Wenn ein starker Gewappneter, Op. 109, No. 2 (Johannes Brahms): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* | *'''CPDL #5530:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/brahms/bra-1092.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/brahms/bra-1092.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/brahms/bra-1092.zip Capella] | ||
: | :'''Editor:''' [[User:Michael Dreschel|Michael Dreschel]] ''(added 2003-08-24)''. '''Score information:''' A4, 9 pages, 120 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
: | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Fest- und Gedenksprüche - 2. Wenn ein starker Gewappneter''<br> | |||
'''Composer:''' [[Johannes Brahms]]<br> | |||
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --> | <!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. --> | ||
'''Number of voices:''' 8vv '''Voicing:''' SATBSATB<br> | |||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets| | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br> | ||
{{Language|German}} | |||
'''Instruments:''' none<br> | |||
'''Published:''' | |||
'''Description:''' | |||
'''External websites:''' | |||
[http://www.dwsolo.com/brahms.htm performance by the dwsChorale (down a fourth)] | [http://www.dwsolo.com/brahms.htm performance by the dwsChorale (down a fourth)] | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{Text|English}} | {{Text|English}} | ||
<br> | <br>''(literal translation)'' | ||
:When a strong armed man guards his palace | :When a strong armed man guards his palace | ||
: | :His property will remain in peace | ||
:But any kingdom that is divided amongst itself | :But any kingdom that is divided amongst itself | ||
:Will be laid waste | :Will be laid waste | ||
:and one house will fall upon another... | :and one house will fall upon another... | ||
:When a strong armed man guards his palace | :When a strong armed man guards his palace | ||
: | :His property will remain in peace | ||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB.SATB]][[Category:Romantic music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Sacred music]] | |||
[[Category:Motets]] | |||
[[Category:SATB.SATB]] | |||
[[Category:Romantic music]] | |||
Revision as of 23:02, 14 June 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #5530:
Capella
- Editor: Michael Dreschel (added 2003-08-24). Score information: A4, 9 pages, 120 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Fest- und Gedenksprüche - 2. Wenn ein starker Gewappneter
Composer: Johannes Brahms
Number of voices: 8vv Voicing: SATBSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: none
Published:
Description:
External websites: performance by the dwsChorale (down a fourth)
Original text and translations
German text
- Wenn ein starker Gewappneter seinen Palast bewahret,
- so bleibet das Seine mit Frieden.
- Aber: ein jeglich Reich, so es mit ihm selbst uneins wird,
- das wird wüste; und ein Haus fället über das andere.
- Luk.11,22/17b
English text
(literal translation)
- When a strong armed man guards his palace
- His property will remain in peace
- But any kingdom that is divided amongst itself
- Will be laid waste
- and one house will fall upon another...
- When a strong armed man guards his palace
- His property will remain in peace