Difference between revisions of "Wo soll ich mich hinkehren (Melchior Franck)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
m (Text replacement - "|1603 in ''Op" to "|1603|in ''Op")
m (Text replacement - "Source: Library of Congress<br>http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.natlib.ihas.200154741/" to "Source: [http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.natlib.ihas.200154741/ Library of Congress].")
Line 18: Line 18:
 
'''Description:'''  
 
'''Description:'''  
  
'''External websites:''' Source: Library of Congress<br>http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.natlib.ihas.200154741/
+
'''External websites:''' Source: [http://lcweb2.loc.gov/diglib/ihas/loc.natlib.ihas.200154741/ Library of Congress].
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==

Revision as of 05:37, 12 April 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-01-31)   CPDL #38384:       
Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-01-31).   Score information: A4, 2 pages, 22 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Wo soll ich mich hinkehren
Composer: Melchior Franck
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAT
Genre: SecularMadrigal

Language: German
Instruments: A cappella

Published: 1603 in Opusculum etlicher Newer und alter Reuterliedlein, No. 23

Description:

External websites: Source: Library of Congress.

Original text and translations

German.png German text

Wo soll ich mich hinkehren,
ich dummes Brüderlein,
wie soll ich mich ernähren,
mein Gut ist viel zu klein.
Als ich ein Wesen han,
so muß ich bald davon.
Was ich heu'r soll verzehren,
das hab ich ferden vertan.

Ich bin zu früh geboren,
ja wo ich heut hinkomm.
Mein Glück, das kommt erst morgen.
Hätt ich ein Kaisertum,
dazu den Zoll am Rhein
und wär Venedig mein,
so wär es all's verloren,
es müßt' verschlemmet sein.

So will ich doch nicht sparen,
ob ich schon all's verzehr,
und will darum nicht sorgen,
Gott b'scher mir morgen mehr.
Was hilft's, daß ich lang spar?
Vielleicht verlier ich's gar.
Sollt mir's ein Dieb austragen,
es reut' mich noch viel Jahr.

Ich will mein Gut verprassen
mit Schlemmen früh und spät
und will den sorgen lassen,
dem es zu Herzen geht.
Ich nehm ein Ebenbild
bei manchem Tierlein wild,
das springt auf grüner Heiden,
Gott b'hüt' ihm sein Gefild.