https://www.cpdl.org/wiki/api.php?action=feedcontributions&user=Williamsbot&feedformat=atomChoralWiki - User contributions [en]2024-03-28T17:43:27ZUser contributionsMediaWiki 1.39.4https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Lift_up_your_heads_(Orlando_Gibbons)&diff=737908Lift up your heads (Orlando Gibbons)2017-02-13T06:31:51Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|24746}} [[Media:Lift_up_your_heads.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Brenda Smith|2011-10-19}}{{ScoreInfo|Letter|7|71}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Transposed up a minor third. {{Cat|SSAATB}}.<br><br />
<br />
*{{CPDLno|12224}} [[Media:ws-gib-li.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gib-li.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gib-li.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)<br />
{{Editor|Jonathan Goodliffe|2006-08-07}}{{ScoreInfo|A4|10|71}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' from ''[[Cathedral Music (William Boyce)|Cathedral Music]]'' by [[William Boyce]]<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Lift up your heads''<br><br />
{{Composer|Orlando Gibbons}}<br />
<br />
{{Voicing|6|SATTTB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{LinkText|Psalm 24}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]<br />
[[Category:Advent]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=I_will_exalt_thee_(Christopher_Tye)&diff=737907I will exalt thee (Christopher Tye)2017-02-13T06:31:46Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
*{{CPDLno|32490}} [http://www.notamos.co.uk/146161.shtml {{net}}] <br />
{{Editor|Christopher Shaw|2014-07-21}}{{ScoreInfo|A4|15|120}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' This edition is offered in the earliest recorded key, for {{Cat|ATBB}}. It is also available transposed up a fourth for {{Cat|SATB}} for them that will not descend into the pit with Doctor Tye. This edition has been prepared comparing two printed sources: Barnard (1641) and Boyce (1768). Both (Boyce probably consulted Barnard) split the anthem into two parts: it is offered here in undismembered completeness. It is unascertainable how much of an independent existence the two parts followed. Boyce transposed the piece up a minor third but in applying the C minor key signature created various (inadvertent) accidental changes. These have been corrected where noticed. {{KbdRed}} Please click on the link for preview/playback/PDF download.<br />
<br />
*{{CPDLno|12223}} [[Media:Tye-iwil.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ws-tye-iwil.mid|{{Mid}}]] [[Media:Tye-iwil.sib|{{sib}}]] <br />
{{Editor|Jonathan Goodliffe|2006-08-07}}{{ScoreInfo|A4|15|91}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' {{Cat|SATB}}.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''I Will Exalt Thee''<br><br />
{{Composer|Christopher Tye}}<br />
<br />
{{MultiVoicing|4|n=2|1st=ATBB|2nd=SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|[[Cathedral Music, Volume 2 (William Boyce)]]}}<br />
<br />
'''Description:''' See also [[Sing unto the Lord (Christopher Tye)]] for Second Part.<br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{LinkText|Psalm 30}}<br />
<br />
{{Text|English|<br />
I will exalt thee, O Lord, for thou hast defended me, and not suffered mine enemies to have their pleasure upon me. O Lord my God, I have cried unto thee, and thou hast healed me. Lord, thou hast brought my soul out of hell, thou hast preserved me from them that descend into the pit. Sing unto the Lord ye that are his saints, and give thanks with a remembrance of his holiness. The Lord hath heard me, and hath taken mercy upon me; the Lord is made my helper. Thou hast turned my sorrow into joy, thou hast put off my sackcloth, and hast compassed me with gladness, that my glory may sing praise to thee without grief. O Lord my God, I shall evermore give thanks to thee.}}<br />
<br />
{{Translation|German|<br />
Ich will dich preisen, oh Herr; denn du hast mich verteidigt und lässt meine Feinde sich nicht über mich freuen. Oh Herr, mein Gott, ich schrie zu dir, und du hast mich geheilt. Herr, du hast meine Seele von der Hölle herausgeholt; du hast mich vor denen bewahrt, die in die Grube fahren. Lobsingt dem Herrn, die ihr seine Heiligen seid, und dankt ihm, eingedenk seiner Heiligkeit! Der Herr hat mich gehört und sich meiner erbarmt; der Herr ist mein Helfer. Du hast meine Trauer in Freude verwandelt, du hast mir das Sackgewand ausgezogen und mich mit Freude gegürtet, dass mein Ruhm dir lobsinge ohne Kummer. Oh Herr, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Syncharma_musicum,_SWV_49_(Heinrich_Sch%C3%BCtz)&diff=737876Syncharma musicum, SWV 49 (Heinrich Schütz)2017-02-13T01:29:20Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
*{{PostedDate|2016-02-11}} {{CPDLno|38530}} [[Media:Syncharma_musicum,_SWV_49_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Syncharma_musicum,_SWV_49_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Syncharma_musicum,_SWV_49_Schutz.capx|{{Capx}}]] <br />
{{Editor|James Gibb|2016-02-11}}{{ScoreInfo|A4|20|163}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Clefs modernised. Source may be found at IMSLP.<br />
<br />
*{{CPDLno|8989}}[[Media:ws-schz-syn.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schz-syn.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schz-syn.sib|{{Sib}}]] <br />
{{Editor|Steven Langley Guy|2005-02-10}}{{ScoreInfo|Letter|36|270}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Syncharma musicum, SWV 49''<br><br />
{{Composer|Heinrich Schütz}}<br />
{{Lyricist|Psalm 124}}<br />
<br />
{{Voicing|6|SSSTTB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|2|Latin|German}}<br />
{{Instruments|Mixed ensemble}}<br />
{{Published|1621}}<br />
<br />
'''Description:''' Chorus I: 3 cornetti and Tenor; <br />
Chorus II: Tenor and 3 bassoons; <br />
Chorus III: 3 Soprani and Bass, with basso continuo.<br><br />
The Latin text appears to be an encomium to John George I, Elector oF Saxony (1585-1656). The underlaid German text is a version of [[Psalm 124]].<br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|Latin|<br />
En novus Elysiis succedit sedibus hospes, <br />
Dux Saxo Romani ensifer Imperii.<br />
Ut ferat optate regioni<br />
munera pacis Caesaris inque fidem <br />
subdita membra liget.<br />
Hostibus ut pulsis omni florescat in urbe, <br />
religionis opus justitiaeque decus.<br />
O tibi fortunam, gratare Silesia tantam<br />
et pia ventanti concine vota duci.<br />
Salve, pacis amor, salve, dux Jane, Georgi; <br />
Tu nobis praestas, nos veneramur opem.<br />
}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Text|German|<br />
Wo Gott nicht selbst bei uns wäre, so soll Israel sagen, <br />
Ja wo der Herr nicht wäre bei uns zu dieser Zeit.<br />
wenn sich so viel setzen wider uns, <br />
uns nagen und plagen, lebendig hatten sie uns, <br />
steht ihr Rach geg'n uns auf weit.<br />
Es hätten die Ströme, sowohl alle Wasserwellen <br />
uns gar müssen bedecken, ersäufen, überfällen.<br />
O Gott sei gelobet, dass du uns nicht hast zum Raub, <br />
gewie ein Vogel des Stricks ist unser <br />
Seele inst unser Seel los eben.<br />
Freu dich, Christenschaare, <br />
Dein Hülf steht im Namen, Himmels und Erden,<br />
der allein Herr ist, Amen.<br />
}}<br />
{{btm}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Missa_super_%22Osculetur_me%22_(Orlando_di_Lasso)&diff=737874Missa super "Osculetur me" (Orlando di Lasso)2017-02-13T01:28:44Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
====Kyrie====<br />
*{{CPDLno|8800}} [[Media:ws-lass-mo1.pdf|{{Pdf}}]] <br />
{{Editor|Stefan Thierfeldt|2005-03-30}}{{ScoreInfo|A4|4|160}}{{Copy|Personal}}<br />
<br />
====Gloria====<br />
*{{CPDLno|8801}} [[Media:ws-lass-mo2.pdf|{{Pdf}}]] <br />
{{Editor|Stefan Thierfeldt|2005-03-30}}{{ScoreInfo|A4|9|165}}{{Copy|Personal}}<br />
<br />
====Sanctus====<br />
*{{CPDLno|8802}} [[Media:ws-lass-mo4.pdf|{{Pdf}}]] <br />
{{Editor|Stefan Thierfeldt|2005-03-30}}{{ScoreInfo|A4|5|122}}{{Copy|Personal}}<br />
<br />
====Benedictus====<br />
*{{CPDLno|8803}} [[Media:ws-lass-mo5.pdf|{{Pdf}}]] <br />
{{Editor|Stefan Thierfeldt|2005-03-30}}{{ScoreInfo|A4|1|90}}{{Copy|Personal}}<br />
<br />
====Agnus Dei====<br />
*{{CPDLno|8804}} [[Media:ws-lass-mo6.pdf|{{Pdf}}]] <br />
{{Editor|Stefan Thierfeldt|2005-03-30}}{{ScoreInfo|A4|3|131}}{{Copy|Personal}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Missa super "Osculetur me"''<br><br />
<br />
{{Composer|Orlando di Lasso}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SATB.SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Masses}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:''' Parody mass based on Lasso's [[Osculetur me (Orlando di Lasso)|own motet]].<br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Toast_pour_le_nouvel_an_(Gioachino_Rossini)&diff=737873Toast pour le nouvel an (Gioachino Rossini)2017-02-13T01:28:38Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8781}} [[Media:ws-ross-toa.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-ross-toa.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-ross-toa.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)<br />
{{Editor|Maximilian Albert|2005-01-05}}{{ScoreInfo|A4|7|225}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Toast pour le nouvel an''<br><br />
{{Composer|Gioachino Rossini}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{Text|French|<br />
En ce jour si doux<br />
Tous au rendez-vous,<br />
Nouvel an, sois fêté par nous ;<br />
Des plaisirs, des chansons,<br />
Des cadeaux, des bonbons,<br />
Accourez filles et garçons.<br />
L’amitié, le tendre amour tour à tour,<br />
Fêteront de ce beau jour le retour ;<br />
Aux repas joyeux,<br />
Jeunes cœurs, vins vieux,<br />
N’est-ce pas le bonheur des cieux ?<br />
<br />
Compagnons, à longs traits buvons,<br />
Compagnons, épuisons les flacons, trinquons.<br />
<br />
