http://imslp.org/wiki/6_Cantiones_latin%C3%A6,_6_Teutsche_Lieder,_6_chansons_francoises,_6_Madrigali_nuovi_with_dialogues_%28Lassus,_Orlande_de%29 Original 1573 print] [[IMSLP]]
'''Facsimile:''' [http://imslp.org/wiki/6_Cantiones_latin%C3%A6,_6_Teutsche_Lieder,_6_chansons_francoises,_6_Madrigali_nuovi_with_dialogues_%28Lassus,_Orlande_de%29 Original 1573 print] [[IMSLP]]  


==List of works==
==List of works==
Line 21: Line 20:


|-
|-
 
<!-- #        -->|align=center|1
<!-- #        -->|1
<!-- Title    -->|''[[Quare tristis es anima mea a 4 (Orlando di Lasso)|Quare tristis es anima mea]]''
<!-- Title    -->|''[[Quare tristis es anima mea a 6 (Orlando di Lasso)|Quare tristis es anima mea]]''
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Comments -->|
<!-- Comments -->|
<!-- Poet    -->|
<!-- Poet    -->|
|-
|-


<!-- #        -->|2
<!-- #        -->|align=center|2
<!-- Title    -->|''[[Quid estis pusillanimes (Orlando di Lasso)|Quid estis pusillanimes et contristamini]]''
<!-- Title    -->|''[[Quid estis pusillanimes (Orlando di Lasso)|Quid estis pusillanimes et contristamini]]''
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
Line 38: Line 35:
|-
|-


<!-- #        -->|3
<!-- #        -->|align=center|3
<!-- Title    -->|''[[Domine secundum actum meum (Orlando di Lasso)|Domine secundum actum meum noli me iudicare]]''
<!-- Title    -->|''[[Domine secundum actum meum (Orlando di Lasso)|Domine secundum actum meum noli me iudicare]]''
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
Line 46: Line 43:
|-
|-


<!-- #        -->|4
<!-- #        -->|align=center|4
<!-- Title    -->|[[Fallax gratia (Orlando di Lasso)|''Fallax gratia et vana pulchritudo'']]
<!-- Title    -->|[[Fallax gratia (Orlando di Lasso)|''Fallax gratia et vana pulchritudo'']]
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
Line 54: Line 51:
|-
|-


<!-- #        -->|5
<!-- #        -->|align=center|5
<!-- Title    -->|''[[Eripe me a 4 (1573) (Orlando di Lasso)|Eripe me de inimicis meis]]''
<!-- Title    -->|''[[Eripe me a 4 (1573) (Orlando di Lasso)|Eripe me de inimicis meis]]''
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
Line 62: Line 59:
|-
|-


<!-- #        -->|6
<!-- #        -->|align=center|6
<!-- Title    -->|''[[Honorabile est (Orlando di Lasso)|Honorabile est inter omnes]]''
<!-- Title    -->|''[[Honorabile est (Orlando di Lasso)|Honorabile est inter omnes]]''
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
Line 70: Line 67:
|-
|-


<!-- #        -->|7
<!-- #        -->|align=center|7
<!-- Title    -->|[[Ein Esel und das Nussbaumholz (Orlando di Lasso)|''Ein Esel und das Nussbaumholtz'']]
<!-- Title    -->|[[Ein Esel und das Nussbaumholz (Orlando di Lasso)|''Ein Esel und das Nussbaumholtz'']]
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
Line 78: Line 75:
|-
|-


<!-- #        -->|8
<!-- #        -->|align=center|8
<!-- Title    -->|[[Annelein, du singst fein (Orlando di Lasso)|''Annelein du singst fein'']]
<!-- Title    -->|[[Annelein, du singst fein (Orlando di Lasso)|''Annelein du singst fein'']]
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
Line 86: Line 83:
|-
|-


<!-- #        -->|9
<!-- #        -->|align=center|9
<!-- Title    -->|[[Aus gutem Grund (Orlando di Lasso)|''Auss gutem grundt von Mund'']]
<!-- Title    -->|[[Aus gutem Grund (Orlando di Lasso)|''Auss gutem grundt von Mund'']]
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
Line 94: Line 91:
|-
|-


<!-- #        -->|10
<!-- #        -->|align=center|10
<!-- Title    -->|[[Es tut sich als verkehren (Orlando di Lasso)|''Es thut sich als verkeren'']]
<!-- Title    -->|[[Es tut sich als verkehren (Orlando di Lasso)|''Es thut sich als verkeren'']]
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
Line 102: Line 99:
|-
|-


