Zu dir von Herzensgrunde (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{website|brianrussell}}/" to "{{website|brianrussell}}")
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(17 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-04-09}} {{CPDLno|43968}} [[Media:Zu_dir_von_herzensgrunde_Lasso.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Zu_dir_von_herzensgrunde_Lasso.mid|{{mid}}]] [[Media:Zu_dir_von_herzensgrunde_Lasso.mxl|{{XML}}]] [[Media:Zu_dir_von_herzensgrunde_Lasso.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-04-09}}{{ScoreInfo|A4|2|38}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #16129. {{MXL}}


*{{CPDLno|16129}} [{{filepath:564.pdf}} {{pdf}}] [{{website|brianrussell}}564.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}564.nwc NoteWorthy Composer]
*{{CPDLno|16129}} [[Media:564.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-564.mid|{{mid}}]] [[Media:br-564.nwc|{{NWC}}]]
{{Editor|Brian Russell|2008-02-18}}{{ScoreInfo|A4|2|20}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Brian Russell|2008-02-18}}{{ScoreInfo|A4|2|20}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{NWC}}
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}


*{{CPDLno|9185}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/lassus/zu_dir_von_herzens/ {{net}}] PDF & MIDI files
*{{CPDLno|9185}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/lassus/zu_dir_von_herzens/ {{net}}] PDF & MIDI files
Line 17: Line 20:
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''
{{Pub|1|}}


'''Description:'''  
'''Description:''' A contrafactum of the French chanson ''[[Du fond de ma pensée (Orlando di Lasso)|Du fond de ma pensée]]'', the text is the German translation of the French original.


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German}}
{{Text|German|
<poem>
Zu dir von Herzensgrunde  
Zu dir von Herzensgrunde  
ruf ich aus tiefer Not.  
ruf ich aus tiefer Not.  
Line 34: Line 36:
vernimm, Herr, wie ich schrei,  
vernimm, Herr, wie ich schrei,  
wollst gnädiglich anhören,  
wollst gnädiglich anhören,  
was mein Anliegen sei.
was mein Anliegen sei.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 15:23, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-04-09)  CPDL #43968:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-04-09).   Score information: A4, 2 pages, 38 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #16129. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #16129:       
Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-18).   Score information: A4, 2 pages, 20 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
  • CPDL #09185:  Network.png PDF & MIDI files
Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-08-26).   Score information: A4, 5 pages, 349 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Zu dir von Herzensgrunde
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredMotet

Language: German
Instruments: A cappella

First published:

Description: A contrafactum of the French chanson Du fond de ma pensée, the text is the German translation of the French original.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Zu dir von Herzensgrunde
ruf ich aus tiefer Not.
Wann ist dein Zeit und Stunde,
wann hilfst du mir mein Gott?
Ach öffne deine Ohren,
vernimm, Herr, wie ich schrei,
wollst gnädiglich anhören,
was mein Anliegen sei.