O Vierge mère,<br />
Sois-nous prospère,<br />
Garde sur terre<br />
Nos fils bénis.<br />
<br />
En ce jour si doux…<br />
…le bonheur des cieux ?<br />
<br />
Tra, la, la, la, la, la, <br />
Que le champagne écumant,<br />
Pétillant mousse,<br />
Tra, la, la, la, la, la, <br />
Le vrai bonheur, il est là.<br />
<br />
O Vierge,<br />
Tra, la, la, la, la, la, <br />
L’heure qui vient fuit déjà,<br />
Passons-la douce,<br />
Tra, la, la, la, la, la, <br />
Oui, le bonheur, il est là.<br />
<br />
En ce jour si doux…<br />
…le bonheur des cieux ?<br />
<br />
Compagnons, sans façons,<br />
Arrachons les bouchons,<br />
À nos amis buvons, trinquons,<br />
Épuisons les flacons,<br />
Festoyons et trinquons,<br />
Au nouvel an, buvons, trinquons !}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=So_nimm_denn_meine_H%C3%A4nde_(Friedrich_Silcher)&diff=737872So nimm denn meine Hände (Friedrich Silcher)2017-02-13T01:28:30Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
* {{CPDLno|9856}} {{IMSLPLink|work=So nimm denn meine Hände (Silcher, Friedrich)}}<br />
{{Editor|Andre van Ryckeghem|2005-09-27}}{{ScoreInfo|A4|1|13}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
* {{CPDLno|9541}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/silcher/so_nimm_denn/ {{net}}]<br />
{{Editor|Helmut Kickton|2005-09-14}}{{ScoreInfo|A4|1|120}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
*{{CPDLno|8780}} [[Media:ws-silc-son.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Silc-son.mid|{{mid}}]] <br />
{{Editor|Pieter Beerthuizen|2005-01-05}}{{ScoreInfo|A4|2|45}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' SATB version (TTBB version also available)<br />
<br />
*{{CPDLno|5641}} [http://www.tobis-notenarchiv.de/noten/trauerhoch/index.htm {{net}}]<br />
{{Editor|Tobias Schoelkopf|2003-10-10}}{{ScoreInfo|A4|1|86}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''So nimm denn meine Hände''<br><br />
{{Composer|Friedrich Silcher}}<br />
{{Lyricist|Julie Hausmann| (1866)}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}} <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{top}}<br />
{{Text|German|<br />
{{vs|1}} So nimm denn meine Hände <br />
und führe mich <br />
bis an mein selig Ende <br />
und ewiglich. <br />
Ich mag allein nicht gehen, <br />
nicht einen Schritt: <br />
wo du wirst gehn und stehen, <br />
da nimm mich mit. <br />
<br />
{{vs|2}} In dein Erbarmen hülle <br />
mein schwaches Herz <br />
und mach es gänzlich stille <br />
in Freud und Schmerz. <br />
Lass ruhn zu deinen Füßen <br />
dein armes Kind: <br />
es will die Augen schließen <br />
Und glauben blind. <br />
<br />
{{vs|3}} Wenn ich auch gleich nichts fühle <br />
von deiner Macht, <br />
du führst mich doch zum Ziele <br />
auch durch die Nacht: <br />
so nimm denn meine Hände <br />
und führe mich <br />
bis an mein selig Ende <br />
und ewiglich!}}<br />
{{mdl}}<br />
{{Translation|English|<br />
{{vs|1}} O take my hand, dear Father, and lead thou me,<br />
Till at my journey’s ending I dwell with thee.<br />
Alone I cannot wander one single day,<br />
So do thou guide my footsteps on life’s rough way.<br />
<br />
{{vs|2}} O cover with thy mercy my poor, weak heart,<br />
Lest I in joy or sorrow from thee depart.<br />
Permit thy child to linger here at thy feet,<br />
Thy goodness blindly trusting with faith complete.<br />
<br />
{{vs|3}} Though oft thy power but faintly may stir my soul,<br />
With thee, my Light in darkness, I reach the goal.<br />
Take then my hand, dear Father, and lead thou me,<br />
Till at my journey’s ending I dwell with Thee.}}<br />
{{Translator|Hermann Brueckner}}<br />
{{btm}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Mass_in_honor_of_the_Blessed_Virgin_Mary_(Ferdinand_Schaller)&diff=737870Mass in honor of the Blessed Virgin Mary (Ferdinand Schaller)2017-02-13T01:27:54Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
===Complete===<br />
*{{CPDLno|8776}} [[Media:ws-schl-bvm0.pdf|{{Pdf}}]] <br />
{{Editor|Douglas Walczak|2005-01-04}}{{ScoreInfo|A4|19|488}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' 5 movements, individual movements with midi and notation files available separately.<br />
<br />
===Separate movements===<br />
''(by same editor)''<br />
====Kyrie====<br />
*{{CPDLno|8771}} [[Media:ws-schl-bvm1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schl-bvm1.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schl-bvm1.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)<br />
:{{ScoreInfo|A4|2|88}}<br />
<br />
====Gloria====<br />
*{{CPDLno|8772}} [[Media:ws-schl-bvm2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schl-bvm2.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schl-bvm2.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)<br />
:{{ScoreInfo|A4|5|104}}<br />
<br />
====Credo====<br />
*{{CPDLno|8773}} [[Media:ws-schl-bvm3.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schl-bvm3.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schl-bvm3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)<br />
:{{ScoreInfo|A4|7|144}}<br />
<br />
====Sanctus&ndash;Benedictus====<br />
*{{CPDLno|8774}} [[Media:ws-schl-bvm4.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schl-bvm4.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schl-bvm4.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)<br />
:{{ScoreInfo|A4|3|96}}<br />
<br />
====Agnus Dei====<br />
*{{CPDLno|8775}} [[Media:ws-schl-bvm5.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schl-bvm5.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schl-bvm5.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)<br />
:{{ScoreInfo|A4|2|88}}<br />
{{Editor|Douglas Walczak|2005-01-04}}{{Copy|Personal}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Mass in honor of the Blessed Virgin Mary''<br><br />
{{Composer|Ferdinand Schaller}}<br />
'''Opus number:''' 23<br><br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Masses|9=Schaller, Ferdinand}}<br><br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:'''<br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Chandos_Anthem_No._9:_No._8_-_Your_voices_raise_(George_Frideric_Handel)&diff=737869Chandos Anthem No. 9: No. 8 - Your voices raise (George Frideric Handel)2017-02-13T01:27:48Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8768}} [[Media:ws-han-ch98.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-han-ch98.mid|{{Mid}}]] <br />
{{Editor|Michael Gibson|2005-01-04}}{{ScoreInfo|A4|5|272}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Chandos Anthem No. 9, no. 8 of 8 movements, complete score also available separately.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Chandos Anthem No. 9: No. 8 - Your voices raise''<br><br />
{{Composer|George Frideric Handel}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
'''Soloists:''' SATB<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Keyboard}}<br />
{{Published|}} <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
Your voices raise, <br />
ye Cherubim and Seraphim, <br />
to sing his praise! <br />
Alleluja.<br />
}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Chandos_Anthem_No._9:_No._7_-_Ye_boundless_realms_of_joy_(George_Frideric_Handel)&diff=737868Chandos Anthem No. 9: No. 7 - Ye boundless realms of joy (George Frideric Handel)2017-02-13T01:27:42Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8767}} [[Media:ws-han-ch97.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-han-ch97.mid|{{Mid}}]] <br />
{{Editor|Michael Gibson|2005-01-04}}{{ScoreInfo|A4|6|296}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Chandos Anthem No. 9, no. 7 of 8 movements, complete score also available separately.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Chandos Anthem No. 9: No. 7 - Ye boundless realms of joy''<br><br />
{{Composer|George Frideric Handel}}<br />
{{Lyricist|2|Nahum Tate|Nicholas Brady}}, ''New Version of the Psalms of David''.<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
'''Soloists:''' SATB<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Keyboard}}<br />
{{Published|}} <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Psalm 148}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Chandos_Anthem_No._9:_No._6_-_God%27s_tender_mercy_knows_no_bounds_(George_Frideric_Handel)&diff=737867Chandos Anthem No. 9: No. 6 - God's tender mercy knows no bounds (George Frideric Handel)2017-02-13T01:27:36Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8766}} [[Media:ws-han-ch96.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-han-ch96.mid|{{Mid}}]] <br />
{{Editor|Michael Gibson|2005-01-04}}{{ScoreInfo|A4|2|136}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Chandos Anthem No. 9, no. 6 of 8 movements, complete score also available separately.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Chandos Anthem No. 9: No. 6 - God's tender mercy knows no bounds''<br><br />
{{Composer|George Frideric Handel}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
'''Soloists:''' SATB<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Keyboard}}<br />
{{Published|}} <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
God's tender mercy knows no bounds, <br />
his truth shall ne'er decay. <br />
Then let the willing nations round <br />
their grateful tribute pay.<br />
}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Chandos_Anthem_No._9:_No._5_-_With_cheerful_notes_let_all_the_earth_(George_Frideric_Handel)&diff=737866Chandos Anthem No. 9: No. 5 - With cheerful notes let all the earth (George Frideric Handel)2017-02-13T01:27:31Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8765}} [[Media:ws-han-ch95.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-han-ch95.mid|{{Mid}}]] <br />
{{Editor|Michael Gibson|2005-01-04}}{{ScoreInfo|A4|8|408}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Chandos Anthem No. 9, no. 5 of 8 movements, complete score also available separately.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Chandos Anthem No. 9: No. 5 - With cheerful notes let all the earth''<br><br />