<!-- #        -->|11
<!-- #        -->|align=center|11
<!-- Title    -->|[[Wem soll man jetzund trauen (Orlando di Lasso)|''Wem sol man jetzund trawen'']]
<!-- Title    -->|[[Wem soll man jetzund trauen (Orlando di Lasso)|''Wem sol man jetzund trawen'']]
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
Line 110: Line 107:
|-
|-


<!-- #        -->|12
<!-- #        -->|align=center|12
<!-- Title    -->|''[[Audite Nova! (Orlando di Lasso)|Audite nova: Der Bawr]]''
<!-- Title    -->|''[[Audite Nova! (Orlando di Lasso)|Audite nova: Der Bawr]]''
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
Line 118: Line 115:
|-
|-


<!-- #        -->|13
<!-- #        -->|align=center|13
<!-- Title    -->|{{NoComp|Un jeune moine est sorti du couvent|Orlando di Lasso}}
<!-- Title    -->|{{NoComp|Un jeune moine est sorti du couvent|Orlando di Lasso}}
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
Line 126: Line 123:
|-
|-


<!-- #        -->|14
<!-- #        -->|align=center|14
<!-- Title    -->|[[Si du malheur (Orlando di Lasso)|''Si du mal'heur vous avies cognaissance'']]
<!-- Title    -->|[[Si du malheur (Orlando di Lasso)|''Si du mal'heur vous avies cognaissance'']]
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
Line 134: Line 131:
|-
|-


<!-- #        -->|15{{hs|.01}}
<!-- #        -->|align=center|15
<!-- Title    -->|[[Si je suis brun (Orlando di Lasso)|''Si je suis brun et ma couleur trop noire'']]
<!-- Title    -->|[[Si je suis brun (Orlando di Lasso)|''Si je suis brun et ma couleur trop noire'']]
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
Line 142: Line 139:
|-
|-


<!-- #        -->|15{{hs|.02}}
<!-- #        -->|
<!-- Title    -->|[[Si je suis brun (Orlando di Lasso)|''Ne vous soit étrange si je suis noir'']]
<!-- Title    -->|[[Si je suis brun (Orlando di Lasso)|''Ne vous soit étrange si je suis noir'']]
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
Line 150: Line 147:
|-
|-


<!-- #        -->|16
<!-- #        -->|align=center|16
<!-- Title    -->|[[Quand un cordier (Orlando di Lasso)|''Quant un cordier cordant veut cordier une corde'']]
<!-- Title    -->|[[Quand un cordier (Orlando di Lasso)|''Quant un cordier cordant veut cordier une corde'']]
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
Line 158: Line 155:
|-
|-


<!-- #        -->|17
<!-- #        -->|align=center|17
<!-- Title    -->|[[Qui bien se mire (Orlando di Lasso)|''Qui bien se mire bien se voit'']]
<!-- Title    -->|[[Qui bien se mire (Orlando di Lasso)|''Qui bien se mire bien se voit'']]
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
Line 166: Line 163:
|-
|-


<!-- #        -->|18
<!-- #        -->|align=center|18
<!-- Title    -->|[[Sais-tu dir l'ave (Orlando di Lasso)|''Sces tu dir l'ave, disoit il'']]
<!-- Title    -->|[[Sais-tu dir l'ave (Orlando di Lasso)|''Sces tu dir l'ave, disoit il'']]
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
Line 174: Line 171:
|-
|-


<!-- #        -->|19{{hs|.01}}
<!-- #        -->|align=center|19
<!-- Title    -->|[[Di persona era tanto ben formata (Orlando di Lasso)|''Di persona era tanto ben formata'']]
<!-- Title    -->|[[Di persona era tanto ben formata (Orlando di Lasso)|''Di persona era tanto ben formata'']]
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
Line 182: Line 179:
|-
|-


<!-- #        -->|19{{hs|.02}}
<!-- #        -->|align=center|20
<!-- Title    -->|{{NoComp|Sotto duo negri e sottilissimi archi|Orlando di Lasso}}
<!-- Title    -->|[[Sotto duo negri e sottilissimi archi (Orlando di Lasso)|''Sotto duo negri e sottilissimi archi'']]
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Comments -->|''Seconda parte''
<!-- Comments -->|
<!-- Poet    -->|{{ss|Ludovico|Ariosto}}
<!-- Poet    -->|{{ss|Ludovico|Ariosto}}


|-
|-


<!-- #        -->|19{{hs|.03}}
<!-- #        -->|align=center|21
<!-- Title    -->|{{NoComp|Sotto quel sta quasi fra due vallette|Orlando di Lasso}}
<!-- Title    -->|[[Sotto quel sta (Orlando di Lasso)|''Sotto quel sta quasi fra due vallette'']]
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Comments -->|''Terza parte''
<!-- Comments -->|
<!-- Poet    -->|{{ss|Ludovico|Ariosto}}
<!-- Poet    -->|{{ss|Ludovico|Ariosto}}


