Vos, Virgen, soys nuestra Madre (Anonymous): Difference between revisions
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2022-" to "*{{PostedDate|2022-") |
|||
(21 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-06-22}} {{CPDLno|45124}} [[Media:CdU_No_48_-_Vos_Virgen_soys_nuestra_madre.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2022-10-27}} {{CPDLno|71285}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#uppsala {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/vos_virgen_soys_nuestra_madre_-_anonimo.mp3 {{extmp3}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2022-10-27}}{{ScoreInfo|A4|2|95}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2017-06-22}} {{CPDLno|45124}} [[Media:CdU_No_48_-_Vos_Virgen_soys_nuestra_madre.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Per Åberg|2017-06-22}}{{ScoreInfo|A4|1|1057}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Per Åberg|2017-06-22}}{{ScoreInfo|A4|1|1057}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Photocopy of hand transcription.}} | ||
*{{PostedDate|2017-04-17}} {{CPDLno|44089}} [[Media:Anonymous-Vos_Virgen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-Vos_Virgen.mid|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-Vos_Virgen.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonymous-Vos_Virgen.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-04-17}} {{CPDLno|44089}} [[Media:Anonymous-Vos_Virgen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-Vos_Virgen.mid|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-Vos_Virgen.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonymous-Vos_Virgen.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-04-17}}{{ScoreInfo|A4|3|58}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-04-17}}{{ScoreInfo|A4|3|58}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
*{{PostedDate|2016-11-29}} {{CPDLno|42136}} [[Media:Vos_Virgen_soys_nuestra_Madre.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vos_Virgen_soys_nuestra_Madre.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vos_Virgen_soys_nuestra_Madre.sib|{{sib}}]] | *{{PostedDate|2016-11-29}} {{CPDLno|42136}} [[Media:Vos_Virgen_soys_nuestra_Madre.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vos_Virgen_soys_nuestra_Madre.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vos_Virgen_soys_nuestra_Madre.sib|{{sib}}]] | ||
{{Editor|Raymond Nagem|2016-11-29}}{{ScoreInfo|Letter|2|71}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Raymond Nagem|2016-11-29}}{{ScoreInfo|Letter|2|71}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed up a major 3rd for SSA.}} | ||
*{{CPDLno|13169}} [[Media:VosVirgenNuestra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:VosVirgenNuestra.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2006-11-28}} {{CPDLno|13169}} [[Media:VosVirgenNuestra.pdf|{{pdf}}]] [[Media:VosVirgenNuestra.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2006-11-28}}{{ScoreInfo|A4|2|92}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2006-11-28}}{{ScoreInfo|A4|2|92}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Vos, Virgen, soys nuestra Madre''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Voicing|3|SAT, SSA}} | {{Voicing|3|SAT,SSA}} | ||
{{Genre|Secular|Christmas (secular)}} | {{Genre|Secular|Christmas (secular)}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no=48|pg=42}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 50: | Line 51: | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
You, O Virgin, are our mother; | You, O Virgin, are our mother; | ||
The one who ate the fruit | The one who ate the fruit | ||
I call stepmother. | I call stepmother. | ||
You, our true mother, | You, our true mother, | ||
Ended our punishment. | Ended our punishment. | ||
Latest revision as of 03:25, 1 January 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale | |
Sibelius | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2022-10-27). Score information: A4, 2 pages, 95 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Per Åberg (submitted 2017-06-22). Score information: A4, 1 page, 1.03 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Photocopy of hand transcription.
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-04-17). Score information: A4, 3 pages, 58 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Raymond Nagem (submitted 2016-11-29). Score information: Letter, 2 pages, 71 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Transposed up a major 3rd for SSA.
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2006-11-28). Score information: A4, 2 pages, 92 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Vos, Virgen, soys nuestra Madre
Composer: Anonymous
Number of voices: 3vv Voicings: SAT or SSA
Genre: Secular, Christmas (secular)
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 1556 in Cancionero de Upsala, no. 48, p. 42
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text Vos, Virgen, soys nuestra Madre |
English translation You, O Virgin, are our mother; |
- Posted in October 2022
- Fernando Gómez Jácome editions
- Per Åberg editions
- Editions with large score files
- André Vierendeels editions
- Raymond Nagem editions
- Andreas Stenberg editions
- Anonymous compositions
- SAT
- 3-part choral music
- SSA
- Secular music
- Christmas (secular)
- Works in Spanish
- A cappella
- 1556 works
- Texts
- Spanish texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Renaissance music