{{Composer|George Frideric Handel}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
'''Soloists:''' SATB<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Keyboard}}<br />
{{Published|}} <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
With cheerful notes let all the earth <br />
to heaven their voices raise! <br />
Let all, inspired with godly mirth, <br />
sing solemn hymns with praise.<br />
}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Chandos_Anthem_No._9:_No._4_-_That_God_is_great_(George_Frideric_Handel)&diff=737865Chandos Anthem No. 9: No. 4 - That God is great (George Frideric Handel)2017-02-13T01:27:25Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8764}} [[Media:ws-han-ch94.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-han-ch94.mid|{{Mid}}]] <br />
{{Editor|Michael Gibson|2005-01-04}}{{ScoreInfo|A4|3|176}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Chandos Anthem No. 9, no. 4 of 8 movements, complete score also available separately.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Chandos Anthem No. 9: No. 4 - That God is great''<br><br />
{{Composer|George Frideric Handel}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
'''Soloists:''' SATB<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Keyboard}}<br />
{{Published|}} <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
That God is great,<br />
we often have by glad experience found,<br />
that God is great.<br />
<br />
And seen how he,<br />
with wondrous power,<br />
above all gods is crowned.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Chandos_Anthem_No._9:_No._3_-_For_this_our_truest_int%27rest_(George_Frideric_Handel)&diff=737864Chandos Anthem No. 9: No. 3 - For this our truest int'rest (George Frideric Handel)2017-02-13T01:27:19Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8763}} [[Media:ws-han-ch93.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-han-ch93.mid|{{Mid}}]] <br />
{{Editor|Michael Gibson|2005-01-04}}{{ScoreInfo|A4|3|176}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Chandos Anthem No. 9, no. 3 of 8 movements, complete score also available separately.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Chandos Anthem No. 9: No. 3 - For this our truest int'rest''<br><br />
{{Composer|George Frideric Handel}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
'''Soloists:''' SATB<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Keyboard}}<br />
{{Published|}} <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
For this our truest int’rest is glad hymns of praise to sing, <br />
and with loud songs to bless his name, a most delightful thing.<br />
}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Chandos_Anthem_No._9:_No._2_-_Praise_him,_all_ye_that_in_this_house_(George_Frideric_Handel)&diff=737863Chandos Anthem No. 9: No. 2 - Praise him, all ye that in this house (George Frideric Handel)2017-02-13T01:27:12Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8762}} [[Media:ws-han-ch92.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-han-ch92.mid|{{Mid}}]] <br />
{{Editor|Michael Gibson|2005-01-04}}{{ScoreInfo|A4|2|152}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Chandos Anthem No. 9, no. 2 of 8 movements, complete score also available separately.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Chandos Anthem No. 9: No. 2 - Praise him, all ye that in this house''<br><br />
{{Composer|George Frideric Handel}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
'''Soloists:''' SATB<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Keyboard}}<br />
{{Published|}} <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
Praise him, all ye that in this house attend with constant care<br />
with those that to his utmost courts with humble zeal repair.<br />
}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_praise_the_Lord_with_one_consent_-_Chandos_Anthem_No._9_(George_Frideric_Handel)&diff=737861O praise the Lord with one consent - Chandos Anthem No. 9 (George Frideric Handel)2017-02-13T01:27:01Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8760}} [[Media:ws-han-ch90.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-han-ch90.zip|{{Mid}}]] <br />
{{Editor|Michael Gibson|2005-01-04}}{{ScoreInfo|A4|40|1588}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Chandos Anthem No. 9, 8 movements, midi files zipped. individual movements also available separately.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''O praise the Lord with one consent - Chandos Anthem No. 9 (complete)''<br><br />
{{Composer|George Frideric Handel}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
'''Soloists:''' SATB<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Keyboard}}<br />
{{Published|}} <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{Text|English|<br />
O praise the Lord with one consent and magnify his name.<br />
Let all the servants of the Lord his worthy praise proclaim.<br />
<br />
Praise him, all ye that in his house attend with constant care<br />
with those that to his utmost courts with humble zeal repair.<br />
<br />
For this our truest int'rest is glad hymns of praise to sing<br />
and with loud songs to bless his name, a most delightful thing.<br />
<br />
That God is great, we often have by glad experience found<br />
and seen how he, with wond’rous pow’r, above all gods is crown’d.<br />
<br />
With cheerful notes let all the earth to heaven their voices raise.<br />
Let all inspir’d with godly mirth, sing solemn hymns with praise.<br />
<br />
God's tender mercy knows no bounds, his truth shall ne’er decay<br />
then let the willing nations round their grateful tribute pay.<br />
<br />
Ye boundless realms of joy exalt your Maker’s fame.<br />
Hs praise your song employ above the starry frame.<br />
<br />
Your voices raise, ye Cherubin and Seraphin, to sing his praise,<br />
Alleluja.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Je_n%27ose_%C3%AAtre_content_(Jacob_Buus)&diff=737860Je n'ose être content (Jacob Buus)2017-02-13T01:26:49Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8741}} [[Media:ws-buus-jen.pdf|{{Pdf}}]] (Finale 2001) [[Media:ws-buus-jen.mid|{{mid}}]] [[Media:ws-buus-jen.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)<br />
{{Editor|Rene De Vos|2004-12-28}}{{ScoreInfo|A4|8|172}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Je n'ose être content''<br><br />
{{Composer|Jacob Buus}}<br />
<br />
{{Voicing|6|SAATTB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Chansons}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|<br />
Je n’ose être content<br />
De mon contentement,<br />
Ne voulant désirer <br />
Plus grande aise en ma vie<br />
De peur de perdre plus<br />
Dont c’est que j’ai envie<br />
Car qui demande trop,<br />
Pour plaisir a tourment.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fort_me_d%C3%A9plait_(Jacob_Buus)&diff=737859Fort me déplait (Jacob Buus)2017-02-13T01:26:42Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8740}} [[Media:ws-buus-for.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-buus-for.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-buus-for.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)<br />
{{Editor|Rene De Vos|2004-12-28}}{{ScoreInfo|A4|9|172}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Fort me déplait''<br><br />
{{Composer|Jacob Buus}}<br />
<br />
{{Voicing|6|SATTTT}}<br><br />
{{Genre|Secular|Chansons}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|<br />
Fort me déplait en toi <br />
Que aies défiance<br />
Que chose de pour vrai<br />
Jamais n’avez connu<br />
Sans courage est bien <br />
Celui qui plaint sans être <br />
Bien sans être battu.<br />
Mais quoi la bonne foi<br />
Maintient seule espérance.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Las,_que_crains-tu_(Jacob_Buus)&diff=737858Las, que crains-tu (Jacob Buus)2017-02-13T01:26:36Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8737}} [[Media:ws-buus-las.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-buus-las.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-buus-las.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)<br />
{{Editor|Rene De Vos|2004-12-21}}{{ScoreInfo|A4|10|176}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Las que crains tu''<br><br />
{{Composer|Jacob Buus}}<br />
<br />
{{Voicing|6|SAATTB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Chansons}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|<br />
Las, que crains-tu, ami,<br />
De quoi as défiance ?<br />
N’a le temps eu pouvoir<br />
De te faire savoir<br />
Et le prouver amour<br />
N’a-t-elle fait savoir<br />
Que mon vouloir est joint<br />
À ta seule espérance.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ecce_virgo_concipiet_(Crist%C3%B3bal_de_Morales)&diff=737857Ecce virgo concipiet (Cristóbal de Morales)2017-02-13T01:26:31Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|20178}} [http://www.uma.es/victoria/morales.html#motetes {{net}}]<br />
{{Editor|Nancho Alvarez|2009-09-14}}{{ScoreInfo|A4|3|74}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|16157}} [[Media:638.pdf|{{pdf}}]] [{{website|brianrussell}}638.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}638.nwc {{NWC}}]<br />
{{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{ScoreInfo|A4|3|38}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}<br />
:'''Alternate version with halved note lengths''': [{{website|brianrussell}}745.pdf {{pdf}}] [{{website|brianrussell}}745.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}745.nwc {{NWC}}] <br />
<br />
*{{CPDLno|8736}} [[Media:ws-mora-ecc.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mora-ecc.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mora-ecc.mus|{{mus}}]] (Finale 2003)<br />