|-
|-


<!-- #        -->|19{{hs|.04}}
<!-- #        -->|align=center|22
<!-- Title    -->|{{NoComp|Bianca neve è il collo e'l petto|Orlando di Lasso}}
<!-- Title    -->|[[Bianca neve è il bel collo (Orlando di Lasso)|''Bianca neve è il bel collo'']]
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Comments -->|''Quarta parte''
<!-- Comments -->|
<!-- Poet    -->|{{ss|Ludovico|Ariosto}}
<!-- Poet    -->|{{ss|Ludovico|Ariosto}}


|-
|-


<!-- #        -->|19{{hs|.05}}
<!-- #        -->|align=center|23
<!-- Title    -->|{{NoComp|Mostran le braccia sue misura giusta|Orlando di Lasso}}
<!-- Title    -->|[[Mostran le braccia sue (Orlando di Lasso)|''Mostran le braccia sue misura giusta'']]
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Comments -->|''Quinta parte''
<!-- Comments -->|
<!-- Poet    -->|{{ss|Ludovico|Ariosto}}
<!-- Poet    -->|{{ss|Ludovico|Ariosto}}


|-
|-


<!-- #        -->|20
<!-- #        -->|align=center|24
<!-- Title    -->|{{NoComp|Spesso in poveri alberghi e in picciol tetti|Orlando di Lasso}}
<!-- Title    -->|[[Spesso in poveri alberghi (Orlando di Lasso)|''Spesso in poveri alberghi e in picciol tetti'']]
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Voices  -->|align=center|4
<!-- Comments -->|
<!-- Comments -->|
Line 222: Line 219:
|-
|-


<!-- #        -->|21
<!-- #        -->|align=center|25
<!-- Title    -->|{{NoComp|Unde revertimini pax religioque sorores|Orlando di Lasso}}
<!-- Title    -->|''[[Unde revertimini (Orlando di Lasso)|Unde revertimini pax religioque sorores]]''
<!-- Voices  -->|align=center|8
<!-- Voices  -->|align=center|8
<!-- Comments -->|''Dialogi 8 vocum''
<!-- Comments -->|''Dialogus 8 vocum''
<!-- Poet    -->|
<!-- Poet    -->|


|-
|-


<!-- #        -->|22
<!-- #        -->|align=center|26
<!-- Title    -->|{{NoComp|Nun gruess dich Gott|Orlando di Lasso}}
<!-- Title    -->|{{NoComp|Nun grüß dich Gott|Orlando di Lasso}}
<!-- Voices  -->|align=center|8
<!-- Voices  -->|align=center|8
<!-- Comments -->|''Dialogi 8 vocum''
<!-- Comments -->|''Dialogus 8 vocum''
<!-- Poet    -->|
<!-- Poet    -->|


|-
|-


<!-- #        -->|23
<!-- #        -->|align=center|27
<!-- Title    -->|{{NoComp|Di moi mon coeur quelle sera ma vie|Orlando di Lasso}}
<!-- Title    -->|{{NoComp|Di moi mon coeur quelle sera ma vie|Orlando di Lasso}}
<!-- Voices  -->|align=center|8
<!-- Voices  -->|align=center|8
<!-- Comments -->|''Dialogi 8 vocum''
<!-- Comments -->|''Dialogus 8 vocum''
<!-- Poet    -->|
<!-- Poet    -->|


|-
|-


<!-- #        -->|24
<!-- #        -->|align=center|28
<!-- Title    -->|{{NoComp|S'una fede amoros'un cor non fintot|Orlando di Lasso}}
<!-- Title    -->|{{NoComp|S'una fede amorosa|Orlando di Lasso}}
<!-- Voices  -->|align=center|8
<!-- Voices  -->|align=center|8
<!-- Comments -->|''Dialogi 8 vocum''
<!-- Comments -->|''Dialogus 8 vocum''
<!-- Poet    -->|{{ss|Francesco|Petrarca}}
<!-- Poet    -->|{{ss|Francesco|Petrarca}}


|}
|}
 
==Works at CPDL==
{{MultiPubList|yr,seq,gen,subg,vo,voices|1573}}


[[Category:Music publications]]
[[Category:Music publications]]
[[Category:Lasso publications|0470 ]]

Revision as of 03:35, 18 May 2019

General information

Description: An ambitious volume showing off Orlando di Lasso's compositional and linguistic virtuosity. It contains six works each of Latin Motets, German Lieder, French Chansons, and Italian Madrigals, along with one 8-voice Dialog in each genre.

First Publication date and place: 1573 in Munich: Adam Berg.

Known editions: 1.

