https://www.cpdl.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&user=Solovoces&feedformat=atom
ChoralWiki - User contributions [en]
2024-03-28T12:04:26Z
User contributions
MediaWiki 1.39.4
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Si_la_noche_es_temerosa_(Anonymous)&diff=1746944
Si la noche es temerosa (Anonymous)
2023-10-02T11:12:15Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-10-02}} {{CPDLno|75951}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/si_la_noche_es_temerosa_-_anonimo.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-10-02}}{{ScoreInfo|A4|1|60}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Si la noche es temerosa}}<br />
{{Composer|Anonymous}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|3|STB}}<br />
{{Genre|Secular|Villancicos}}<br />
{{Language|Spanish}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=191}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Si_la_noche_es_temerosa_(Anonymous)&diff=1746943
Si la noche es temerosa (Anonymous)
2023-10-02T11:11:58Z
<p>Solovoces: /* General Information */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-10-02}} {{CPDLno|75951}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/si_la_noche_es_temerosa_-_anonimo.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-10-02}}{{ScoreInfo|A4|1|60}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Si la noche es temerosa}}<br />
{{Composer|Anonymous}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|3|STB}}<br />
{{Genre|Secular|Villancicos}}<br />
{{Language|Spanish}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=191}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Si_la_noche_es_temerosa_(Anonymous)&diff=1746942
Si la noche es temerosa (Anonymous)
2023-10-02T11:11:22Z
<p>Solovoces: New work page created</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-10-02}} {{CPDLno|75951}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/si_la_noche_es_temerosa_-_anonimo.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-10-02}}{{ScoreInfo|A4|1|60}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Si la noche es temerosa}}<br />
{{Composer|Anonymous}}<br />
{{Lyricist|}}<br><br />
{{Voicing|3|STB}}<br />
{{Genre|Secular|Villancicos}}<br />
{{Language|Spanish}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1465}}<br />
{{Descr|}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish|put text here}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Io_felice_pastore_(Maddalena_Casulana)&diff=1738857
Io felice pastore (Maddalena Casulana)
2023-09-08T08:54:07Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-07}} {{CPDLno|75259}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#casulana {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/io_felice_pastore_-_casulana.mp3 {{extmp3}}]<br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-09-07}}{{ScoreInfo|A4|2|105}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Trasposed down a second. Originally written in high keys: G2, C2, C3, F3.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46278}} [[Media:Casulana-Io_felice_pastore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-Io_felice_pastore.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-Io_felice_pastore.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-Io_felice_pastore.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-09}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Io felice pastore''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SAAT}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=12}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Io felice pastore,<br />
quel di fausto et ameno,<br />
non parea star' in terra ma nel cielo,<br />
e di celest' ardore, e d'amoroso zelo,<br />
senti l'alma infiammata venir' meno,<br />
indi non piu desio, mi pors' un picciol rio,<br />
ch'el mio nobil tesoro, honora cinto di sacrat' al horo.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gli_occhi_lucenti_(Maddalena_Casulana)&diff=1738856
Gli occhi lucenti (Maddalena Casulana)
2023-09-08T08:53:44Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-05}} {{CPDLno|75222}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#casulana {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/glocchi_lucenti_-_casulana.mp3 {{extmp3}}]<br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-09-05}}{{ScoreInfo|A4|2|107}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Trasposed down a second. Originally written in high keys: G2, C2, C3, F3.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46276}} [[Media:Casulana-Gli_occhi_lucenti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-Gli_occhi_lucenti.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-Gli_occhi_lucenti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-Gli_occhi_lucenti.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-09}}{{ScoreInfo|A4|3|59}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Gli occhi lucenti''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SAAT}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=10}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Gli occhi lucent' e belli,<br />
e rano l'esc' e gli ami,<br />
onde pesci morian liet' e contenti,<br />
correan leggiadr'e snelli<br />
I dei del fium' intenti,<br />
al armonia, al armonia ch'udian tra verdi rami,<br />
usci Theti dal' acque, tant' il cantar li piacque,<br />
e mentre ch'ella mira, dicea,<br />
felice chi per lei sospira.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=La_dea_che_nel_mar_nacque_(Maddalena_Casulana)&diff=1738855
La dea che nel mar nacque (Maddalena Casulana)
2023-09-08T08:53:29Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-06}} {{CPDLno|75246}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#casulana {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/la_dea_che_nel_mar_nacque_-_casulana.mp3 {{extmp3}}]<br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-09-06}}{{ScoreInfo|A4|2|107}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Trasposed down a second. Originally written in high keys: G2, C2, C3, F3.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46277}} [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-09}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''La dea che nel mar nacque''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SAAT}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=11}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
La dea che nel mar nacque,<br />
e'i pargoletti amori,<br />
robbavano da lei le faci'<br />
el arme fioria dov' ella giaque,<br />
la riv'e i bianchi marmi,<br />
spira vano felic' arabi odori,<br />
ogni benigna stella,<br />
in questa part'e in quella uscia dal orizonte,<br />
e piu non par par che giri ne tramonti.}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cinta_di_fiori_un_giorno_(Maddalena_Casulana)&diff=1738854
Cinta di fiori un giorno (Maddalena Casulana)
2023-09-08T08:53:03Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-04}} {{CPDLno|75195}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#casulana {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/cinta_di_fiori_un_giorno_-_casulana.mp3 {{extmp3}}]<br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-09-04}}{{ScoreInfo|A4|2|109}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Trasposed down a second. Originally written in high keys: G2, C2, C3, F3.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46275}} [[Media:Casulana-Cinta_di_fior'.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-Cinta_di_fior'.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-Cinta_di_fior'.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-Cinta_di_fior'.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-09}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Cinta di fiori un giorno''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SAAT}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=9}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Cinta di fior'un giorno,<br />
a la riva d'un fiume,<br />
sedea la nimpha mia<br />
pescand' al' onde,<br />
e gli'augellett' in torno,<br />
e gli'arbor' e le fronde,<br />
Facean cantando fest' al suo bel lume,<br />
et non s'udivan venti,<br />
al suon d'i dolc' accenti,<br />
mentre lieta cantando,<br />
s'accordan l'onde seco mormorando.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Per_lei_pos%27_in_oblio_(Maddalena_Casulana)&diff=1738853
Per lei pos' in oblio (Maddalena Casulana)
2023-09-08T08:52:34Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-08}} {{CPDLno|75278}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#casulana {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/per_lei_pos_in_oblio_-_casulana.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-09-08}}{{ScoreInfo|A4|2|113}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Trasposed down a second. Originally written in high keys: G2, C2, C3, F3.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46279}} [[Media:Casulana-Per_lei_pos'in.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-Per_lei_pos'in.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-Per_lei_pos'in.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-Per_lei_pos'in.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-09}}{{ScoreInfo|A4|3|67}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Per lei pos' in oblio''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SAAT}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=13}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Per lei pos' in oblio,<br />
le vag' e biond' arene,<br />
tanto gradite, tanto gradite,<br />
tanto gradite al gran popul di Marte,<br />
et ogni pensier mio,<br />
pingend' in vive carte,<br />
lei sol' andra per queste piagg' amene,<br />
e da lei stanc' e frale,<br />
attend' ambe due l'ale,<br />
per gir sempre volando,<br />
volando, qual cigno lieto lei<br />
sola cantando sola cantando.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Per_lei_pos%27_in_oblio_(Maddalena_Casulana)&diff=1738852
Per lei pos' in oblio (Maddalena Casulana)
2023-09-08T08:52:04Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-08}} {{CPDLno|75278}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#casulana {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/per_lei_pos_in_oblio_-_casulana.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-09-08}}{{ScoreInfo|A4|2|113}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Trasposed down a second. Originally written in high keys: G2, C2, C3, F3.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46279}} [[Media:Casulana-Per_lei_pos'in.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-Per_lei_pos'in.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-Per_lei_pos'in.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-Per_lei_pos'in.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-09}}{{ScoreInfo|A4|3|67}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Per lei pos' in oblio''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SAAT}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=13}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Per lei pos' in oblio,<br />
