Virgo rosa (Gilles Binchois): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Finale 2007)
m (→‎Original text and translations: Applied new form of Text template)
Line 28: Line 28:
<tr><td valign="top">
<tr><td valign="top">


{{Text|Latin}}
{{Text|Latin|
Virgo rosa venustatis, <br>
Virgo rosa venustatis,
quae producta fiorem <br>
quae producta florem
tene decus castitatis <br>
tene decus castitatis
et in partu sanctiore <br>
et in partu sanctiore
exulta previle giis.  
exulta previle giis.  


Salve virgo virginem, <br>
Salve virgo virginem,
salve vena vere, <br>
salve vena vere,
O puritatis terminum, <br>
O puritatis terminum,
virgo plena gratia <br>
virgo plena gratia
peperisti Dominum <br>
peperisti Dominum
celestem. Amen.
celestem. Amen.
}}


</td><td valign="top">
</td><td valign="top">


{{Translation|English}}
{{Translation|English|
Virgin, rose of loveliness <br>
Virgin, rose of loveliness
with even greater blossom, <br>
with even greater blossom,
hold the honor of your chastity <br>
hold the honor of your chastity
and rejoice in the privilege <br>
and rejoice in the privilege
of a holier childbearing.  
of a holier childbearing.  


Hail, virgin of virgins; <br>
Hail, virgin of virgins;
hail, true virgin, <br>
hail, true virgin,
ultimate in purity; <br>
ultimate in purity;
virgin full of grace, <br>
virgin full of grace,
you have borne the <br>
you have borne the
heavenly Lord. Amen.
heavenly Lord. Amen.
}}


</td></tr></table>
</td></tr></table>

Revision as of 14:26, 15 March 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-28).   Score information: A4/Letter, 6 pages, 36 kB   Copyright: Personal
Edition notes: File Sizes: MIDI: 6 KB, Finale 2006: 38 KB
Editor: Paul R. Marchesano (submitted 2008-03-07).   Score information: Letter, 2 pages, 68 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Fixed text error in bar 12

General Information

Title: Virgo Rosa
Composer: Gilles Binchois

Number of voices: 3vv   Voicing: SAT

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Virgo rosa venustatis,
quae producta florem
tene decus castitatis
et in partu sanctiore
exulta previle giis.

Salve virgo virginem,
salve vena vere,
O puritatis terminum,
virgo plena gratia
peperisti Dominum
celestem. Amen.
 

English.png English translation

Virgin, rose of loveliness
with even greater blossom,
hold the honor of your chastity
and rejoice in the privilege
of a holier childbearing.

Hail, virgin of virgins;
hail, true virgin,
ultimate in purity;
virgin full of grace,
you have borne the
heavenly Lord. Amen.
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Virgo_rosa_(Gilles_Binchois)&oldid=537523"