Weep, weep mine eyes (John Wilbye): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(48 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|26152}} [[Media:Weep_weep_mine_eyes Wilbye.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Weep_weep_mine_eyes Wilbye.mid|{{mid}}]] [[Media:Weep_Weep_Mine_Eyes.mxl|{{XML}}]] [[Media:Weep_weep_mine_eyes Wilbye.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2012-05-11}}{{ScoreInfo|A4|5|75}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}} Revised files uploaded 23/12/17.


*{{NewWork|2006-02-27}} '''CPDL #11108:''' [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.xprt.net/~vox/Music/Music.html NOTEWORTHY COMPOSER]
* {{CPDLno|11108}} [[Media:257.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-257.mid|{{mid}}]] [[Media:br-257.nwc|{{NWC}}]]
:'''Editor:''' [[User:Brian Russell|Brian Russell]] ''(added 2006-02-27)''.   '''Score information: '''   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
{{Editor|Brian Russell|2006-02-27}}{{ScoreInfo|A4|8|55}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' All compositions listed alphabetically by composer
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}
:{{ScoreError|The files are for Wilbye's ''Yet take heed''}}


*[[Image:NewScore.gif]] '''CPDL #10294:''' [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/wilbye.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/wilbye.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/wilbye.html NOTEWORTHY COMPOSER]
* {{CPDLno|10294}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/wilbye.html {{net}}]
:'''Editor:''' [[User:Vince M. Brennan|Vince M. Brennan]] ''(added 2005-12-01)''.   '''Score information: '''Letter, 9 pages   '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
{{Editor|Vince M. Brennan|2005-12-01}}{{ScoreInfo|Letter|8|85}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
:'''Edition notes:''' Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan


*<b>CPDL #8681:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/wilb-wee.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/wilb-wee.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/wilb-wee.nwc NOTEWORTHY COMPOSER].<br>
* {{CPDLno|8681}} [[Media:ws-wilb-wee.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-wilb-wee.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-wilb-wee.nwc|{{NWC}}]]  
:<b>Editor:</b> [[User:Sara Manley|Sara Manley]] <i>(added 2004-12-03)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 7 pages, 160 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Sara Manley|2004-12-03}}{{ScoreInfo|Letter|7|160}}{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:'''
:<b>Edition notes:</b>


*<b>CPDL #437:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/wil-weep.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/wil-weep.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/wil-weep.zip Finale-1998].<br>
* {{CPDLno|437}} [[Media:ws-wil-weep.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-wil-weep.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-wil-weep.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-wil-weep.mus|{{mus}}]] (Finale 1998)
:<b>Editor:</b> [[User:Rafael Ornes|Rafael Ornes]] <i>(added 1999-06-18)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 104 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
{{Editor|Rafael Ornes|1999-06-18}}{{ScoreInfo|Letter|5|97}}{{Copy|CPDL}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:<b>Edition notes:</b>


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Weep, weep mine eyes</i><br>
'''Title:''' ''Weep, weep mine eyes''<br>
<b>Composer:</b> [[John Wilbye]]<br>
{{Composer|John Wilbye}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 5vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSATB<br>
{{Voicing|5|SSATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Madrigals|Madrigals]] <br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
<b>Language:</b> [[English]]<br>
{{Language|English}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b>1609<br>
{{Pub|1|1598|in ''{{NoCo|The Second Set of Madrigals for 3-6 voices}}''|no=23}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<b>Original text: </b>
{{Text|English|
Weep, weep, mine eyes, my heart can take no rest.
Weep, weep, my heart, mine eyes shall ne'er be blest.
Weep eyes, weep heart, and both this accent cry:
A thousand deaths I die, Flaminia.
Ay me, ah cruel Fortune! ay me.
Now, Leander, to die I fear not.
Death, do thy worst! I care not!
I hope when I am dead in Elysian plain
To meet, and there with joy we'll love again.}}


{{Text|English}}
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
Weep, weep, mine eyes, my heart can take no rest.<br>
Weep, weep, my heart, mine eyes shall ne'er be blest.<br>
Weep eyes, weep heart, and both this ac-cent cry:<br>
A thou-sand deaths I die, Flaminia.<br>
Ay me, ah ah cruel Fortune! ay me.<br>
Now, Leander, to die I fear not.<br>
Death, do thy worst! I care not!<br>
I hope when I am dead in Elysian plain <br>
To meet, and there with joy we'll love again.
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
 
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Madrigals]][[Category:SSATB]][[Category:Renaissance music]]

Revision as of 13:17, 18 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Finale.png Finale
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #26152:         
Editor: James Gibb (submitted 2012-05-11).   Score information: A4, 5 pages, 75 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format. Revised files uploaded 23/12/17.
  • CPDL #11108:       
Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-27).   Score information: A4, 8 pages, 55 kB   Copyright: Personal
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: The files are for Wilbye's Yet take heed
  • CPDL #10294:  Network.png
Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-12-01).   Score information: Letter, 8 pages, 85 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan
  • CPDL #08681:       
Editor: Sara Manley (submitted 2004-12-03).   Score information: Letter, 7 pages, 160 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #00437:        (Finale 1998)
Editor: Rafael Ornes (submitted 1999-06-18).   Score information: Letter, 5 pages, 97 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Weep, weep mine eyes
Composer: John Wilbye

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB

Genre: Secular, Madrigal

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1598 in The Second Set of Madrigals for 3-6 voices, no. 23

Description:

External websites:

Original text and translations

English.png English text

Weep, weep, mine eyes, my heart can take no rest.
Weep, weep, my heart, mine eyes shall ne'er be blest.
Weep eyes, weep heart, and both this accent cry:
A thousand deaths I die, Flaminia.
Ay me, ah cruel Fortune! ay me.
Now, Leander, to die I fear not.
Death, do thy worst! I care not!
I hope when I am dead in Elysian plain
To meet, and there with joy we'll love again.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Weep,_weep_mine_eyes_(John_Wilbye)&oldid=987832"