le vag' e biond' arene,<br />
tanto gradite, tanto gradite,<br />
tanto gradite al gran popul di Marte,<br />
et ogni pensier mio,<br />
pingend' in vive carte,<br />
lei sol' andra per queste piagg' amene,<br />
e da lei stanc' e frale,<br />
attend' ambe due l'ale,<br />
per gir sempre volando,<br />
volando, qual cigno lieto lei<br />
sola cantando sola cantando.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gli_occhi_lucenti_(Maddalena_Casulana)&diff=1738663
Gli occhi lucenti (Maddalena Casulana)
2023-09-07T07:45:05Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-05}} {{CPDLno|75222}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#casulana {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/glocchi_lucenti_-_casulana.mp3 {{extmp3}}]<br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-09-05}}{{ScoreInfo|A4|2|107}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Transposed a second down. SATB.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46276}} [[Media:Casulana-Gli_occhi_lucenti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-Gli_occhi_lucenti.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-Gli_occhi_lucenti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-Gli_occhi_lucenti.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-09}}{{ScoreInfo|A4|3|59}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Gli occhi lucenti''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SAAT}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=10}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Gli occhi lucent' e belli,<br />
e rano l'esc' e gli ami,<br />
onde pesci morian liet' e contenti,<br />
correan leggiadr'e snelli<br />
I dei del fium' intenti,<br />
al armonia, al armonia ch'udian tra verdi rami,<br />
usci Theti dal' acque, tant' il cantar li piacque,<br />
e mentre ch'ella mira, dicea,<br />
felice chi per lei sospira.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=La_dea_che_nel_mar_nacque_(Maddalena_Casulana)&diff=1738662
La dea che nel mar nacque (Maddalena Casulana)
2023-09-07T07:44:47Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-06}} {{CPDLno|75246}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#casulana {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/la_dea_che_nel_mar_nacque_-_casulana.mp3 {{extmp3}}]<br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-09-06}}{{ScoreInfo|A4|2|107}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Transposed down a second. SATB.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46277}} [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-09}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''La dea che nel mar nacque''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SAAT}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=11}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
La dea che nel mar nacque,<br />
e'i pargoletti amori,<br />
robbavano da lei le faci'<br />
el arme fioria dov' ella giaque,<br />
la riv'e i bianchi marmi,<br />
spira vano felic' arabi odori,<br />
ogni benigna stella,<br />
in questa part'e in quella uscia dal orizonte,<br />
e piu non par par che giri ne tramonti.}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cinta_di_fiori_un_giorno_(Maddalena_Casulana)&diff=1738660
Cinta di fiori un giorno (Maddalena Casulana)
2023-09-07T07:44:28Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-04}} {{CPDLno|75195}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#casulana {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/cinta_di_fiori_un_giorno_-_casulana.mp3 {{extmp3}}]<br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-09-04}}{{ScoreInfo|A4|2|109}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Transposed down a second. SATB.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46275}} [[Media:Casulana-Cinta_di_fior'.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-Cinta_di_fior'.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-Cinta_di_fior'.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-Cinta_di_fior'.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-09}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Cinta di fiori un giorno''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SAAT}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=9}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Cinta di fior'un giorno,<br />
a la riva d'un fiume,<br />
sedea la nimpha mia<br />
pescand' al' onde,<br />
e gli'augellett' in torno,<br />
e gli'arbor' e le fronde,<br />
Facean cantando fest' al suo bel lume,<br />
et non s'udivan venti,<br />
al suon d'i dolc' accenti,<br />
mentre lieta cantando,<br />
s'accordan l'onde seco mormorando.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Io_felice_pastore_(Maddalena_Casulana)&diff=1738658
Io felice pastore (Maddalena Casulana)
2023-09-07T07:43:53Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-07}} {{CPDLno|75259}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#casulana {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/io_felice_pastore_-_casulana.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-09-07}}{{ScoreInfo|A4|2|105}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Trasposed a second down. SATB.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46278}} [[Media:Casulana-Io_felice_pastore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-Io_felice_pastore.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-Io_felice_pastore.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-Io_felice_pastore.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-09}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Io felice pastore''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SAAT}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=12}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Io felice pastore,<br />
quel di fausto et ameno,<br />
non parea star' in terra ma nel cielo,<br />
e di celest' ardore, e d'amoroso zelo,<br />
senti l'alma infiammata venir' meno,<br />
indi non piu desio, mi pors' un picciol rio,<br />
ch'el mio nobil tesoro, honora cinto di sacrat' al horo.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Io_felice_pastore_(Maddalena_Casulana)&diff=1738657
Io felice pastore (Maddalena Casulana)
2023-09-07T07:43:38Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-07}} {{CPDLno|75259}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#casulana {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/io_felice_pastore_-_casulana.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-09-07}}{{ScoreInfo|A4|2|105}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Trasposed a second down. SATB.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46278}} [[Media:Casulana-Io_felice_pastore.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-Io_felice_pastore.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-Io_felice_pastore.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-Io_felice_pastore.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-09}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Io felice pastore''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SAAT}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=12}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Io felice pastore,<br />
quel di fausto et ameno,<br />
non parea star' in terra ma nel cielo,<br />
e di celest' ardore, e d'amoroso zelo,<br />
senti l'alma infiammata venir' meno,<br />
indi non piu desio, mi pors' un picciol rio,<br />
ch'el mio nobil tesoro, honora cinto di sacrat' al horo.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=La_dea_che_nel_mar_nacque_(Maddalena_Casulana)&diff=1738436
La dea che nel mar nacque (Maddalena Casulana)
2023-09-06T07:50:44Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-06}} {{CPDLno|75246}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#casulana {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/la_dea_che_nel_mar_nacque_-_casulana.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-09-06}}{{ScoreInfo|A4|2|107}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Transposed down a second.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46277}} [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-09}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''La dea che nel mar nacque''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SAAT}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=11}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
La dea che nel mar nacque,<br />
e'i pargoletti amori,<br />
robbavano da lei le faci'<br />
el arme fioria dov' ella giaque,<br />
la riv'e i bianchi marmi,<br />
spira vano felic' arabi odori,<br />
ogni benigna stella,<br />
in questa part'e in quella uscia dal orizonte,<br />
e piu non par par che giri ne tramonti.}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=La_dea_che_nel_mar_nacque_(Maddalena_Casulana)&diff=1738435
La dea che nel mar nacque (Maddalena Casulana)
2023-09-06T07:50:29Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-06}} {{CPDLno|75246}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#casulana {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/la_dea_che_nel_mar_nacque_-_casulana.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-09-06}}{{ScoreInfo|A4|2|107}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Transposed down a second.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46277}} [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-La_dea_che_nel_mar.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-09}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''La dea che nel mar nacque''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SAAT}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=11}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
La dea che nel mar nacque,<br />
e'i pargoletti amori,<br />
robbavano da lei le faci'<br />
el arme fioria dov' ella giaque,<br />
la riv'e i bianchi marmi,<br />
spira vano felic' arabi odori,<br />
ogni benigna stella,<br />
in questa part'e in quella uscia dal orizonte,<br />
