When we two parted (Charles Hubert Hastings Parry): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{PnoAcc}}" to "{{Instruments|Piano}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (22 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-06-09}} {{CPDLno|17146}} [[Media:When_We_Two_Parted.pdf|{{pdf}}]] [[Media:When_We_Two_Parted.mid|{{mid}}]] [[Media:When_We_Two_Parted.mxl|{{XML}}]] [[Media:When_We_Two_Parted.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | |||
*{{ | |||
{{Editor|John Henry Fowler|2008-06-07}}{{ScoreInfo|A4|5|63}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Henry Fowler|2008-06-07}}{{ScoreInfo|A4|5|63}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''When We Two Parted''}} | |||
{{Composer|Charles Hubert Hastings Parry}} | {{Composer|Charles Hubert Hastings Parry}} | ||
{{Lyricist|George Gordon Byron}} | {{Lyricist|George Gordon Byron}} | ||
{{Voicing|1|Solo Tenor}} | {{Voicing|1|Solo Tenor}} | ||
{{Genre|Secular|Art songs}} | {{Genre|Secular|Art songs}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|1896|in {{NoComp|English Lyrics|Charles Hubert Hastings Parry}}|vol=Set 4|no=3}} | |||
{{Descr|}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{Text|English| | ||
:When we two parted | :When we two parted | ||
:In silence and tears, | :In silence and tears, | ||
:Half broken-hearted | :Half broken-hearted | ||
:To sever for years, | :To sever for years, | ||
:Pale grew thy cheek and cold, | :Pale grew thy cheek and cold, | ||
:Colder thy kiss; | :Colder thy kiss; | ||
:Truly that hour foretold | :Truly that hour foretold | ||
:Sorrow to this. | :Sorrow to this. | ||
:The dew of the morning | :The dew of the morning | ||
:Sunk chill on my brow -- | :Sunk chill on my brow -- | ||
:It felt like the warning | :It felt like the warning | ||
:Of what I feel now. | :Of what I feel now. | ||
:Thy vows are all broken, | :Thy vows are all broken, | ||
:And light is thy fame; | :And light is thy fame; | ||
:I hear thy name spoken, | :I hear thy name spoken, | ||
:And share in its shame. | :And share in its shame. | ||
:They name thee before me, | :They name thee before me, | ||
:A knell to mine ear; | :A knell to mine ear; | ||
:A shudder comes o'er me -- | :A shudder comes o'er me -- | ||
:Why wert thou so dear? | :Why wert thou so dear? | ||
:They know not I knew thee, | :They know not I knew thee, | ||
:Who knew thee too well:-- | :Who knew thee too well:-- | ||
:Long, long shall I rue thee, | :Long, long shall I rue thee, | ||
:Too deeply to tell. | :Too deeply to tell. | ||
:In secret we met -- | :In secret we met -- | ||
:In silence I grieve | :In silence I grieve | ||
:That thy heart could forget, | :That thy heart could forget, | ||
:Thy spirit deceive. | :Thy spirit deceive. | ||
:If I should meet thee | :If I should meet thee | ||
:After long years, | :After long years, | ||
:How should I greet thee? -- | :How should I greet thee? -- | ||
:With silence and tears. | :With silence and tears.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] | ||
Latest revision as of 17:26, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-06-09) CPDL #17146: (Sibelius 4)
- Editor: John Henry Fowler (submitted 2008-06-07). Score information: A4, 5 pages, 63 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: When We Two Parted
Composer: Charles Hubert Hastings Parry
Lyricist: George Gordon Byron
Number of voices: 1v Voicing: Tenor solo
Genre: Secular, Art song
Language: English
Instruments: Piano
First published: 1896 in English Lyrics, Set 4, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
English text
When we two parted
In silence and tears,
Half broken-hearted
To sever for years,
Pale grew thy cheek and cold,
Colder thy kiss;
Truly that hour foretold
Sorrow to this.
The dew of the morning
Sunk chill on my brow --
It felt like the warning
Of what I feel now.
Thy vows are all broken,
And light is thy fame;
I hear thy name spoken,
And share in its shame.
They name thee before me,
A knell to mine ear;
A shudder comes o'er me --
Why wert thou so dear?
They know not I knew thee,
Who knew thee too well:--
Long, long shall I rue thee,
Too deeply to tell.
In secret we met --
In silence I grieve
That thy heart could forget,
Thy spirit deceive.
If I should meet thee
After long years,
How should I greet thee? --
With silence and tears.