{{Editor|Paul R. Marchesano|2004-12-21}}{{ScoreInfo|Letter|5|168}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|5572}} [http://web.archive.org/web/20090813113056/http://www.speculumensemble.it/Partiture.htm {{net}}]<br />
{{Editor|Roberto Di Cecco|2003-08-26}}{{ScoreInfo|A4|3|34}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' written in original C clefs. The original website is not available any more, however this score remains available for downloading through archive.org (June 16, 2013).<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Ecce virgo concipiet''<br><br />
{{Composer|Cristóbal de Morales}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:''' {{pcat|Communion|s}} antiphon for {{Cat|Advent IV}}.<br><br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Ecce virgo concipiet}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]<br />
[[Category:Advent IV]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ecce_natalis_rediit_tonantes_(Jean_de_Castro)&diff=737856Ecce natalis rediit tonantes (Jean de Castro)2017-02-13T01:26:25Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8735}} [[Media:ws-cast-ecc.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-cast-ecc.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-cast-ecc.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)<br />
{{Editor|Sabine Cassola|2004-12-21}}{{ScoreInfo|A4|7|172}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Ecce natalis rediit tonantes''<br><br />
{{Composer|Juan Blas de Castro}}<br />
<br />
{{Voicing|6|SSATTB, SATTTB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|<br />
'''Prima pars'''<br />
Ecce natalis rediit tonantes<br />
Foeta quo Christo genuit supremo<br />
Aeger o gaude veniente Christo<br />
Nam manu certam medica salutem<br />
Reddet optati simul et petita gaudia regni.<br />
<br />
'''Secunda pars'''<br />
Quid times? Secum veniens<br />
Jesus contulit veram.<br />
Miseris salutem qui tenes gaude nimio<br />
Gravatum crimine pectus.<br />
Christus est summo veniens ad astra<br />
Christus est summo veniens ad ima<br />
Servus humanae patet in figura<br />
Liber et culpa reddeat remissa<br />
Servus ad astra.<br />
}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Salvum_fac_populum_tuum_(Anton_Bruckner)&diff=737855Salvum fac populum tuum (Anton Bruckner)2017-02-13T01:26:19Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8734}} [[Media:ws-bruc-sal.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Bruc-sal.MID|{{mid}}]] [[Media:ws-bruc-sal.mus|{{mus}}]] (Finale 2002)<br />
{{Editor|Sebastien Fourest|2004-12-21}}{{ScoreInfo|A4|3|116}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' {{Broken}} MIDI file is corrupted<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Salvum fac populum tuum'', WAB 40<br><br />
{{Composer|Anton Bruckner}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}} <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:'''<br />
*{{WikipediaLink|Salvum fac populum tuum, WAB 40}}<br />
<br />
{{LinkText|Te Deum}}<br />
<br />
{{Text|Latin|<br />
Salvum fac populum tuum <br />
et benedic hereditati tuae, Domine<br />
Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum<br />
Per singulos dies benedicimus, laudamus te <br />
et laudamus nomen tuum in saeculum <br />
et in saeculorum saeculi.<br />
<br />
Dignare, Domine, die isto, sine peccato nos custodire.<br />
Miserere nostri, Domine<br />
Fiat misericordia tua, Domine, super nos<br />
Quem ad modum speravimus in te.<br />
}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Romantic music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ehr_sei_Gott_in_der_H%C3%B6h%27_(Johann_Hermann_Schein)&diff=737854Ehr sei Gott in der Höh' (Johann Hermann Schein)2017-02-13T01:26:13Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8732}} [[Media:ws-schn-ehr.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schn-ehr.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schn-ehr.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)<br />
{{Editor|Sabine Cassola|2004-12-20}}{{ScoreInfo|A4|19|312}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Ehr sei Gott in der Höh' ''<br><br />
{{Composer|Johann Hermann Schein}}<br />
<br />
{{Voicing|10|SSAT.SATTTB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|German}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|German|<br />
Ehr sei Gott in der Höh' allein,<br />
auf Erden soll nun Friede sein.<br />
Hilf Gott, was ist das für ein Gsang?<br />
Wie hat er so ein lieblichn Klang?<br />
Ehr sei Gott …<br />
<br />
Hört, Gottes Ehr preist,<br />
dieser Gsang Gottes Ehr preist,<br />
uns Menschen auch Frieden verheisst.<br />
Ehr sei Gott …<br />
<br />
Ach Gott, es sind die Engelein,<br />
die singen dieses Liedelein<br />
und den Menschen ein Wohl gefalln,<br />
weil Christus ist geborn euch alln.<br />
<br />
Siehe, sie nun noch weiter singn,<br />
ach, wie lieblich tut es doch klingn.<br />
Was singen sie vom Kindelein,<br />
welches uns soll geboren sein?<br />
<br />
Ach Gott, wie gute Mär sind das!<br />
Nun ausgetilgt ist aller Hass,<br />
welchen vor Gott gmacht unser Sünd<br />
weil uns geboren ist dies Kind.<br />
<br />
Gott, Dir sei Dank im höchsten Thron,<br />
dass Du uns geschenkt hast Deinen Sohn.<br />
Ehr, Macht, Kraft, Preis und Herrlichkeit<br />
Dir gbürt allein in Ewigkeit.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Quaeramus_cum_pastoribus_(Giovanni_Croce)&diff=737853Quaeramus cum pastoribus (Giovanni Croce)2017-02-13T01:26:08Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
* {{CPDLno|28389}} [http://www.notamos.co.uk/145717.shtml {{net}}] <br />
{{Editor|Christopher Shaw|2013-02-23}}{{ScoreInfo|A4|17|181}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' This edition includes Part 2 (Ubi pascas) and is offered at the original key for {{Cat|SSAATTBB}} or transposed down a fourth for {{Cat|AAATTTBB}}. Instruments may be used to replace or reinforce the voices. Please click on the link for preview/playback/PDF download.<br />
*{{CPDLno|8726}} [[Media:ws-cro-quae.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-cro-quae.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-cro-quae.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)<br />
{{Editor|Sabine Cassola|2004-12-14}}{{ScoreInfo|A4|8|204}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Part 1 only {{Cat|SATB.ATTB}}.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Quaeramus cum pastoribus''<br><br />
{{Composer|Giovanni Croce}}<br />
{{Lyricist|Anonymous}}<br />
<br />
{{MultiVoicing|8|n=3|1st=SATB.ATTB|2nd=SSAATTBB|3rd=AAATTTBB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|1603}}<br />
<br />
'''Description:''' Christmas setting from Motetti a otto voce, Venice, 1603. Based upon the [[Quaeramus cum pastoribus (Jean Mouton)|setting by Mouton]].<br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{LinkText|Quaeramus cum pastoribus}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Christmas]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Jerusalem,_gaude_gaudio_magno_(Jacob_Handl)&diff=737852Jerusalem, gaude gaudio magno (Jacob Handl)2017-02-13T01:26:01Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8725}} [[Media:ws-gall-jer.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gall-jer.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gall-jer.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)<br />
{{Editor|Sabine Cassola|2004-12-14}}{{ScoreInfo|A4|3|140}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Jerusalem, gaude gaudio magno''<br><br />
{{Composer|Jacob Handl}}<br />
<br />
{{Voicing|6|SATTTB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Jerusalem gaude}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=O_sing_unto_the_Lord_a_new_song_(Thomas_Tomkins)&diff=737851O sing unto the Lord a new song (Thomas Tomkins)2017-02-13T01:25:55Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{PostedDate|2016-02-26}} {{CPDLno|38696}} [[Media:Tomkins_-_O_sing_unto_the_Lord.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tomkins_-_O_sing_unto_the_Lord.mid|{{mid}}]] <br />
{{Editor|Ross Jallo|2016-02-26}}{{ScoreInfo|Letter|18|249}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Original key and note values; editorial accidentals and slurs added.<br />
<br />
*{{CPDLno|8724}} [[Media:ws-tom-osin.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tom-osin.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-tom-osin.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)<br />
{{Editor|Denis Mason|2004-12-13}}{{ScoreInfo|A4|10|352}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Transposed up a minor third; note values halved.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''O sing unto the Lord a new song''<br><br />
{{Composer|Thomas Tomkins}}<br />
'''Source of text:''' [[Psalm 149]] vv.1-2 (minor variation on ''Book of Common Prayer'' text)<br />
<br />
{{Voicing|7|AATTBBB, SSAATBB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|Organ or a cappella}}<br />
{{Published|''[[Musica Deo sacra (Thomas Tomkins)|Musica Deo sacra & ecclesiae Anglicanae]]'' (London: William Godbid, 1668)}}<br />
<br />
'''Description:''' A seven-part setting of Psalm 149:1-2 (with slightly altered text).<br />
<br />
'''External websites:''' [https://www.youtube.com/watch?v=ZXl_HFWlGn0 Performance by the Choir of King's College, dir. Stephen Cleobury]<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Psalm 149| }}:1-2<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Missa_Prima_Sexti_Toni_(Giovanni_Croce)&diff=737850Missa Prima Sexti Toni (Giovanni Croce)2017-02-13T01:25:26Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
*{{PostedDate|2015-06-07}} {{CPDLno|35671}} [[Media:Croce_Missa_Prima_Sexti_Toni_Kyrie,_Gloria,_S_&_B,_Agnus_Dei_Score_Transposed_to_Gmaj.mus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Croce_Missa_Prima_Sexti_Toni_Kyrie,_Gloria,_S_&_B,_Agnus_Dei_Score_Transposed_to_Gmaj.mid|{{mid}}]] <br />
{{Editor|William Evans|2015-06-07}}{{ScoreInfo|A4|21|274}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Transposition to Gmaj for SATTB. Please see other score on this page for Fmaj SATBB.<br />