e piu non par par che giri ne tramonti.}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gli_occhi_lucenti_(Maddalena_Casulana)&diff=1738157
Gli occhi lucenti (Maddalena Casulana)
2023-09-05T14:03:07Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-05}} {{CPDLno|75222}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#casulana {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/glocchi_lucenti_-_casulana.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-09-05}}{{ScoreInfo|A4|2|107}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Transposed a second down}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46276}} [[Media:Casulana-Gli_occhi_lucenti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-Gli_occhi_lucenti.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-Gli_occhi_lucenti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-Gli_occhi_lucenti.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-09}}{{ScoreInfo|A4|3|59}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Gli occhi lucenti''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SAAT}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=10}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Gli occhi lucent' e belli,<br />
e rano l'esc' e gli ami,<br />
onde pesci morian liet' e contenti,<br />
correan leggiadr'e snelli<br />
I dei del fium' intenti,<br />
al armonia, al armonia ch'udian tra verdi rami,<br />
usci Theti dal' acque, tant' il cantar li piacque,<br />
e mentre ch'ella mira, dicea,<br />
felice chi per lei sospira.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gli_occhi_lucenti_(Maddalena_Casulana)&diff=1738156
Gli occhi lucenti (Maddalena Casulana)
2023-09-05T14:02:53Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-05}} {{CPDLno|75222}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#casulana {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/glocchi_lucenti_-_casulana.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-09-05}}{{ScoreInfo|A4|2|107}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Transposed a second down}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46276}} [[Media:Casulana-Gli_occhi_lucenti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-Gli_occhi_lucenti.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-Gli_occhi_lucenti.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-Gli_occhi_lucenti.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-09}}{{ScoreInfo|A4|3|59}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Gli occhi lucenti''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SAAT}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=10}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Gli occhi lucent' e belli,<br />
e rano l'esc' e gli ami,<br />
onde pesci morian liet' e contenti,<br />
correan leggiadr'e snelli<br />
I dei del fium' intenti,<br />
al armonia, al armonia ch'udian tra verdi rami,<br />
usci Theti dal' acque, tant' il cantar li piacque,<br />
e mentre ch'ella mira, dicea,<br />
felice chi per lei sospira.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cinta_di_fiori_un_giorno_(Maddalena_Casulana)&diff=1737866
Cinta di fiori un giorno (Maddalena Casulana)
2023-09-04T12:28:14Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-04}} {{CPDLno|75195}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#casulana {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/cinta_di_fiori_un_giorno_-_casulana.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-09-04}}{{ScoreInfo|A4|2|109}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Transposed down a second}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46275}} [[Media:Casulana-Cinta_di_fior'.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-Cinta_di_fior'.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-Cinta_di_fior'.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-Cinta_di_fior'.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-09}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Cinta di fiori un giorno''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SAAT}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=9}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Cinta di fior'un giorno,<br />
a la riva d'un fiume,<br />
sedea la nimpha mia<br />
pescand' al' onde,<br />
e gli'augellett' in torno,<br />
e gli'arbor' e le fronde,<br />
Facean cantando fest' al suo bel lume,<br />
et non s'udivan venti,<br />
al suon d'i dolc' accenti,<br />
mentre lieta cantando,<br />
s'accordan l'onde seco mormorando.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Cinta_di_fiori_un_giorno_(Maddalena_Casulana)&diff=1737865
Cinta di fiori un giorno (Maddalena Casulana)
2023-09-04T12:27:52Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-09-04}} {{CPDLno|75195}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#casulana {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/cinta_di_fiori_un_giorno_-_casulana.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-09-04}}{{ScoreInfo|A4|2|109}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Transposed down a second}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-09-09}} {{CPDLno|46275}} [[Media:Casulana-Cinta_di_fior'.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulana-Cinta_di_fior'.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulana-Cinta_di_fior'.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulana-Cinta_di_fior'.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-09}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Cinta di fiori un giorno''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
{{Lyricist|}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SAAT}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=9}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Cinta di fior'un giorno,<br />
a la riva d'un fiume,<br />
sedea la nimpha mia<br />
pescand' al' onde,<br />
e gli'augellett' in torno,<br />
e gli'arbor' e le fronde,<br />
Facean cantando fest' al suo bel lume,<br />
et non s'udivan venti,<br />
al suon d'i dolc' accenti,<br />
mentre lieta cantando,<br />
s'accordan l'onde seco mormorando.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_notte_O_cielo_O_mar_(Maddalena_Casulana)&diff=1733241
O notte O cielo O mar (Maddalena Casulana)
2023-08-12T10:56:28Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-08-12}} {{CPDLno|74822}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#miscelanea {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/o_notte_o_cielo_o_mare_-_casulana.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-08-12}}{{ScoreInfo|A4|2|87}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-09-01}} {{CPDLno|46180}} [[Media:Casulena-O_notte,_o_ciel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulena-O_notte,_o_ciel.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulena-O_notte,_o_ciel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulena-O_notte,_o_ciel.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-01}}{{ScoreInfo|A4|3|61}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27906}} [[Media:Casu-2-05.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casu-2-05.mid|{{mid}}]] [[Media:Casu-2-05.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casu-2-05.zip|{{Zip}}]](MuP)<br />
{{Editor|Vincent Carpentier|2012-12-30}}{{ScoreInfo|A4|2|30}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''O notte O cielo O mar''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=5}}<br />
{{Descr|From Girolamo Scotto edition (1570)}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Italian|<br />
O notte O cielo O mar O piagge O monti<br />
Che si spesso m'udite chiamar morte<br />
O valli O selve O boschi O fiumi O fonti<br />
Che sost'alla mia vita fide scorte<br />
O fere snelle che con liete fronti<br />
Errando andate con gioiosa sorte<br />
O testimon de miei si duri accenti<br />
Dat'audientia insieme a miei lamenti.}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Translation|English|<br />
Oh night, oh sky, oh sea, oh shores, oh mountains,<br />
you that so often hear me wish that I were dead,<br />
oh valleys, oh forests, oh woods, oh rivers, oh springs,<br />
you that have been loyal companions to me during my life,<br />
you agile beasts that wander contentedly through the woods and fields,<br />
you who have heard me complain before,<br />
hearken to my sad laments.<br />
{{Translator|Mick Swithinbank}}}}<br />
{{btm}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_notte_O_cielo_O_mar_(Maddalena_Casulana)&diff=1733240
O notte O cielo O mar (Maddalena Casulana)
2023-08-12T10:56:08Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-08-12}} {{CPDLno|74822}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#miscelanea {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/o_notte_o_cielo_o_mare_-_casulana.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-08-12}}{{ScoreInfo|A4|2|87}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-09-01}} {{CPDLno|46180}} [[Media:Casulena-O_notte,_o_ciel.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casulena-O_notte,_o_ciel.mid|{{mid}}]] [[Media:Casulena-O_notte,_o_ciel.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casulena-O_notte,_o_ciel.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2017-09-01}}{{ScoreInfo|A4|3|61}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27906}} [[Media:Casu-2-05.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Casu-2-05.mid|{{mid}}]] [[Media:Casu-2-05.mxl|{{XML}}]] [[Media:Casu-2-05.zip|{{Zip}}]](MuP)<br />
{{Editor|Vincent Carpentier|2012-12-30}}{{ScoreInfo|A4|2|30}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''O notte O cielo O mar''}}<br />
{{Composer|Maddalena Casulana}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1570|in ''{{NoComp|Il secondo libro de madrigali a quattro voci|Maddalena Casulana}}''|no=5}}<br />
{{Descr|From Girolamo Scotto edition (1570)}}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Italian|<br />
O notte O cielo O mar O piagge O monti<br />
Che si spesso m'udite chiamar morte<br />
O valli O selve O boschi O fiumi O fonti<br />
Che sost'alla mia vita fide scorte<br />
O fere snelle che con liete fronti<br />
Errando andate con gioiosa sorte<br />
O testimon de miei si duri accenti<br />
Dat'audientia insieme a miei lamenti.}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Translation|English|<br />
Oh night, oh sky, oh sea, oh shores, oh mountains,<br />
you that so often hear me wish that I were dead,<br />
oh valleys, oh forests, oh woods, oh rivers, oh springs,<br />
you that have been loyal companions to me during my life,<br />
you agile beasts that wander contentedly through the woods and fields,<br />
you who have heard me complain before,<br />
