Wiegenlied der Hirten (Max Bruch): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 16:57, 27 October 2007

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Editor: Klaus Rettinghaus (added 2005-11-19). Score information: Letter, 1 pages, 32 kbytes Copyright: Creative Commons 2.5

Edition notes:

Title: Wiegenlied der Hirten
Composer: Max Bruch

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Carol
Language: German
Instruments: a cappella
Published: 1915

Description:

External websites:

German text

Laßt uns das Kindelein wiegen,

das Herz zum Krippelein biegen!

Laßt un sern Geist erfreun,

das Kindelein benedein!

O Jesulein süß, O Jesulein süß,

O Jesulein süß, O Jesulein süß!

Laßt uns dem Kindelein singen,

ihn unser Opfer bringen,

ihm alle Ehr beweisen

mit Loben und mit Preisen!

O Jesulein süß, O Jesulein süß,

O Jesulein süß, O Jesulein süß!

Laßt unser Stimm erschalgen,

es wird dem Kindel gefallen;

Laßt ihm ein Freudlein machen,

das Kindlein wird eins lachen.

O Jesulein süß, O Jesulein süß,

O Jesulein süß, O Jesulein süß!

Lyrics: Unknown author, (1604)

@@ Line 13: / Line 13: @@
 '''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Carol]]<br>
 '''Language:''' [[German]]<br>
-'''Instruments: '''<br>
+{{a cappella}}
 '''Published: '''1915
@@ Line 21: / Line 21: @@
 ==Original text and translations==
 {{Text|German}}
-:Lasst uns das Kindelein wiegen,
-:das Herz um Krippelein biegen.
-:Lasst unsern Geist erfreuen,
-:las Kindlein benedein.
-:O Jesulein Süss!
-:Lasst uns dem Kindelein singen,
+::::''1.''
-:ihn unser Opfer bringen,
+:Laßt uns das Kindelein wiegen,
-:ihm aller Ehr beweisen
+:das Herz zum Krippelein biegen!
+:Laßt un sern Geist erfreun,
+:das Kindelein benedein!
+:O Jesulein süß, O Jesulein süß,
+:O Jesulein süß, O Jesulein süß!
+::::''2.''
+:Laßt uns dem Kindelein singen,
+:ihn unser Opfer bringen,
+:ihm alle Ehr beweisen
 :mit Loben und mit Preisen!
-:O Jesulein süss!
+:O Jesulein süß, O Jesulein süß,
+:O Jesulein süß, O Jesulein süß!
+::::''3.''
+:Laßt unser Stimm erschalgen,
+:es wird dem Kindel gefallen;
+:Laßt ihm ein Freudlein machen,
+:das Kindlein wird eins lachen.
+:O Jesulein süß, O Jesulein süß,
+:O Jesulein süß, O Jesulein süß!
+Lyrics: <b> Unknown author, (1604) </b> <br>
-:Lasst unser Stimm erschallen
-:es wird dem Kindel gefallen;
-:lasst ihm ein Freundlein machen,
-:das Kindlein wird eins lachen!
-:O Jesulein süss!
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Secular music]]
 [[Category:Carols]]
+[[Category:Christmas]]
 [[Category:SATB]]
 [[Category:Romantic music]]