<br />
*{{PostedDate|2015-06-07}} {{CPDLno|35670}} [[Media:Croce_Missa_Prima_Sexti_Toni_Kyrie,_Gloria,_S_&_B,_Agnus_Dei_Score.mus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Croce_Missa_Prima_Sexti_Toni_Kyrie,_Gloria,_S_&_B,_Agnus_Dei_Score.mid|{{mid}}]] <br />
{{Editor|William Evans|2015-06-07}}{{ScoreInfo|A4|21|279}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Performance edition by W. Evans, 2015, based on the transcription for SATTB by Paul R. Marchesano, 2004,<br />
archived at http://www1.cpdl.org/wiki/images/3/35/Cro-mp60.pdf. <br />
Credo is omitted. Some rhythms and note values have been changed and word underlay repositioned. <br />
Tempo markings, musica ficta and quaver rests at phrase endings are editorial.<br />
<br />
This piece is short and sweet, easy to get together with minimum rehearsal. The vocal ranges are not taxing and the tenor part could even be sung by another baritone. It is especially useful to have in the repetoire when you have a more demanding concert to sing on the same day.<br />
<br />
<br />
<br />
'''Complete mass'''<br />
<br />
*{{CPDLno|8718}} [[Media:Cro-mp60.pdf|{{pdf}}]]<br />
{{Editor|Paul R. Marchesano|2004-12-10}}{{ScoreInfo|Letter|34|744}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' 5 movements, individual movements with midi and source files also available. New PDF uploaded 14 Feb 2012 -- fixed underlay in Kyrie.<br />
<br />
'''''Kyrie'''''<br />
<br />
*{{CPDLno|8713}} [[Media:Cro-mp61.pdf|{{pdf}}]] [[Media:ws-cro-mp61.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-cro-mp61.mus|{{mus}}]] (Finale 2002)<br />
{{Editor|Paul R. Marchesano|2004-12-10}}{{ScoreInfo|Letter|5|116}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' New PDF uploaded 14 Feb 2012 -- fixed underlay in Kyrie.<br />
<br />
'''''Gloria'''''<br />
<br />
*{{CPDLno|8714}} [[Media:ws-cro-mp62.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-cro-mp62.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-cro-mp62.mus|{{mus}}]] (Finale 2002)<br />
{{Editor|Paul R. Marchesano|2004-12-10}}{{ScoreInfo|Letter|10|196}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
'''''Credo'''''<br />
<br />
*{{CPDLno|8715}} [[Media:ws-cro-mp63.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-cro-mp63.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-cro-mp63.mus|{{mus}}]] (Finale 2002)<br />
{{Editor|Paul R. Marchesano|2004-12-10}}{{ScoreInfo|Letter|12|264}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
'''''Sanctus'''''<br />
<br />
*{{CPDLno|8716}} [[Media:ws-cro-mp64.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-cro-mp64.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-cro-mp64.mus|{{mus}}]] (Finale 2002)<br />
{{Editor|Paul R. Marchesano|2004-12-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|88}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
'''''Agnus Dei'''''<br />
<br />
*{{CPDLno|8717}} [[Media:ws-cro-mp65.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-cro-mp65.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-cro-mp65.mus|{{mus}}]] (Finale 2002)<br />
{{Editor|Paul R. Marchesano|2004-12-10}}{{ScoreInfo|Letter|4|108}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Missa Prima Sexti Toni''<br><br />
{{Composer|Giovanni Croce}}<br />
<br />
{{Voicing|5|SATTB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Masses|9=Croce, Giovanni}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|Venice, 1596}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Harmoniemesse_(Mass_no._14_in_Bb_Major)_(Joseph_Haydn)&diff=737849Harmoniemesse (Mass no. 14 in Bb Major) (Joseph Haydn)2017-02-13T01:24:42Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
===Complete mass===<br />
*{{CPDLno|8711}} [[Media:ws-hayd-140.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hayd-140.zip|{{Mid}}]] <br />
{{Editor|Michael Gibson|2004-12-09}}{{ScoreInfo|A4|77|2908}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Hob.XXII:14. Piano-vocal score. Individual movements also available with midi files below.<br />
<br />
===Individual movements===<br />
'''1. Kyrie'''<br />
*{{CPDLno|8705}} [[Media:ws-hayd-141.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hayd-141.mid|{{Mid}}]] {{ScoreInfo|A4|10|468}}<br />
<br />
'''2. Gloria'''<br />
*{{CPDLno|8706}} [[Media:ws-hayd-142.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hayd-142.mid|{{Mid}}]] {{ScoreInfo|A4|20|740}}<br />
<br />
'''3. Credo'''<br />
*{{CPDLno|8707}} [[Media:ws-hayd-143.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hayd-143.mid|{{Mid}}]] {{ScoreInfo|A4|21|792}}<br />
<br />
'''4. Sanctus''' <br />
*{{CPDLno|8708}} [[Media:ws-hayd-144.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hayd-144.mid|{{Mid}}]] {{ScoreInfo|A4|3|132}}<br />
<br />
'''5. Benedictus'''<br />
*{{CPDLno|8709}} [[Media:ws-hayd-145.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hayd-145.mid|{{Mid}}]] {{ScoreInfo|A4|10|356}}<br />
<br />
'''6. Agnus Dei'''<br />
*{{CPDLno|8710}} [[Media:ws-hayd-146.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hayd-146.mid|{{Mid}}]] {{ScoreInfo|A4|13|432}}<br />
<br />
{{Editor|Michael Gibson|2004-12-09}}{{Copy|Personal}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Harmoniemesse'', Mass No. 14 in B flat major<br><br />
{{Composer|Joseph Haydn}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}} and {{cat|Solo SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Masses|9=Haydn, Joseph.14}}<br />
'''Catalogue Number:''' Hob.XXII:14<br><br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments| keyboard reduction; orchestra}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:'''<br><br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Classical music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Fi,_maris,_de_vostre_amour_(Adam_de_la_Halle)&diff=737848Fi, maris, de vostre amour (Adam de la Halle)2017-02-13T01:24:36Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|17427}} [http://stcpress.org/miscellaneous/fi_maris/fi_maris.pdf {{extpdf}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/fi_maris/fi_maris.mid {{extmid}}] [http://stcpress.org/miscellaneous/fi_maris/fi_maris.mp3 {{extmp3}}] [https://github.com/st-cecilia-press/miscellaneous/blob/master/fi_maris/fi_maris.ly {{extly}}] [http://stcpress.org/pieces/fi_maris {{net}}] Part Midis and Mp3s Available<br />
{{Editor|Monique Rio|2008-07-02}}{{ScoreInfo|Letter|1|145}}{{CopyCC|Attribution 4.0}}<br />
:'''Edition notes:''' Formerly Edited by [[User:Aaron Elkiss|Aaron Elkiss]]; Updated 2016-08-17<br />
<br />
*{{CPDLno|8704}} [[Media:ws-halle-fi.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-halle-fi.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-halle-fi.nwc|{{NWC}}]] <br />
{{Editor|Sara Manley|2004-12-09}}{{ScoreInfo|Letter|1|68}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Fi Maris de vostre Amour''<br><br />
{{Composer|Adam de la Halle}}<br />
<br />
{{Voicing|3|SAB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Rondeaux}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|<br />
Fi, maris, de vostre amour<br />
Car j'ai ami.<br />
Biau et de noble atour,<br />
Fi, maris, de vostre amour,<br />
Il me sert et nuit et jour,<br />
Pour che l'aim chi.<br />
Fi maris de vostre amour<br />
Car j'ai ami.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Medieval music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Quick,_quick,_away,_dispatch!_(Michael_East)&diff=737847Quick, quick, away, dispatch! (Michael East)2017-02-13T01:24:11Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|24157}} [[Media:Quick,_quick,_away,_dispatch!.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Quick,_quick,_away,_dispatch!.mid|{{mid}}]] [[Media:Quick,_quick,_away,_dispatch!.cap|{{Cap}}]] <br />
{{Editor|James Gibb|2011-08-15}}{{ScoreInfo|A4|5|60}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' {{KbdRed}}<br />
<br />
*{{CPDLno|10158}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/east.html {{net}}]<br />
{{Editor|Vince M. Brennan|2005-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|5|57}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan<br />
<br />
*{{CPDLno|9213}} [[Media:104.pdf|{{pdf}}]] [{{website|brianrussell}}104.mid {{mid}}] [{{website|brianrussel}}104.nwc {{NWC}}]<br />
{{Editor|Brian Russell|2008-05-09}}{{ScoreInfo|A4|6|37}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|8700}} [[Media:ws-east-qui.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-east-qui.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-east-qui.nwc|{{NWC}}]] <br />
{{Editor|Sara Manley|2004-12-09}}{{ScoreInfo|Letter|4|120}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Quick, quick, away, dispatch!''<br><br />
{{Composer|Michael East}}<br />
<br />
{{Voicing|6|SSATBB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}} <br />
<br />
'''Description:''' Part 1 of 2 part madrigal, part 2 is ''[[No haste but good (Michael East)|No haste but good]]''<br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
Quick, quick, away, dispatch!<br />
Be nimble, nimble, quick, away!<br />
Bells are now a-ringing,<br />
Maids are singing!<br />
The priest for you doth stay.<br />
An holiday, a happy day, a merry day! <br />
The last of nothing, first of something.<br />
Be nimble, quick, away!<br />
quick, quick, away, an holiday!}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Maria_Magdalena_(Francisco_Guerrero)&diff=737846Maria Magdalena (Francisco Guerrero)2017-02-13T01:24:06Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8698}} [[Media:ws-gue-mari.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-gue-mari.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-gue-mari.zip|{{Zip}}]] (Encore)<br />
{{Editor|John David Eaton|2004-12-08}}{{ScoreInfo|Letter|19|390}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Transposed down a whole step from the original.<br />