hearken to my sad laments.<br />
{{Translator|Mick Swithinbank}}}}<br />
{{btm}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Miserere_(Marianna_Martines)&diff=1730016
Miserere (Marianna Martines)
2023-07-17T10:26:09Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-07-17}} {{CPDLno|74610}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#miscelanea {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/miserere_-_marianna_martines.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-07-17}}{{ScoreInfo|A4|15|247}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2022-07-30}} {{CPDLno|70221}} [[Media:Martines_Miserere.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Martines_Miserere.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Andrew Hathaway|2022-07-30}}{{ScoreInfo|Letter|21|1732}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:{{EdNotes|Organ part written in figured bass notation.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Miserere}}<br />
{{Composer|Marianna Martines}}<br />
{{Lyricist|Psalm 51}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|1768}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Psalm 51}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Classical music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Miserere_(Marianna_Martines)&diff=1730015
Miserere (Marianna Martines)
2023-07-17T10:25:35Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-07-17}} {{CPDLno|74610}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#miscelanea {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/miserere_-_marianna_martines.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-07-17}}{{ScoreInfo|A4|15|247}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2022-07-30}} {{CPDLno|70221}} [[Media:Martines_Miserere.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Martines_Miserere.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Andrew Hathaway|2022-07-30}}{{ScoreInfo|Letter|21|1732}}{{Copy|Public Domain}}<br />
:{{EdNotes|Organ part written in figured bass notation.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|Miserere}}<br />
{{Composer|Marianna Martines}}<br />
{{Lyricist|Psalm 51}}<br><br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|Organ}}<br />
{{Pub|1|1768}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Psalm 51}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Classical music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_Maria_a_4_(Jacob_Handl)&diff=1719971
Ave Maria a 4 (Jacob Handl)
2023-05-22T09:37:31Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>{{MisattributedWork}}<br />
==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-05-22}} {{CPDLno|73855}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#miscelanea {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/ave_maria_-_gallus.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-05-22}}{{ScoreInfo|A4|3|96}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2022-08-16}} {{CPDLno|70446}} [[Media:AveMariaHandl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AveMariaHandl.mid|{{mid}}]] [[Media:AveMariaHandl.mp3|{{mp3}}]] [[Media:AveMariaHandl.mscz|{{Muse}}]] [[Media:AveMariaHandl.mxl|{{XML}}]]<br />
:&bull; With accompaniment: [[Media:AveMariaHandlAcc.pdf|{{pdf}}]]<br />
:&bull; Midi practice files: Soprano: [[Media:AveMariaHandlSoprP.mid|{{mid}}]] Alto: [[Media:AveMariaHandlAltoP.mid|{{mid}}]] Tenor: [[Media:AveMariaHandlTenrP.mid|{{mid}}]] Bass: [[Media:AveMariaHandlBassP.mid|{{mid}}]]<br />
:&bull; MP3 practice files: Soprano: [[Media:AveMariaHandlSoprP.mp3|{{mp3}}]] Alto: [[Media:AveMariaHandlAltoP.mp3|{{mp3}}]] Tenor: [[Media:AveMariaHandlTenrP.mp3|{{mp3}}]] Bass: [[Media:AveMariaHandlBassP.mp3|{{mp3}}]]<br />
{{Editor|William Chimiak|2022-08-16}}{{ScoreInfo|Letter|4|72}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|By Handl but attributed to Tomas Luis de Victoria}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2018-09-22}} {{CPDLno|51349}} [[Media:Ave_Maria_-_Handl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Maria_-_Handl-CATB.midi|{{mid}}]] [[Media:Ave_Maria_-_Handl.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Aristotle Aure Esguerra|2018-09-22}}{{ScoreInfo|Letter|2|208}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Transcribed from scanned images [[http://stcpress.org/miscellaneous/ave_maria_gallus/ave_maria_gallus1.png 1], [http://stcpress.org/miscellaneous/ave_maria_gallus/ave_maria_gallus2.png 2], [http://stcpress.org/miscellaneous/ave_maria_gallus/ave_maria_gallus3.png 3]]; accidentals retained from scan; clefs modernized; range indicators added; note values halved; lyrics expanded; editorial accidentals in square brackets; ''musica ficta'' above noteheads.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2016-08-24}} {{CPDLno|40864}} [http://stcpress.org/miscellaneous/ave_maria_gallus/ave_maria_gallus.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/ave_maria_gallus/ave_maria_gallus.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/ave_maria_gallus/ave_maria_gallus.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/ave_maria_gallus/ave_maria_gallus.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/ave_maria_gallus {{net}}] Part Midis and Mp3s Available<br />
{{Editor|Monique Rio|2016-08-24}}{{ScoreInfo|Letter|2|267}}{{CopyCC|Attribution 4.0}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2013-06-12}} {{CPDLno|29341}} [[Media:Handl-Ave_Maria_-_Benedicta_tu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Handl-Ave_Maria_-_Benedicta_tu.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Handl-Ave_Maria_-_Benedicta_tu.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Charles H. Giffen|2013-06-12}}{{ScoreInfo|Letter|4|92}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|{{KbdRed}}}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-09-07}} {{CPDLno|24379}} [https://github.com/yk700101/utaga-hajimaru/releases/download/20151126/027.ave-maria_jacob-gallus.pdf {{net}}] [[Media:Ave-maria_jacob-gallus.midi|{{mid}}]] [https://github.com/yk700101/utaga-hajimaru {{ly}}]<br />
{{Editor|Kenji Yamamoto|2011-09-07}}{{ScoreInfo|A4|4|77 }}{{CopyCC|Attribution 3.0 Unported}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
; Transposed editions<br />
;: Up a whole step<br />
*{{PostedDate|2019-03-24}} {{CPDLno|53674}} [[Media:Victoria_avemaria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Victoria_avemaria_justa.mp3|{{mp3}}]] [http://www.justaentonacion.com/notacion/notacion.htm {{net}}] [http://www.justaentonacion.com {{net}}]<br />
{{Editor|José García Illa|2019-03-24}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Implementation in just intonation, with annotated score, sound files, harmonic analysis and information about notation: http://www.justaentonacion.com/obras/victoria_avemaria.htm. In E}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2019-01-25}} {{CPDLno|53001}} [[Media:Ave_Maria_for_Four_Voices.Victoria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Maria_for_Four_Voices.Victoria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave_Maria_for_Four_Voices.Victoria.sib|{{Sib}}]]<br />
{{Editor|Gary Harney|2019-01-25}}{{ScoreInfo|Letter|3|80}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Cautionary accidentals and incipit added. Final on E.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-12-03}} {{CPDLno|47867}} [[Media:Ave_Maria_a_4_Handl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Maria_a_4_Handl.mid|{{mid}}]] [[Media:Ave_Maria_a_4_Handl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave_Maria_a_4_Handl.capx|{{Capx}}]]<br />
{{Editor|James Gibb|2017-12-03}}{{ScoreInfo|A4|2|40}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Reformatting of #6057, with minor adjustments to the underlay.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2003-12-16}} {{CPDLno|6206}} [[Media:ws-vic-ave1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-vic-ave1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-vic-ave1.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)<br />
{{Editor|Brian Marble|2003-12-16}}{{ScoreInfo|Letter|2|92}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Final on E.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2003-11-20}} {{CPDLno|6057}} [[Media:6057_Vict-ave.pdf|{{pdf}}]] [[Media:6057_Vict-ave.mxl|{{XML}}]] [[Media:6057_Vict-ave.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)<br />
{{Editor|Andrew Crookall|2003-11-20}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Files restored through http://archive.org.}}<br />
<!--*{{PostedDate|2003-02-23}} {{CPDLno|4645}} {{Broken}}[http://www2.lewisu.edu/~mcferrmi/data/lectures/avemaria.pdf {{extpdf}}]<br />
{{Editor|Mike McFerron|2003-02-23}}'''Score information:''' Letter, 4 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}--><br />
<br />
*{{PostedDate|2000-04-16}} {{CPDLno|798}} [[Media:ws-vic-ave2.pdf|{{Pdf}}]]<br />
{{Editor|Geraldo Wehmhoff|2000-04-16}}{{ScoreInfo|A4|2|32}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|FInal on E.}}<br />
<br />
;: Up a minor third<br />
*{{PostedDate|2002-06-28}} {{CPDLno|3743}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI & NoteWorthy Composer files<br />
{{Editor|Marco Gallo|2002-06-28}}{{ScoreInfo|A4|2|38}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|listed alphabetically by composer. Final on F.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2001-03-22}} {{CPDLno|2305}} [{{website|cantoral}} {{net}}]<br />
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-22}}{{ScoreInfo|Letter|3|13833}}{{Copy|Religious}}<br />
:{{EdNotes|Final on F.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|1999-04-30}} {{CPDLno|438}} [[Media:ws-vict-ave.pdf|{{Pdf}}]]<br />
{{Editor|Charles Shunk|1999-04-30}}{{ScoreInfo|Letter|4|62}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Final on F.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Ave Maria'' a 4 (Handl also has [[Ave Maria a 5 (Jacob Handl)|a 5vv setting]])<br><br />
{{Composer|Jacob Handl}} (misattributed to [[Tomás Luis de Victoria]])<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|See [[Talk:Ave Maria a 4 (Jacob Handl)|discussion page]] for information about first published attribution to Victoria and basis for the believed misattribution.}}<br />
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=dv03}}}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Ave Maria}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_Maria_a_4_(Jacob_Handl)&diff=1719970
Ave Maria a 4 (Jacob Handl)
2023-05-22T09:37:06Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>{{MisattributedWork}}<br />
