Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, SWV 229 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(33 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-09-30}} {{CPDLno|46537}} [[Media:Psalm_124_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_124_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_124_Becker_Schutz.capx| | * {{PostedDate| 2020-07-08}} {{CPDLno|59607}} | ||
::''1628 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm124_1628n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm124_1628.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm124_1628.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm124_1628n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm124_1628n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|1|62}}<br> | |||
::''1661 Version:'' [[Media:Schütz_Becker_Psalm124_1661n.pdf|{{pdf}}]](MS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm124_1661.pdf|{{pdf}}]](OS) [[Media:Schütz_Becker_Psalm124_1661.mid|{{mid}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm124_1661n_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schütz_Becker_Psalm124_1661n_cpdl.capx|{{Capx}}]] {{ScoreInfo|A4|1|66}}<br> | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2020-07-08}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transcribed from original prints. Continuous barlines are in the original score. Original Note values retained, clefs modernized. MS = modernized spelling, OS = original spelling.}} | |||
*{{PostedDate|2017-09-30}} {{CPDLno|46537}} [[Media:Psalm_124_Becker_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm_124_Becker_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm_124_Becker_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Psalm_124_Becker_Schutz.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-09-30}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-09-30}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, SWV 229''}} | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
{{Lyricist| | {{Lyricist|Martin Luther}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1628|in ''{{NoComp|Psalmen Davids, Op. 5|Heinrich Schütz}}''. Revised by Schütz in 1661|no=124}} | ||
{{Pub|2|1894|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 16|no=124}} | |||
{{Pub|3|1957|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 6|pg=131}} | |||
{{Descr|Psalm 124 from the [[Becker Psalter]].}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{LinkText|Wär Gott nicht mit uns diese Zeit}} A versification of [[Psalm 124]] | |||
{{top}} | |||
{{Text|German| | |||
''Modernized spelling:'' | |||
{{Vs|1}} Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, | |||
So soll Israel sagen, | |||
Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, | |||
Wir hätten müssn verzagen, | |||
Die so ein armes Häuflein sind, | |||
Veracht von so viel Menschenkind, | |||
Die an uns setzen alle. | |||
{{Vs|2}} Auf uns ist so zornig ihr Sinn, | |||
Wo Gott hätt das zugeben, | |||
Verschlungen hätten sie uns hin, | |||
Mit ganzem Leib und Leben, | |||
Wir wärn als die ein Flut ersäuft, | |||
Und über die groß Wasser läuft | |||
Und mit Gewalt verschwemmet. | |||
'' | {{Vs|3}} Gott Lob und Dank, der nicht zugab, | ||
Daß ihr Schlund uns möcht fangen, | |||
Wie ein Vogel des Stricks kommt ab, | |||
Ist unsre Seel entgangen. | |||
Strick ist entzwei und wir sind frei, | |||
Des Herren Namen steht uns bei, | |||
Des Gotts Himmels und Erden.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Text|German| | |||
''Original spelling:'' | |||
{{Vs|1}} Wer Gott nicht mit uns dieſe Zeit/ | |||
So ſol Iſrael ſagen :/: | |||
Wer Gott nicht mit uns dieſe Zeit/ | |||
Wir hetten müſſn verzagen/ | |||
Die ſo ein armes Heufflein ſind/ | |||
Veracht von ſo viel Menſchenkind/ | |||
Die an uns ſetzen alle. | |||
{{Vs|2}} Auff uns iſt ſo zornig ihr Sinn/ | |||
{{ | Wo GOtt hett das zugeben :/: | ||
Verſchlungen hetten ſie uns hin/ | |||
Mit gantzem Leib und Leben/ | |||
Wir wern als die ein Flut erſeufft/ | |||
Und uber die gros Waſſer läuft | |||
Und mit Gewalt verſchwemmet. | |||
{{Vs|3}} Gott Lob und Danck/ der nicht zugab/ | |||
Das ihr Schlund uns möcht fangen :/: | |||
Wie ein Vogel des Stricks kömpt ab/ | |||
Iſt unſre Seel entgangen. | |||
Strick iſt entzwey und wir ſind frey/ | |||
Des HERREN Namen ſteht uns bey/ | |||
Des Gotts Himmels und Erden.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 17:43, 14 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- (Posted 2020-07-08) CPDL #59607:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2020-07-08). Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-09-30). Score information: A4, 1 page, 33 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Blankenburg edition on IMSLP.
General Information
Title: Wär Gott nicht mit uns diese Zeit, SWV 229
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Martin Luther
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1628 in Psalmen Davids, Op. 5. Revised by Schütz in 1661, no. 124
2nd published: 1894 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 16, no. 124
3rd published: 1957 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 6, p. 131
Description: Psalm 124 from the Becker Psalter.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Wär Gott nicht mit uns diese Zeit. A versification of Psalm 124
German text Modernized spelling: |
German text Original spelling: |