Welt, ade! ich bin dein müde (Johann Rosenmüller): Difference between revisions
m (→Music files: Applied 'LinkW' template) |
Ross Jallo (talk | contribs) (add translation) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Welt, ade! ich bin dein | '''Title:''' ''Welt, ade! ich bin dein müde''<br> | ||
{{Composer|Johann Rosenmüller}} | {{Composer|Johann Rosenmüller}} | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
'''Instruments:''' {{acap}}<br> | '''Instruments:''' {{acap}}<br> | ||
'''Published:''' | '''Published:''' ''Geistliche Harffen-Klang'' (Leipzig: Johann Quirsfeld, 1679) | ||
'''Description:''' | '''Description:''' This motet was later adapted by [[Johann Sebastian Bach|Bach]] as the closing chorale in BWV 27. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' [http://www.youtube.com/watch?v=6fY7shsvlS8 Performance by the Windsbacher Knabenchor] | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German}} | {{Text|German}} | ||
<poem> | <poem> | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
Friede, Freud und Seeligkeit. | Friede, Freud und Seeligkeit. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{middle}} | |||
{{Translation|English}} | |||
<poem> | |||
World, farewell! I am weary of you, | |||
I want to go to heaven. | |||
There will I find true peace | |||
and eternal glorious rest. | |||
World, yours are war and strife, | |||
nothing but utter vanity; | |||
in heaven eternally | |||
is peace, joy, and happiness. | |||
</poem> | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 23:37, 25 September 2013
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #06949:
- Editor: Fabian Burk (submitted 2004-04-21). Score information: A4, 1 page, 80 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Welt, ade! ich bin dein müde
Composer: Johann Rosenmüller
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: a cappella
Published: Geistliche Harffen-Klang (Leipzig: Johann Quirsfeld, 1679)
Description: This motet was later adapted by Bach as the closing chorale in BWV 27.
External websites: Performance by the Windsbacher Knabenchor
Original text and translations
|
Welt, ade! ich bin dein müde, |
World, farewell! I am weary of you, |
German text
English translation