==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-05-22}} {{CPDLno|73855}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#miscelanea {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/ave_maria_-_gallus.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-05-22}}{{ScoreInfo|A4|3|96}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2022-08-16}} {{CPDLno|70446}} [[Media:AveMariaHandl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AveMariaHandl.mid|{{mid}}]] [[Media:AveMariaHandl.mp3|{{mp3}}]] [[Media:AveMariaHandl.mscz|{{Muse}}]] [[Media:AveMariaHandl.mxl|{{XML}}]]<br />
:&bull; With accompaniment: [[Media:AveMariaHandlAcc.pdf|{{pdf}}]]<br />
:&bull; Midi practice files: Soprano: [[Media:AveMariaHandlSoprP.mid|{{mid}}]] Alto: [[Media:AveMariaHandlAltoP.mid|{{mid}}]] Tenor: [[Media:AveMariaHandlTenrP.mid|{{mid}}]] Bass: [[Media:AveMariaHandlBassP.mid|{{mid}}]]<br />
:&bull; MP3 practice files: Soprano: [[Media:AveMariaHandlSoprP.mp3|{{mp3}}]] Alto: [[Media:AveMariaHandlAltoP.mp3|{{mp3}}]] Tenor: [[Media:AveMariaHandlTenrP.mp3|{{mp3}}]] Bass: [[Media:AveMariaHandlBassP.mp3|{{mp3}}]]<br />
{{Editor|William Chimiak|2022-08-16}}{{ScoreInfo|Letter|4|72}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|By Handl but attributed to Tomas Luis de Victoria}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2018-09-22}} {{CPDLno|51349}} [[Media:Ave_Maria_-_Handl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Maria_-_Handl-CATB.midi|{{mid}}]] [[Media:Ave_Maria_-_Handl.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Aristotle Aure Esguerra|2018-09-22}}{{ScoreInfo|Letter|2|208}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Transcribed from scanned images [[http://stcpress.org/miscellaneous/ave_maria_gallus/ave_maria_gallus1.png 1], [http://stcpress.org/miscellaneous/ave_maria_gallus/ave_maria_gallus2.png 2], [http://stcpress.org/miscellaneous/ave_maria_gallus/ave_maria_gallus3.png 3]]; accidentals retained from scan; clefs modernized; range indicators added; note values halved; lyrics expanded; editorial accidentals in square brackets; ''musica ficta'' above noteheads.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2016-08-24}} {{CPDLno|40864}} [http://stcpress.org/miscellaneous/ave_maria_gallus/ave_maria_gallus.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/ave_maria_gallus/ave_maria_gallus.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/ave_maria_gallus/ave_maria_gallus.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/ave_maria_gallus/ave_maria_gallus.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/ave_maria_gallus {{net}}] Part Midis and Mp3s Available<br />
{{Editor|Monique Rio|2016-08-24}}{{ScoreInfo|Letter|2|267}}{{CopyCC|Attribution 4.0}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2013-06-12}} {{CPDLno|29341}} [[Media:Handl-Ave_Maria_-_Benedicta_tu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Handl-Ave_Maria_-_Benedicta_tu.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Handl-Ave_Maria_-_Benedicta_tu.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Charles H. Giffen|2013-06-12}}{{ScoreInfo|Letter|4|92}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|{{KbdRed}}}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2011-09-07}} {{CPDLno|24379}} [https://github.com/yk700101/utaga-hajimaru/releases/download/20151126/027.ave-maria_jacob-gallus.pdf {{net}}] [[Media:Ave-maria_jacob-gallus.midi|{{mid}}]] [https://github.com/yk700101/utaga-hajimaru {{ly}}]<br />
{{Editor|Kenji Yamamoto|2011-09-07}}{{ScoreInfo|A4|4|77 }}{{CopyCC|Attribution 3.0 Unported}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
; Transposed editions<br />
;: Up a whole step<br />
*{{PostedDate|2019-03-24}} {{CPDLno|53674}} [[Media:Victoria_avemaria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Victoria_avemaria_justa.mp3|{{mp3}}]] [http://www.justaentonacion.com/notacion/notacion.htm {{net}}] [http://www.justaentonacion.com {{net}}]<br />
{{Editor|José García Illa|2019-03-24}}{{ScoreInfo|A4|3|65}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Implementation in just intonation, with annotated score, sound files, harmonic analysis and information about notation: http://www.justaentonacion.com/obras/victoria_avemaria.htm. In E}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2019-01-25}} {{CPDLno|53001}} [[Media:Ave_Maria_for_Four_Voices.Victoria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Maria_for_Four_Voices.Victoria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave_Maria_for_Four_Voices.Victoria.sib|{{Sib}}]]<br />
{{Editor|Gary Harney|2019-01-25}}{{ScoreInfo|Letter|3|80}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Cautionary accidentals and incipit added. Final on E.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-12-03}} {{CPDLno|47867}} [[Media:Ave_Maria_a_4_Handl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ave_Maria_a_4_Handl.mid|{{mid}}]] [[Media:Ave_Maria_a_4_Handl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ave_Maria_a_4_Handl.capx|{{Capx}}]]<br />
{{Editor|James Gibb|2017-12-03}}{{ScoreInfo|A4|2|40}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Reformatting of #6057, with minor adjustments to the underlay.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2003-12-16}} {{CPDLno|6206}} [[Media:ws-vic-ave1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-vic-ave1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-vic-ave1.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)<br />
{{Editor|Brian Marble|2003-12-16}}{{ScoreInfo|Letter|2|92}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Final on E.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2003-11-20}} {{CPDLno|6057}} [[Media:6057_Vict-ave.pdf|{{pdf}}]] [[Media:6057_Vict-ave.mxl|{{XML}}]] [[Media:6057_Vict-ave.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)<br />
{{Editor|Andrew Crookall|2003-11-20}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Files restored through http://archive.org.}}<br />
<!--*{{PostedDate|2003-02-23}} {{CPDLno|4645}} {{Broken}}[http://www2.lewisu.edu/~mcferrmi/data/lectures/avemaria.pdf {{extpdf}}]<br />
{{Editor|Mike McFerron|2003-02-23}}'''Score information:''' Letter, 4 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}--><br />
<br />
*{{PostedDate|2000-04-16}} {{CPDLno|798}} [[Media:ws-vic-ave2.pdf|{{Pdf}}]]<br />
{{Editor|Geraldo Wehmhoff|2000-04-16}}{{ScoreInfo|A4|2|32}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|FInal on E.}}<br />
<br />
;: Up a minor third<br />
*{{PostedDate|2002-06-28}} {{CPDLno|3743}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI & NoteWorthy Composer files<br />
{{Editor|Marco Gallo|2002-06-28}}{{ScoreInfo|A4|2|38}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|listed alphabetically by composer. Final on F.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2001-03-22}} {{CPDLno|2305}} [{{website|cantoral}} {{net}}]<br />
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-22}}{{ScoreInfo|Letter|3|13833}}{{Copy|Religious}}<br />
:{{EdNotes|Final on F.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|1999-04-30}} {{CPDLno|438}} [[Media:ws-vict-ave.pdf|{{Pdf}}]]<br />
{{Editor|Charles Shunk|1999-04-30}}{{ScoreInfo|Letter|4|62}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Final on F.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Ave Maria'' a 4 (Handl also has [[Ave Maria a 5 (Jacob Handl)|a 5vv setting]])<br><br />
{{Composer|Jacob Handl}} (misattributed to [[Tomás Luis de Victoria]])<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|}}<br />
{{Descr|See [[Talk:Ave Maria a 4 (Jacob Handl)|discussion page]] for information about first published attribution to Victoria and basis for the believed misattribution.}}<br />
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=dv03}}}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Ave Maria}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ave_Maria_(Anonymous)&diff=1719280
Ave Maria (Anonymous)
2023-05-19T09:29:11Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>*{{PostedDate|2023-05-19}} {{CPDLno|73815}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#miscelanea {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/ave_maria_-_anonimo.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-05-19}}{{ScoreInfo|A4|1|61}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
#REDIRECT [[Ave Maria I (Anonymous)]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sol_occasum_nesciens_(Heinrich_Isaac)&diff=1710908
Sol occasum nesciens (Heinrich Isaac)
2023-03-27T10:46:24Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-27}} {{CPDLno|73212}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#miscelanea {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/sol_occasum_-_isaac.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-27}}{{ScoreInfo|A4|1|88}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2015-10-24}} {{CPDLno|37298}} [[Media:Isaac-Sol_occasum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac-Sol_occasum.MID|{{mid}}]] [[Media:Isaac-Sol_occasum.MUS|{{mus}}]] [[Media:Isaac-Sol_occasum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Isaac-Sol_occasum.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2015-10-24}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<!--<br />
*{{:Edition:CPDL 24950}}<br />
<br />
*{{:Edition:CPDL 24951}}<br />
--><br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Sol occasum nesciens''}}<br />
{{Composer|Heinrich Isaac}}<br />
<br />
{{Voicing|3|SAT, ATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1541|in ''[[Trium vocum cantiones]]'' (Petreius, Nuremberg)|no=5}}<br />
{{Pub|2|c.1560|in {{NoComp|Selectissimorum triciniorum|Berg and Neuber}} (Berg & Neuber, Nuremberg)|no=18}}<br />
{{Descr|This is a different piece from the 'complete' (that is, alternatim) 4-part setting in ''[[Choralis Constantinus]] II''}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
Sequence for both {{CiteCat|Christmas}} and the {{CiteCat|Circumcision}}. The full text, of which this is the fourth verse, may be found [http://www.cantoeprego.it/index.php?p_fu=vedo&p_cla=g&p_nu=1022&p_so=11&p_ti=Laetabundus here]}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Latin|<br />
Sol occasum nesciens,<br />
stella semper rutilans,<br />
semper clara.}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Translation|English|<br />
A sun which knows no setting,<br />
a star that always shines,<br />
always clear.}}<br />
{{Translator|Edward Tambling}}<br />
{{btm}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sol_occasum_nesciens_(Heinrich_Isaac)&diff=1710907
Sol occasum nesciens (Heinrich Isaac)