<br />
*{{CPDLno|8605}} [{{website|Victoria}}/guerrero.html {{net}}] PDF, MIDI and LilyPond files available.<br />
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|7|183}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' individual parts available as midi files. also available as Postscript file.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Maria Magdalena''<br><br />
{{Composer|Francisco Guerrero}}<br />
''Source of text:''' Based on Mark 16:1-6<br />
<br />
{{Voicing|6|SSATTB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}} <br />
<br />
'''Description:''' Motet in two parts:<br />
* ''Maria Magdelena''<br />
* ''Et introeuntes''<br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Maria Magdalena}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Hail,_gladdening_Light_(Charles_Wood)&diff=737845Hail, gladdening Light (Charles Wood)2017-02-13T01:23:59Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8687}} [[Media:ws-wood-hai.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-wood-hai.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-wood-hai.sib|{{sib}}]] (Sibelius 2)<br />
{{Editor|Denis Mason|2004-12-05}}{{ScoreInfo|A4|8|348}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' The editor has omitted Wood's final "Amen". {{KbdRed}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Hail, gladdening light''<br><br />
{{Composer|Charles Wood}}<br />
{{Lyricist|John Keble| (1792-1866), translated from the early Christian hymn ''Φως ιλαρον''.}}<br />
<br />
{{Voicing|8|SATB.SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:''' Final two bars ("Amen") are sometimes omitted as it can be argued that they make for an anti-climatic ending.<br><br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Greek|<br />
Φώς ιλαρόν αγίας δόξης αθανάτου Πατρός, <br />
ουρανίου, αγίου, μάκαρος, <br />
Ιησού Χριστέ, <br />
ελθόντες επί τήν ηλίου δύσιν, <br />
ιδόντες φώς εσπερινόν, <br />
υμνούμεν Πατέρα, Υιόν, <br />
καί άγιον Πνεύμα, Θεόν, <br />
Αξιόν σε εν πάσι καιροίς <br />
υμνείσθαι φωναίς αισίαις, <br />
Υιέ Θεού, <br />
ζωήν ο διδούς, <br />
διό ο κόσμος σέ δοξάζει.}}<br />
<br />
{{Text|English|<br />
Hail! gladdening Light, of His pure glory poured<br />
Who is th'immortal Father, heavenly, blest,<br />
Holiest of Holies--Jesus Christ our Lord!<br />
<br />
Now we are come to the Sun's hour of rest;<br />
The lights of evening round us shine;<br />
We hymn the Father, Son, and Holy Spirit divine!<br />
<br />
Worthiest art thou at all times to be sung<br />
With undefiled tongue,<br />
Son of our God, giver of life, alone:<br />
Therefore in all the world thy glories, Lord, they own. Amen.}}<br />
<br />
{{Translation|German|<br />
Sei gegrüßt, erfreuendes Licht, von seinem reinen Glanz strahlend, <br />
er, der unsterbliche Vater, himmlisch gesegnet; <br />
Heiligster der Heiligsten, Jesus Christus, unser Herr!<br />
<br />
Jetzt kommen wir zum Sonnenuntergang;<br />
Die Lichter des Abends umhüllen uns, <br />
wir preisen den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist.<br />
<br />
Du bist zu allen Zeiten lobenswert mit reiner Zunge,<br />
Sohn unseres Gottes, Spender des Lebens, alleine!<br />
Darum rufen sie in der ganzen Welt zu Deinem Ruhme, Herr. Amen.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Early 20th century music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Whoso_that_will_himself_apply_(Rysbye)&diff=737844Whoso that will himself apply (Rysbye)2017-02-13T01:23:53Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8684}} [[Media:ws-rysb-who.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-rysb-who.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-rysb-who.nwc|{{NWC}}]] <br />
{{Editor|Sara Manley|2004-12-03}}{{ScoreInfo|Letter|1|76}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Whoso that will himself apply''<br><br />
{{Composer|Rysbye}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SSTB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{Text|English|<br />
Whoso that will himself apply<br />
To pass the time of youth jolly,<br />
Advance him to the company<br />
Of lusty bloods and chivalry.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sleep,_fleshly_birth_(Robert_Ramsey)&diff=737843Sleep, fleshly birth (Robert Ramsey)2017-02-13T01:23:47Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|13324}} [[Media:Ramsey_Sleep_fleshly_birth.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Diana Thompson|2007-01-01}}{{ScoreInfo|A4|8|99}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' {{KbdRed}}<br />
<br />
*{{CPDLno|11106}} [[Media:196.pdf|{{pdf}}]] [{{website|brianrussell}}196.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}196.nwc {{NWC}}]<br />
{{Editor|Brian Russell|2006-02-27}}{{ScoreInfo|A4|10|70}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}<br />
<br />
*{{CPDLno|10125}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/ramsey.html {{net}}]<br />
{{Editor|Vince M. Brennan|2005-11-15}}{{ScoreInfo|Letter|13|114}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan <br />
<br />
*{{CPDLno|8683}} [[Media:ws-rams-sle.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-rams-sle.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-rams-sle.nwc|{{NWC}}]] <br />
{{Editor|Sara Manley|2004-12-03}}{{ScoreInfo|Letter|11|200}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Sleep, Fleshly Birth''<br><br />
{{Composer|Robert Ramsey}}<br />
<br />
{{Voicing|6|SSATTB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}} <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|English|<br />
Sleep, fleshly birth, in peaceful earth, <br />
and let thine ears list to the music of the spheres, <br />
while we around this fairy ground <br />
thy doleful obit keeping, <br />
make marble melt with weeping. <br />
With num'rous feet we'll part and meet. <br />
Then chorus-like in a ring thy praises sing, <br />
while show'rs of flow'rs bestrew thee, <br />
we'll thus with tears bedew thee. <br />
Rest in soft peace, sweet youth, and there remain <br />
'till soul and body meet to join again.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Baroque music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=What_poor_astronomers_are_they_(John_Dowland)&diff=737842What poor astronomers are they (John Dowland)2017-02-13T01:23:42Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|9597}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI and Noteworthy Composer files available.<br />
{{Editor|Marco Gallo|2005-09-16}}{{ScoreInfo|Letter|3|48}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
*{{CPDLno|9210}} [[Media:090.pdf|{{pdf}}]] [{{website|brianrussell}}090.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}090.nwc {{NWC}}]<br />
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|A4|3|25}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' {{NWCV}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8682}} [[Media:ws-dowl-ast.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-dowl-ast.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-dowl-ast.nwc|Noteworthy Composer]] <br />
{{Editor|Sara Manley|2004-12-03}}{{ScoreInfo|Letter|2|84}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''What poore Astronomers are they''<br><br />
{{Composer|John Dowland}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|English}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|No XX from ''The Third and Last Booke of Songs or Aires'' (1603)}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{Text|English|<br />
'''1.''' What poor astronomers are they<br />
take women's eyes for stars,<br />
and set their thoughts in battle 'ray,<br />
to fight such idle wars,<br />
when in the end they shall approve<br />
'tis but a jest drawn out of love.<br />
<br />
'''2.''' And love itself is but a jest,<br />
devis'd by idle heads,<br />
to catch young fancies in the nest<br />
and lay it in fools' beds;<br />
that, being hatch'd in Beauty's eyes,<br />
they may be fledg'd ere they be wise.<br />
<br />
'''3.''' But yet it is a sport to see<br />
how wit will run on wheels,<br />
while will cannot persuaded be,<br />
with that which reason feels;<br />
that women's eyes and stars are odd,<br />
and Love is but a feigned god.<br />
<br />
'''4.''' But such as will run mad with will,<br />
I cannot clear their sight,<br />
but leave them to their study still,<br />
to look where is no light.<br />
'Till them too late we make them try,<br />
they study false astronomy!<br />
}}<br />
<br />
{{Translation|Polish|<br />
''by Stanisław Jonczyk<br />
'''1.''' Jakże marnymi astronomami są ci,<br />
Którzy za gwiazdy mają niewieście oczy<br />
I myśli swoje w bój ślą, by<br />
Czcze i jałowe wojny toczyć.<br />
Bo w końcu przyznają, gdy romans skończony,<br />
Iż to figiel jedynie, przez miłość sprawiony.<br />
<br />
'''2.''' Wszak miłość sama także jest żartem,<br />
Próżne go głowy umyśliły sprawić<br />
By chwytać miłostki niewiele warte<br />
I w głupców łóżkach je sadzić.<br />
Ci, pięknych oczu podlani spojrzeniem,<br />
Dojrzeć gotowi, na długo przed zmądrzeniem.<br />
<br />
'''3.''' Więc obserwuję, ot dla rozrywki,<br />
Jak rozum kręćka dostaje<br />
A mądre słowo, na kształt pożywki<br />
Jest dla pragnienia i nic nie daje.<br />
Że oczy, od gwiazd blasku, dzieli wiele<br />
A miłość ziemska jak złoty jest cielec.<br />
<br />
'''4.''' Lecz, gdy ochotność w takich szaleje,<br />
Nie sposób ich spojrzeń ocucić.<br />
Miłość jest ślepa, jak mówią dzieje,<br />
Zgłębiają więc dalej te puste nauki,<br />
Aż zrozumieją, pojmą że zbłądzili<br />
I fałszywej astronomii życie poświęcili.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Onta_(Javier_Fajardo)&diff=737840Onta (Javier Fajardo)2017-02-13T01:23:30Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8680}} [[Media:ws-faj-onta.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-faj-onta.mid|{{Mid}}]] <br />