  • 1573 - Sex Cantiones latinae quatuor, adiuncto Dialogo octo vocum. Sechs Teutsche Lieder mit vier, sampt einen Dialogo mit 8. stimmen. Six Chansons françoises nouvelles a quatre voix, avec un Dialogue a huict. Sei Madrigali nuovi a quatro, con un Dialogo a otto voci. Summa diligentia compositae, correctae, et nunc primum in lucem aediae, authore Orlando di Lasso, illustriss. Bavariae ducis Alberti musici chori magistro. Monachij excudebat Adamus Berg. Cum gratia et privilegio caes. Maiestatis. 1573.

Facsimile: Original 1573 print IMSLP

List of works

# Title Voices Comments from source Poet
1 Quare tristis es anima mea 4
2 Quid estis pusillanimes et contristamini 4
3 Domine secundum actum meum noli me iudicare 4
4 Fallax gratia et vana pulchritudo 4
5 Eripe me de inimicis meis 4
6 Honorabile est inter omnes 4
7 Ein Esel und das Nussbaumholtz 4
8 Annelein du singst fein 4
9 Auss gutem grundt von Mund 4
10 Es thut sich als verkeren 4
11 Wem sol man jetzund trawen 4
12 Audite nova: Der Bawr 4
13 Un jeune moine est sorti du couvent 4
14 Si du mal'heur vous avies cognaissance 4
15 Si je suis brun et ma couleur trop noire 4
Ne vous soit étrange si je suis noir 4 Seconde partie
16 Quant un cordier cordant veut cordier une corde 4
17 Qui bien se mire bien se voit 4
18 Sces tu dir l'ave, disoit il 4
19 Di persona era tanto ben formata 4 Ariosto, LudovicoLudovico Ariosto
20 Sotto duo negri e sottilissimi archi 4 Ariosto, LudovicoLudovico Ariosto
21 Sotto quel sta quasi fra due vallette 4 Ariosto, LudovicoLudovico Ariosto
22 Bianca neve è il bel collo 4 Ariosto, LudovicoLudovico Ariosto
23 Mostran le braccia sue misura giusta 4 Ariosto, LudovicoLudovico Ariosto
24 Spesso in poveri alberghi e in picciol tetti 4
25 Unde revertimini pax religioque sorores 8 Dialogus 8 vocum
26 Nun grüß dich Gott 8 Dialogus 8 vocum
27 Di moi mon coeur quelle sera ma vie 8 Dialogus 8 vocum
28 S'una fede amorosa 8 Dialogus 8 vocum Petrarca, FrancescoFrancesco Petrarca

Works at CPDL

Title Year No. Genre Subgenre Vo. Voices
Annelein, du singst fein 1573 8 Secular Lieder 4 SATB
Audite nova! 1573 12 Secular Lieder 4 SATB
Aus gutem Grund 1573 9 Secular Lieder 4 SATB
Bianca neve è il bel collo 1573 22 Secular Madrigals 4 SATB
Di persona era tanto ben formata 1573 19 Secular Madrigals 4 SATB
Domine secundum actum meum 1573 3 Sacred Motets 4 SATB
Ein Esel und das Nussbaumholz 1573 7 Secular Lieder 4 SATB
Eripe me a 4 (1573) 1573 5 Sacred Motets 4 SATB
Es tut sich als verkehren 1573 10 Secular Lieder 4 SATB
Fallax gratia 1573 4 Sacred Motets 4 SATB
Honorabile est 1573 6 Sacred Motets 4 SATB
Mostran le braccia sue 1573 23 Secular Madrigals 4 SATB
Quand un cordier 1573 16 Secular Chansons 4 SATB
Quare tristis es anima mea a 4 1573 1 Sacred Motets 4 SATB
Qui bien se mire 1573 17 Secular Chansons 4 SATB
Quid estis pusillanimes 1573 2 Sacred Motets 4 SATB
S'una fede amorosa 1573 28 Secular Madrigals 8 SATB.SATB
Sais-tu dir l'ave 1573 18 Secular Chansons 4 SATB
Si du malheur 1573 14 Secular Chansons 4 SATB
Si je suis brun 1573 15 Secular Chansons 4 SATB
Sotto duo negri e sottilissimi archi 1573 20 Secular Madrigals 4 SATB
Sotto quel sta 1573 21 Secular Madrigals 4 SATB
Spesso in poveri alberghi 1573 24 Secular Madrigals 4 SATB
Un jeune moine est sorti du couvent 1573 13 Secular Chansons 4 SATB,TTBB
Unde revertimini 1573 25 Secular Motets 8 SATB.SATB
Wem soll man jetzund trauen 1573 11 Secular Lieder 4 SATB
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Viersprachendruck_(Orlando_di_Lasso)&oldid=978132"