2023-03-27T10:45:59Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-27}} {{CPDLno|73212}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#miscelanea {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/sol_occasum_-_isaac.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-27}}{{ScoreInfo|A4|1|88}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2015-10-24}} {{CPDLno|37298}} [[Media:Isaac-Sol_occasum.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Isaac-Sol_occasum.MID|{{mid}}]] [[Media:Isaac-Sol_occasum.MUS|{{mus}}]] [[Media:Isaac-Sol_occasum.mxl|{{XML}}]] [[Media:Isaac-Sol_occasum.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)<br />
{{Editor|André Vierendeels|2015-10-24}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<!--<br />
*{{:Edition:CPDL 24950}}<br />
<br />
*{{:Edition:CPDL 24951}}<br />
--><br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Sol occasum nesciens''}}<br />
{{Composer|Heinrich Isaac}}<br />
<br />
{{Voicing|3|SAT, ATB}}<br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1541|in ''[[Trium vocum cantiones]]'' (Petreius, Nuremberg)|no=5}}<br />
{{Pub|2|c.1560|in {{NoComp|Selectissimorum triciniorum|Berg and Neuber}} (Berg & Neuber, Nuremberg)|no=18}}<br />
{{Descr|This is a different piece from the 'complete' (that is, alternatim) 4-part setting in ''[[Choralis Constantinus]] II''}}<br />
{{#ExtWeb:<br />
Sequence for both {{CiteCat|Christmas}} and the {{CiteCat|Circumcision}}. The full text, of which this is the fourth verse, may be found [http://www.cantoeprego.it/index.php?p_fu=vedo&p_cla=g&p_nu=1022&p_so=11&p_ti=Laetabundus here]}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Latin|<br />
Sol occasum nesciens,<br />
stella semper rutilans,<br />
semper clara.}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Translation|English|<br />
A sun which knows no setting,<br />
a star that always shines,<br />
always clear.}}<br />
{{Translator|Edward Tambling}}<br />
{{btm}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ch%27io_non_t%27ami_cor_mio_(Vittoria_Aleotti)&diff=1710338
Ch'io non t'ami cor mio (Vittoria Aleotti)
2023-03-24T08:12:57Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-24}} {{CPDLno|73170}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/chio_non_tami_cor_mio_-_aleotti.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-24}}{{ScoreInfo|A4|3|95}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45980}} [[Media:16._Ch'io_non_t'ami_cor_mio_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:16._Ch'io_non_t'ami_cor_mio_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|6|61}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Please credit Amelia LeClair in your printed programs}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Ch'io non t/'ami cor mio''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
{{Lyricist|Giovanni Battista Guarini}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=18}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Ch'io non t'ami, cor mio}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ch%27io_non_t%27ami_cor_mio_(Vittoria_Aleotti)&diff=1710335
Ch'io non t'ami cor mio (Vittoria Aleotti)
2023-03-24T08:12:35Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-24}} {{CPDLno|73170}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/chio_non_tami_cor_mio_-_aleotti.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-24}}{{ScoreInfo|A4|3|95}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45980}} [[Media:16._Ch'io_non_t'ami_cor_mio_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:16._Ch'io_non_t'ami_cor_mio_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|6|61}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Please credit Amelia LeClair in your printed programs}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Ch'io non t/'ami cor mio''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
{{Lyricist|Giovanni Battista Guarini}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=18}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Ch'io non t'ami, cor mio}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Amor_mio_perche_piangi_(Vittoria_Aleotti)&diff=1710164
Amor mio perche piangi (Vittoria Aleotti)
2023-03-23T08:52:31Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-23}} {{CPDLno|73149}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/amor_mio_perche_piangi_-_aleotti.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-23}}{{ScoreInfo|A4|3|93}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-06-02}} {{CPDLno|58978}} [[Media:Amor_mio_perche_piangi_with_figured_bass.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Richard Carrick|2020-06-02}} {{ScoreInfo|A4|3|1766}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Scanned score.}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-06-02}} {{CPDLno|58977}} [[Media:Amor_mio_perche_piangi_SATB_-_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Amor_mio_perche_piangi_SATB_-_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Richard Carrick|2020-06-02}} {{ScoreInfo|Letter|6|246}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45979}} [[Media:15._Amor_mio_perche_piangiUP2nd_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:15._Amor_mio_perche_piangiUP2nd_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|6|65}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Original down M2nd. Please credit Amelia LeClair in your printed programs.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Amor mio perche piangi''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
{{Lyricist|Unknown}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=17}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Amor mio, perchè piangi?<br />
Perchè fai tu con sì duri lamenti<br />
Più gravi I miei tormenti?<br />
Brama il mio cuor quel che’l tuo cuor desìa,<br />
Ma che colpa è la mia<br />
Se Fortuna ti toglie il don d’Amore?<br />
Deh, se tu sei il mio cuore,<br />
Come malgrado di Fortuna sei,<br />
Dovresti pur sentir gli affetti miei.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Amor_mio_perche_piangi_(Vittoria_Aleotti)&diff=1710163
Amor mio perche piangi (Vittoria Aleotti)
2023-03-23T08:52:14Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-23}} {{CPDLno|73149}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/amor_mio_perche_piangi_-_aleotti.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-23}}{{ScoreInfo|A4|3|93}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-06-02}} {{CPDLno|58978}} [[Media:Amor_mio_perche_piangi_with_figured_bass.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Richard Carrick|2020-06-02}} {{ScoreInfo|A4|3|1766}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Scanned score.}}<br />
<br />
* {{PostedDate| 2020-06-02}} {{CPDLno|58977}} [[Media:Amor_mio_perche_piangi_SATB_-_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Amor_mio_perche_piangi_SATB_-_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Richard Carrick|2020-06-02}} {{ScoreInfo|Letter|6|246}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45979}} [[Media:15._Amor_mio_perche_piangiUP2nd_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:15._Amor_mio_perche_piangiUP2nd_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|6|65}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Original down M2nd. Please credit Amelia LeClair in your printed programs.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Amor mio perche piangi''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
{{Lyricist|Unknown}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=17}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Amor mio, perchè piangi?<br />
Perchè fai tu con sì duri lamenti<br />
Più gravi I miei tormenti?<br />
Brama il mio cuor quel che’l tuo cuor desìa,<br />
Ma che colpa è la mia<br />
Se Fortuna ti toglie il don d’Amore?<br />
Deh, se tu sei il mio cuore,<br />
Come malgrado di Fortuna sei,<br />
Dovresti pur sentir gli affetti miei.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ahi_che_s%27avent%27in_me_(Vittoria_Aleotti)&diff=1710017
Ahi che s'avent'in me (Vittoria Aleotti)
2023-03-22T10:10:45Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-22}} {{CPDLno|73141}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/ahi_che_saventin_me_-_aleotti.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-22}}{{ScoreInfo|A4|3|94}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45978}} [[Media:14._Ahi_che_s'avent'in_meUP3rd_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:14._Ahi_che_s'avent'in_meUP3rd_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|64}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Original down M3rd. Please credit Amelia LeClair in your printed programs.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Ahi che s/'avent'in me''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
{{Lyricist|Unknown}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=16}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Ahi che s'avent'in me l'usato ardore<br />
Mentre fra rosa e rosa<br />
Tu spiri aura amorosa.<br />
<br />
Ma spiri aura gradita,<br />
Struggi pur questo core,<br />
Spegni pur questa vita<br />
che farà il mio spirar soave e grato<br />
Dolce l’incendio e il cener mio beato.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ahi_che_s%27avent%27in_me_(Vittoria_Aleotti)&diff=1710016
Ahi che s'avent'in me (Vittoria Aleotti)
2023-03-22T10:10:28Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-22}} {{CPDLno|73141}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/ahi_che_saventin_me_-_aleotti.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-22}}{{ScoreInfo|A4|3|94}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45978}} [[Media:14._Ahi_che_s'avent'in_meUP3rd_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:14._Ahi_che_s'avent'in_meUP3rd_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|64}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Original down M3rd. Please credit Amelia LeClair in your printed programs.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Ahi che s/'avent'in me''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
{{Lyricist|Unknown}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=16}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Ahi che s'avent'in me l'usato ardore<br />
Mentre fra rosa e rosa<br />
Tu spiri aura amorosa.<br />
<br />
Ma spiri aura gradita,<br />
Struggi pur questo core,<br />
Spegni pur questa vita<br />
che farà il mio spirar soave e grato<br />
Dolce l’incendio e il cener mio beato.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ahi_che_per_altro_tu_no%27l_festi_all%27hora_(Vittoria_Aleotti)&diff=1709294
Ahi che per altro tu no'l festi all'hora (Vittoria Aleotti)