{{Editor|Javier Fajardo|2004-12-02}}{{ScoreInfo|Legal|2|84}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Onta''<br><br />
{{Composer|Javier Fajardo}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br />
{{Language|Spanish}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}} <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{Text|Spanish|<br />
On’tá, on’tá,<br />
mi guagua on’tá<br />
en el cucho ya no está.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Karamelo_(Javier_Fajardo)&diff=737839Karamelo (Javier Fajardo)2017-02-13T01:23:23Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8679}} [[Media:ws-faj-kara.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-faj-kara.mid|{{Mid}}]] <br />
{{Editor|Javier Fajardo|2004-12-02}}{{ScoreInfo|Letter|4|152}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Karamelo''<br><br />
{{Composer|Javier Fajardo}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br />
{{Language|Spanish}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{Text|Spanish|<br />
Era Don Karamelo<br />
muy distinguido y sin par<br />
porte alto y delgado <br />
y un don de exquisito hablar<br />
<br />
Poeta de poetas,<br />
un docto historiador<br />
su justa pluma escribe<br />
la crónica sin igual.<br />
<br />
Que gan caballero es<br />
un señor a todo dar<br />
y un cumplido a las Damas<br />
en un piropo él dá.<br />
<br />
Es Don Neftali Benavides <br />
el orgullo de esta ciudad,<br />
es Don Neftali Benavides <br />
un godo de pura cepa<br />
y un macho de verdad.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Tout_au_rebours_(Jacob_Buus)&diff=737838Tout au rebours (Jacob Buus)2017-02-13T01:23:16Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8678}} [[Media:ws-buus-tou.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-buus-tou.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-buus-tou.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)<br />
{{Editor|Rene De Vos|2004-12-02}}{{ScoreInfo|A4|8|144}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Revised December 21, 2004<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Tout au rebours''<br><br />
{{Composer|Jacob Buus}}<br />
<br />
{{Voicing|6|SATTTT}}<br><br />
{{Genre|Secular|Chansons}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{Text|French|<br />
Tout au rebours<br />
Suis aimé de ma mie<br />
Contraint je suis<br />
Chercher autre parti<br />
Disant adieu<br />
De vous me faut partir<br />
Car autrement<br />
Me coûterait la vie.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ces_f%C3%A2cheux_sots_(Jacob_Buus)&diff=737837Ces fâcheux sots (Jacob Buus)2017-02-13T01:22:50Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8569}} [[Media:ws-buus-ces.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-buus-ces.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-buus-ces.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)<br />
{{Editor|Rene De Vos|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|9|176}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Revised December 21, 2004<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Ces fâcheux sots''<br><br />
{{Composer|Jacob Buus}}<br />
<br />
{{Voicing|6|SATTTB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Chansons}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}} <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|<br />
Ces fâcheux sots <br />
Qui médisent d’aimer<br />
Et n’eurent en leur vie <br />
La connaissance,<br />
Je vous jure ma conscience<br />
Qu’ils ont grand tort<br />
D’un tel plaisir blâmer.<br />
}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Alleluia,_Confitemini_Domino_(Jean_Mouton)&diff=737836Alleluia, Confitemini Domino (Jean Mouton)2017-02-13T01:22:44Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8568}} [[Media:ws-mout-con.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-mout-con.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-mout-con.mus|{{mus}}]] (Finale 2003)<br />
{{Editor|Paul R. Marchesano|2004-11-30}}{{ScoreInfo|Letter|9|268}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Alleluia, Confitemini Domino''<br><br />
{{Composer|Jean Mouton}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}} <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|<br />
'''Prima Pars'''<br />
Alleluia.<br />
Confitemini Domino, quoniam bonus,<br />
quoniam in saeculum misericordia eius.<br />
Alleluia.<br />
Laudate pueri Dominum.<br />
Sit nomen Domini benedictum, alleluia.<br />
<br />
'''Secunda Pars'''<br />
Stetit Jesus in medio discipulorum suorum et dixit eis:<br />
'Pax vobis, ego sum.' Alleluia.<br />
Gavisi sunt discipuli viso Domino, alleluia.<br />
Surrexit Dominus de sepulchro<br />
qui pro nobis pependit in ligno.<br />
Alleluia.<br />
}}<br />
<br />
{{Translation|English|<br />
'''First part'''<br />
Alleluia, alleluia! <br />
Have faith in the Lord for He is good, for His mercy is forever; alleluia, alleluia!<br />
O ye children, praise the Lord; blessed be the name of the Lord! Alleluia, alleluia!<br />
<br />
'''Second part'''<br />
Jesus stood in the midst of His disciples and said to them:<br />
'Peace to you; it is I'; alleluia, alleluia!<br />
The disciples rejoiced when they saw the Lord; alleluia, alleluia!<br />
The Lord, who for us hung on the Wood, has arisen from the tomb.<br />
Alleluia, alleluia, alleluia!}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Een_Venus_schoon_(Jacobus_Clemens_non_Papa)&diff=737835Een Venus schoon (Jacobus Clemens non Papa)2017-02-13T01:22:37Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8566}} [[Media:ws-clem-een.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-clem-een.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-clem-een.ly|{{Ly}}]] <br />
{{Editor|Andreas Stenberg|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|6|84}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Een Venus Scoon''<br><br />
{{Composer|Jacobus Clemens non Papa}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Madrigals}}<br />
{{Language|Dutch}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|Het Tvueetste Musyck Boexken 1551 (RISM 1551/19)}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Dutch|<br />
Een Venus schoon <br />
fray van persoen<br />
van my myn herte breken<br />
Met groot gheequel <br />
duer haer opstel<br />
dys my myn ooghen leken,<br />
<br />
Haer op sien claer<br />
doet my voerwaer, <br />
in lyden swaer <br />
het is eenpaer ghebleken <br />
leuen con fuys<br />
tis my een cruys<br />
<br />
dys ick moet<br />
derlyck sneuen<br />
sy wil my beschamen<br />
sy brengt my in blamen<br />
dys ick moet drucklyck leuen.<br />
om dat sy my wil begheuen.}}<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sch%C3%B6pfungsmesse_(Mass_no._13_in_Bb_Major)_(Joseph_Haydn)&diff=737832Schöpfungsmesse (Mass no. 13 in Bb Major) (Joseph Haydn)2017-02-13T01:21:53Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
===Complete mass===<br />
*{{CPDLno|8565}} [[Media:ws-hayd-130.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hayd-130.zip|{{Mid}}]] <br />
{{Editor|Michael Gibson|2004-11-29}}{{ScoreInfo|A4|81|3940}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Hob.XXII:13, large file (3 Mbytes), all 6 movements, individual movements with midi files also available below. {{KbdVer}}<br />
<br />
===Individual movements===<br />
<br />
'''1. Kyrie'''<br />
*{{CPDLno|8559}} [[Media:ws-hayd-131.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hayd-131.mid|{{Mid}}]] &nbsp; {{ScoreInfo|A4|12|460}}<br />
'''2. Gloria'''<br />
*{{CPDLno|8560}} [[Media:ws-hayd-132.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hayd-132.mid|{{Mid}}]] &nbsp; {{ScoreInfo|A4|21|784}}<br />
<br />
'''3. Credo'''<br />
*{{CPDLno|8561}} [[Media:ws-hayd-133.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hayd-133.mid|{{Mid}}]] &nbsp; {{ScoreInfo|A4|20|684}}<br />
'''4. Sanctus''' <br />
*{{CPDLno|8562}} [[Media:ws-hayd-134.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hayd-134.mid|{{Mid}}]] &nbsp; {{ScoreInfo|A4|6|212}}<br />
<br />
'''5. Benedictus'''<br />
*{{CPDLno|8563}} [[Media:ws-hayd-135.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hayd-135.mid|{{Mid}}]] &nbsp; {{ScoreInfo|A4|9|368}}<br />
<br />
'''6. Agnus Dei'''<br />
*{{CPDLno|8564}} [[Media:ws-hayd-136.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-hayd-136.mid|{{Mid}}]] &nbsp; {{ScoreInfo|A4|13|444}}<br />
{{Editor|Michael Gibson|2004-11-29}}{{Copy|Personal}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Schöpfungsmesse'', Mass No. 13 in B flat major Hob.XXII:13<br><br />
{{Composer|Joseph Haydn}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
'''Soloists:''' {{cat|Solo SATB|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Masses|9=Haydn, Joseph.13}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|Orchestra}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:'''The ''Agnus Dei'' quotes the 'dewy morning' music from the oratorio [[The Creation (Joseph Haydn)|''Die Schöpfung'']] for "Miserere nobis" as well as Adam and Eve's final duet for the words "Qui tollis peccata mundi".<br><br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Classical music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Au_joli_bois_je_m%27en_vais_(Charles_Tessier)&diff=737831Au joli bois je m'en vais (Charles Tessier)2017-02-13T01:21:47Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8552}} [[Media:ws-tess-auj.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-tess-auj.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-tess-auj.mus|{{mus}}]] (Finale 2002)<br />
{{Editor|Paul R. Marchesano|2004-11-28}}{{ScoreInfo|Letter|4|136}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Au joli bois je m'en vais''<br><br />
{{Composer|Charles Tessier}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Chansons}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}} <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|<br />
Au joli bois je m’en vais.<br />