2023-03-16T11:33:10Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-16}} {{CPDLno|73087}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/ahi_che_per_altro_-_aleotti.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-16}}{{ScoreInfo|A4|3|117}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45977}} [[Media:13._Pt2_Ahi_che_perUP3rd_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:13._Pt2_Ahi_che_perUP3rd_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|7|72}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Pt 2 of "Mentre l'ardite labbia". Original down m3rd. Please credit Amelia LeClair in your printed programs}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Pt2 Ahi che perUP3rd''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
{{Lyricist|Unknown}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=15}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Ahi che per altro tu no'l festi all'hora<br />
Se non perche tu ancora<br />
Ne porti acceso fieramente il petto<br />
E prendendo diletto<br />
Di conservar intatto à tua fierezza<br />
Quel divin paragon d’ogni dolcezza<br />
Al misero mio core<br />
Quando gioia attendea d’este dolore.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ahi_che_per_altro_tu_no%27l_festi_all%27hora_(Vittoria_Aleotti)&diff=1709293
Ahi che per altro tu no'l festi all'hora (Vittoria Aleotti)
2023-03-16T11:32:52Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-16}} {{CPDLno|73087}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/ahi_che_per_altro_-_aleotti.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-16}}{{ScoreInfo|A4|3|117}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45977}} [[Media:13._Pt2_Ahi_che_perUP3rd_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:13._Pt2_Ahi_che_perUP3rd_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|7|72}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Pt 2 of "Mentre l'ardite labbia". Original down m3rd. Please credit Amelia LeClair in your printed programs}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Pt2 Ahi che perUP3rd''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
{{Lyricist|Unknown}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=15}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Ahi che per altro tu no'l festi all'hora<br />
Se non perche tu ancora<br />
Ne porti acceso fieramente il petto<br />
E prendendo diletto<br />
Di conservar intatto à tua fierezza<br />
Quel divin paragon d’ogni dolcezza<br />
Al misero mio core<br />
Quando gioia attendea d’este dolore.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mentre_l%27ardite_labbia_(Vittoria_Aleotti)&diff=1709154
Mentre l'ardite labbia (Vittoria Aleotti)
2023-03-15T09:15:48Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-15}} {{CPDLno|73072}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/mentre_lardite_labbia_-_aleotti.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-15}}{{ScoreInfo|A4|2|111}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45976}} [[Media:13._Mentre_l'arditeUP3rd_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:13._Mentre_l'arditeUP3rd_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|59}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Part 1 of 2. Original down M3rd. Please credit Amelia LeClair in your printed programs.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Mentre l/'ardite labbia''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
{{Lyricist|Unknown}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=14}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Mentre l’ardito labbia<br />
sospinte da un famelico desire,<br />
cercar tregu’al morire,<br />
amor invidioso<br />
del mio dolce riposo,<br />
perfido oprò di sorte<br />
ch’altri venne à turbar mia lieta sorte.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mentre_l%27ardite_labbia_(Vittoria_Aleotti)&diff=1709153
Mentre l'ardite labbia (Vittoria Aleotti)
2023-03-15T09:15:06Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-15}} {{CPDLno|73072}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/mentre_lardite_labbia_-_aleotti.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-15}}{{ScoreInfo|A4|2|111}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45976}} [[Media:13._Mentre_l'arditeUP3rd_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:13._Mentre_l'arditeUP3rd_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|59}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Part 1 of 2. Original down M3rd. Please credit Amelia LeClair in your printed programs.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Mentre l/'ardite labbia''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
{{Lyricist|Unknown}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=14}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Mentre l’ardito labbia<br />
sospinte da un famelico desire,<br />
cercar tregu’al morire,<br />
amor invidioso<br />
del mio dolce riposo,<br />
perfido oprò di sorte<br />
ch’altri venne à turbar mia lieta sorte.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Per_voi_lasso_conviene_(Vittoria_Aleotti)&diff=1709055
Per voi lasso conviene (Vittoria Aleotti)
2023-03-14T09:07:31Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-14}} {{CPDLno|73063}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/per_voi_lasso_conviene_-_aleotti.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-14}}{{ScoreInfo|A4|3|94}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45975}} [[Media:12._Per_voi_lasso_conviene_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:12._Per_voi_lasso_conviene_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|62}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Please credit Amelia LeClair in your printed programs}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Per voi lasso conviene''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
{{Lyricist|Unknown}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=13}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Per voi, lasso, conviene<br />
Ch’io viva e ch’io respire.<br />
Vostre son le mie pene<br />
Le lagrime e I sospiri,<br />
Vostra è la vita ancor ch’acerba e ria,<br />
E vostra al fin pur converrà che sia<br />
Anche la morte mia.<br />
<br />
It is for you, alas,<br />
that I must live and breathe.<br />
Yours are my sufferings,<br />
my tears and sighs;<br />
yours is my life, however bitter and wicked,<br />
and in the end so should be<br />
my death.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Per_voi_lasso_conviene_(Vittoria_Aleotti)&diff=1709053
Per voi lasso conviene (Vittoria Aleotti)
2023-03-14T09:07:08Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-14}} {{CPDLno|73063}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/per_voi_lasso_conviene_-_aleotti.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-14}}{{ScoreInfo|A4|3|94}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45975}} [[Media:12._Per_voi_lasso_conviene_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:12._Per_voi_lasso_conviene_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|62}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Please credit Amelia LeClair in your printed programs}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Per voi lasso conviene''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
{{Lyricist|Unknown}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=13}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Per voi, lasso, conviene<br />
Ch’io viva e ch’io respire.<br />
Vostre son le mie pene<br />
Le lagrime e I sospiri,<br />
Vostra è la vita ancor ch’acerba e ria,<br />
E vostra al fin pur converrà che sia<br />
Anche la morte mia.<br />
<br />
It is for you, alas,<br />
that I must live and breathe.<br />
Yours are my sufferings,<br />
my tears and sighs;<br />
yours is my life, however bitter and wicked,<br />
and in the end so should be<br />
my death.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lasso_quand%27io_credei_(Vittoria_Aleotti)&diff=1708845
Lasso quand'io credei (Vittoria Aleotti)
2023-03-13T09:22:55Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-13}} {{CPDLno|73042}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/lasso_quandio_credei_-_aleotti.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-13}}{{ScoreInfo|A4|3|93}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45974}} [[Media:11._Lasso_quand'io_credei_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:11._Lasso_quand'io_credei_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|6|59}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Please credit Amelia LeClair in your printed programs}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Lasso quand'io credei''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
{{Lyricist|Unknown}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=12}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Lasso, quand’io credei d’esser felice<br />
In una selva tenebrosa e oscura<br />
Mi ritrovai per me troppo infelice,<br />
Che così piacque a mia stella noiosa.<br />
E meno ancor mia vita aspra e penosa,<br />
E quasi ho svelt’il cuor da la radice,<br />
E quella a cui serv’io m’è ogn’or ritrosa,<br />
Nè il gridar vale, e favellar non lice.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lasso_quand%27io_credei_(Vittoria_Aleotti)&diff=1708844
Lasso quand'io credei (Vittoria Aleotti)
2023-03-13T09:22:37Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-13}} {{CPDLno|73042}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/lasso_quandio_credei_-_aleotti.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-13}}{{ScoreInfo|A4|3|93}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45974}} [[Media:11._Lasso_quand'io_credei_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:11._Lasso_quand'io_credei_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|6|59}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Please credit Amelia LeClair in your printed programs}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Lasso quand'io credei''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
{{Lyricist|Unknown}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=12}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Lasso, quand’io credei d’esser felice<br />
In una selva tenebrosa e oscura<br />
Mi ritrovai per me troppo infelice,<br />
Che così piacque a mia stella noiosa.<br />
E meno ancor mia vita aspra e penosa,<br />
E quasi ho svelt’il cuor da la radice,<br />
E quella a cui serv’io m’è ogn’or ritrosa,<br />
Nè il gridar vale, e favellar non lice.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Al_turbar_de_bei_lumi_(Vittoria_Aleotti)&diff=1707953
Al turbar de bei lumi (Vittoria Aleotti)
2023-03-08T14:06:07Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-08}} {{CPDLno|72967}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/al_turbar_de_bei_lumi_-_aleotti.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-08}}{{ScoreInfo|A4|2|90}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2019-07-09}} {{CPDLno|54732}} [http://amisdeparalelles.wifeo.com/partitions.php {{net}}]<br />
{{Editor|Agnès Blin|2019-07-09}}{{ScoreInfo|A4|4|101}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Adaptation pour SSAA par Agnès Blin.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45973}} [[Media:10._Al_Turbar_de'_bei_lumi_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:10._Al_Turbar_de'_bei_lumi_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|58}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2012-06-08}} {{CPDLno|26447}} [[Media:Aleo-alt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Aleo-alt.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Marco Gemmani|2012-06-08}}{{ScoreInfo|A4|3|90}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|{{cantoressanctimarci}}}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Al turbar de bei lumi''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=11}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:<br />
* [http://badigit.comune.bologna.it/cmbm/scripts/gaspari/libri.asp?ms=%27E%27&ms=%27M%27&ID=77 Gaspari on line].}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Al turbar de' bei lumi<br />
Stavasi d'hor in hora<br />
L'anima per uscir dal petto fuora<br />
Quando dolce spirar d'aura cortese<br />
Dolce pace al cor rese<br />
Che mentre il mio bel Sol mia destra strinse<br />
D'immortal nodo l'alma a vita avvinse.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Al_turbar_de_bei_lumi_(Vittoria_Aleotti)&diff=1707952
Al turbar de bei lumi (Vittoria Aleotti)
2023-03-08T14:05:47Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-08}} {{CPDLno|72967}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/al_turbar_de_bei_lumi_-_aleotti.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-08}}{{ScoreInfo|A4|2|90}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2019-07-09}} {{CPDLno|54732}} [http://amisdeparalelles.wifeo.com/partitions.php {{net}}]<br />
{{Editor|Agnès Blin|2019-07-09}}{{ScoreInfo|A4|4|101}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|Adaptation pour SSAA par Agnès Blin.}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45973}} [[Media:10._Al_Turbar_de'_bei_lumi_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:10._Al_Turbar_de'_bei_lumi_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|58}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2012-06-08}} {{CPDLno|26447}} [[Media:Aleo-alt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Aleo-alt.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Marco Gemmani|2012-06-08}}{{ScoreInfo|A4|3|90}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|{{cantoressanctimarci}}}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Al turbar de bei lumi''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=11}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:<br />
* [http://badigit.comune.bologna.it/cmbm/scripts/gaspari/libri.asp?ms=%27E%27&ms=%27M%27&ID=77 Gaspari on line].}}<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Al turbar de' bei lumi<br />
Stavasi d'hor in hora<br />
L'anima per uscir dal petto fuora<br />
Quando dolce spirar d'aura cortese<br />
Dolce pace al cor rese<br />
Che mentre il mio bel Sol mia destra strinse<br />
D'immortal nodo l'alma a vita avvinse.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Io_dal_sofferto_foco_arido_ancora_(Vittoria_Aleotti)&diff=1707661
Io dal sofferto foco arido ancora (Vittoria Aleotti)
2023-03-06T09:48:52Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-06}} {{CPDLno|72940}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/io_dal_sofferto_foco_-_aleotti.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-06}}{{ScoreInfo|A4|3|94}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45972}} [[Media:9._Io_dal_sofferto_foco_arido_ancora_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:9._Io_dal_sofferto_foco_arido_ancora_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|60}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Please credit Amelia LeClair in your printed programs}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Io dal sofferto foco arido ancora''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
{{Lyricist|Unknown}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=10}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Io dal sofferto foco arido ancora<br />
era atto a patir fiamma più potente<br />
e i miei bramosi spirti d’hor’in hora<br />
desiava ne ardor novo più cocente.<br />
<br />
Però al primo apparir di voi, aurora<br />
c’hor m’illustrate e scaldate la mente<br />
e al primo colpo del Ciprigno arciero<br />
arsi d’amor via più fervido e altero.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Io_dal_sofferto_foco_arido_ancora_(Vittoria_Aleotti)&diff=1707660
Io dal sofferto foco arido ancora (Vittoria Aleotti)
2023-03-06T09:48:37Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-06}} {{CPDLno|72940}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/io_dal_sofferto_foco_-_aleotti.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-06}}{{ScoreInfo|A4|3|94}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45972}} [[Media:9._Io_dal_sofferto_foco_arido_ancora_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:9._Io_dal_sofferto_foco_arido_ancora_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|60}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Please credit Amelia LeClair in your printed programs}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Io dal sofferto foco arido ancora''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
{{Lyricist|Unknown}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=10}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Io dal sofferto foco arido ancora<br />
era atto a patir fiamma più potente<br />
e i miei bramosi spirti d’hor’in hora<br />
desiava ne ardor novo più cocente.<br />
<br />
Però al primo apparir di voi, aurora<br />
c’hor m’illustrate e scaldate la mente<br />
e al primo colpo del Ciprigno arciero<br />
arsi d’amor via più fervido e altero.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_dolc%27eterno_amore_(Vittoria_Aleotti)&diff=1706959
O dolc'eterno amore (Vittoria Aleotti)
2023-03-02T14:18:49Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-02}} {{CPDLno|72895}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/o_dolceterno_amore_-_aleotti.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-02}}{{ScoreInfo|A4|2|93}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45971}} [[Media:8._O_Dolc'eterno_AmoreUP3rd_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:8._O_Dolc'eterno_AmoreUP3rd_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|59}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''O Dolc'eterno Amore''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
{{Lyricist|Unknown}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=9}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
O dolc’eterno amore<br />
ferito m’hai soavemente il core<br />
onde languisco per dolcezza e moro.<br />
<br />
Se fatta son tu’ ancella,<br />
non ti sarò rubella<br />
ma ben la nott’e’l giorno<br />
farò, dolce Signor, à te ritorno.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_dolc%27eterno_amore_(Vittoria_Aleotti)&diff=1706958
O dolc'eterno amore (Vittoria Aleotti)
2023-03-02T14:18:29Z
<p>Solovoces: Work page updated with new work entry</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-02}} {{CPDLno|72895}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{pdf}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/o_dolceterno_amore_-_aleotti.mp3 {{mp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-02}}{{ScoreInfo|A4|2|93}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45971}} [[Media:8._O_Dolc'eterno_AmoreUP3rd_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:8._O_Dolc'eterno_AmoreUP3rd_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|59}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''O Dolc'eterno Amore''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
{{Lyricist|Unknown}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=9}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
O dolc’eterno amore<br />
ferito m’hai soavemente il core<br />
onde languisco per dolcezza e moro.<br />
<br />
Se fatta son tu’ ancella,<br />
non ti sarò rubella<br />
ma ben la nott’e’l giorno<br />
farò, dolce Signor, à te ritorno.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces
https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Dicesti_anima_mia_(Vittoria_Aleotti)&diff=1706793
Dicesti anima mia (Vittoria Aleotti)
2023-03-01T14:49:54Z
<p>Solovoces: /* Music files */</p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{#Legend:}}<br />
*{{PostedDate|2023-03-01}} {{CPDLno|72883}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#Aleotti {{net}}] [http://www.solovoces.com/sites/default/files/u100/listado_de_partituras/mp3_listado/dicesti_anima_mia_-_aleotti.mp3 {{extmp3}}] <br />
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2023-03-01}}{{ScoreInfo|A4|2|92}}{{Copy|Personal}}<br />
:{{EdNotes|}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2017-08-19}} {{CPDLno|45970}} [[Media:7._Dicesti_anima_miaUP2nd_-_Full_Score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:7._Dicesti_anima_miaUP2nd_-_Full_Score.mxl|{{XML}}]]<br />
{{Editor|Amelia LeClair|2017-08-19}}{{ScoreInfo|Letter|5|57}}{{Copy|CPDL}}<br />
:{{EdNotes|Original down M2nd. Please credit Amelia LeClair in your printed programs.}}<br />
<br />
==General Information==<br />
{{Title|''Dicesti anima mia''}}<br />
{{Composer|Vittoria Aleotti}}<br />
{{Lyricist|Unknown}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Italian}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Pub|1|1593|in ''{{NoCo|Ghirlanda de madrigali}}''|no=8}}<br />
{{Descr| }}<br />
{{#ExtWeb:}}<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Italian|<br />
Dicesti, anima mia, che ardi per me d’amore<br />
sol con le labra ò col profondo core?<br />
<br />
Ah, non sia mai ch’io il creda<br />
fin che de l’amor tuo segno non veda.<br />
Vuoi che sicuro io sia?<br />
<br />
Che siano i detti tuoi fiddi e veraci<br />
sian testimoni e giuramenti i baci.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>
Solovoces