Mon père et ma mère ont leur foi juré<br />
Que dans six semaines mariée serai<br />
À un vieux bonhomme que je tromperai.<br />
Droit en Cornouailles je l’envoyerai.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Allons,_allons_gai_(Jacob_Buus)&diff=737830Allons, allons gai (Jacob Buus)2017-02-13T01:21:41Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|16063}} [{{website|brianrussell}}581.pdf {{pdf}}] [{{website|brianrussell}}581.mid {{mid}}] [{{website|brianrussell}}581.nwc {{NWC}}] [{{website|brianrussell}}French.html {{net}}]<br />
{{Editor|Brian Russell|2008-02-17}}{{ScoreInfo|Letter|10|108}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' <br />
<br />
*{{CPDLno|8551}} [[Media:ws-buus-all.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-buus-all.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-buus-all.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)<br />
{{Editor|Rene De Vos|2004-11-26}}{{ScoreInfo|A4|9|176}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Allons, allons gai''<br><br />
{{Composer|Jacob Buus}}<br />
<br />
{{Voicing|6|SSATTB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Chansons}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}} <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|<br />
Allons, allons, gai, gaiement ma mignonne,<br />
vous et moi.<br />
Mon père a fait faire un château,<br />
il est petit mais il est beau.<br />
<br />
Gaiement ma mignonne, allons, allons gai,<br />
vous et moi.<br />
<br />
D'or et d'argent sont les créneaux,<br />
le roi n'en a pas un si beau.<br />
<br />
Gaiement ma mignonne, allons, allons gai,<br />
vous et moi.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Missa_de_Beata_Virgine_(Gregor_Aichinger)&diff=737827Missa de Beata Virgine (Gregor Aichinger)2017-02-13T01:21:06Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
===Complete mass===<br />
*{{CPDLno|8549}} [[Media:MissaBV-aich.pdf|{{pdf}}]] <br />
{{Editor|Paul R. Marchesano|2004-11-24}}{{ScoreInfo|Letter|28|872}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' complete score, individual movements with midi and source files also available below. <br />
:'''Notes:''' Corrected complete score uploaded 2011-03-05 (prev. was missing S and A Credo mm96-102).<br />
<br />
===Individual movements===<br />
'''1. Kyrie'''<br />
*{{CPDLno|8543}} [[Media:ws-aich-mbv1.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:AichMBV-Kyrie.mid|{{mid}}]] [[Media:ws-aich-mbv1.mus|{{mus}}]] (Finale 2003) &nbsp; {{ScoreInfo|Letter|4|144}} <br />
<br />
'''2. Gloria'''<br />
*{{CPDLno|8544}} [[Media:ws-aich-mbv2.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:AichMBV-Gloria.mid|{{mid}}]] [[Media:ws-aich-mbv2.mus|{{mus}}]] (Finale 2003) &nbsp; {{ScoreInfo|Letter|6|188}}<br />
<br />
'''3. Credo'''<br />
*{{CPDLno|8545}} [[Media:Aich_beata_Credo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AichMBV-Credo.mid|{{mid}}]] [[Media:ws-aich-mbv3.mus|{{mus}}]] (Finale 2003) &nbsp; {{ScoreInfo|Letter|11|312}}<br />
:'''Notes:''' new version of PDF uploaded August 28, 2006.<br />
<br />
'''4. Sanctus'''<br />
*{{CPDLno|8546}} [[Media:ws-aich-mbv4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:AichMBV-Sanctus.mid|{{mid}}]] [[Media:ws-aich-mbv4.mus|{{mus}}]] (Finale 2003) &nbsp; {{ScoreInfo|Letter|3|112}}<br />
<br />
'''5. Benedictus'''<br />
*{{CPDLno|8547}} [[Media:ws-aich-mbv5.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:AichMBV-Benedictus.mid|{{mid}}]] [[Media:ws-aich-mbv5.mus|{{mus}}]] (Finale 2003) &nbsp; {{ScoreInfo|Letter|2|76}}<br />
<br />
'''6. Agnus Dei'''<br />
*{{CPDLno|8548}} [[Media:ws-aich-mbv6.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:AichMBV-Agnus.mid|{{mid}}]] [[Media:ws-aich-mbv6.mus|{{mus}}]] (Finale 2003) &nbsp; {{ScoreInfo|Letter|2|84}}<br />
{{Editor|Paul R. Marchesano|2004-11-24}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' complete score also available.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Missa de Beata Virgine''<br><br />
{{Composer|Gregor Aichinger}}<br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Masses|9=Aichinger, Gregor}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|1603}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<br />
{{MassText}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Pl%C3%BBt_%C3%A0_Dieu_(Jacob_Buus)&diff=737825Plût à Dieu (Jacob Buus)2017-02-13T01:20:59Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8542}} [[Media:ws-buus-plu.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-buus-plu.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-buus-plu.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)<br />
{{Editor|Rene De Vos|2004-11-24}}{{ScoreInfo|A4|11|192}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Plût á Dieu''<br><br />
{{Composer|Jacob Buus}}<br />
<br />
{{Voicing|6|SSATTB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Chansons}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}} <br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|French|<br />
Plût à Dieu qu’il fût dit <br />
À la cour souveraine<br />
Que sans nul contredit<br />
Tous ceux qui bien s’entr’aiment<br />
Ensemble fussent mis<br />
Et jaloux bien maris.<br />
Mais possible n’est pas<br />
D’avoir tant de soulas.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Douce_m%C3%A9moire_(Jacob_Buus)&diff=737824Douce mémoire (Jacob Buus)2017-02-13T01:20:53Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8541}} [[Media:ws-buus-dou.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-buus-dou.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-buus-dou.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)<br />
{{Editor|Rene De Vos|2004-11-24}}{{ScoreInfo|A4|12|204}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Douce mémoire''<br><br />
{{Composer|Jacob Buus}}<br />
<br />
{{Voicing|6|SATTBB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Chansons}}<br />
{{Language|French}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{LinkText|Doulce memoire}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sancti_mei_(Orlando_di_Lasso)&diff=737823Sancti mei (Orlando di Lasso)2017-02-13T01:20:47Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8538}} [[Media:ws-lass-san.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-san.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-san.ly|{{Ly}}]] <br />
{{Editor|Andreas Stenberg|2004-11-24}}{{ScoreInfo|A4|3|48}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
*{{CPDLno|1146}} [http://www.laymusic.org/bicinia.html {{net}}] PDF, MIDI and ABC files<br />
{{Editor|Laura Conrad|2000-07-19}}{{ScoreInfo|Letter|4|60}}{{Copy|GnuGPL}}<br />
:'''Edition notes:''' partbook format, #10 from 'Bicinia'<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Sancti mei''<br><br />
{{Composer|Orlando di Lasso}}<br />
<br />
{{Voicing|2|TB}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|#8 from {{NoComp|Novae aliquot, ad 2 voces cantiones|Orlando di Lasso}} (Munich: Adam Berg, 1577). See publication page for an edition of the full work.}}<br />
<br />
'''Description:'''<br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|<br />
Sancti mei, qui in isto seculo<br />
certamen habuisti,<br />
mercedem laborum vestrorum<br />
Ego reddam vobis.<br />
}}<br />
<br />
{{Translation|English|<br />
Oh, My saints, who in this world <br />
have endured conflict,<br />
To you will I give <br />
the reward of your labors.<br />
}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=En_mi_tierra_la_del_Sur_(Javier_Fajardo)&diff=737822En mi tierra la del Sur (Javier Fajardo)2017-02-13T01:20:41Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8535}} [[Media:ws-faj-enmi.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-faj-enmi.mid|{{Mid}}]] <br />
{{Editor|Javier Fajardo|2004-11-22}}{{ScoreInfo|Letter|2|132}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:'''<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''En mi tierra la del Sur''<br><br />
{{Composer|Javier Fajardo}}<br />
<br />
{{Voicing|3|TTB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br />
{{Language|Spanish}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Spanish|<br />
En mi tierra del Sur<br />
tenemos mujeres bellas<br />
de mirada dulce y tierna<br />
y sonrisa de mil perlas<br />
<br />
Las mujeres carisinas<br />
no tienen perdón de Dios<br />
porque si algo bello tienen<br />
la flojera lo borró<br />
<br />
Para el hombre bueno <br />
es un buen cuy que comer<br />
mate a sus pies <br />
con guarapo pa’ tomar<br />
Y echar jumo de la pipa <br />
junto con la india mía.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Desenrolei-me_de_ti_(Javier_Fajardo)&diff=737821Desenrolei-me de ti (Javier Fajardo)2017-02-13T01:20:35Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8534}} [[Media:ws-faj-dese.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-faj-dese.mid|{{Mid}}]] <br />
{{Editor|Javier Fajardo|2004-11-22}}{{ScoreInfo|Legal|3|192}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' {{ScoreError|a couple of typos (aires > ares, tu > teu); on measure 69, one should read 'resina', not 'caruma'}}<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Desenrolei-me de ti''<br><br />
{{Composer|Javier Fajardo}}<br />
{{Lyricist|António Carlos Chainho}} <br />
<br />
{{Voicing|4|SATB}}<br><br />
{{Genre|Secular|Partsongs}}<br />
{{Language|Portuguese}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|}}<br />
<br />
'''Description:''' <br />
<br />
'''External websites:''' <br />
<br />
==Original text and translations==<br />
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%><br />
<tr><td valign="top"><br />
{{Text|Portuguese|<br />
Desenrolei-me de ti... <br />
expus o peito aberto à brisa,<br />
inspiração oxigenada<br />
pelos ares novos dos pinhais.<br />
<br />
Já não preciso do teu perfume<br />
nem vou dormir na tua cama:<br />
basta-me o relento da ''caruma''{{sup|1}}<br />
e o cheiro fresco da resina.<br />
<br />
'''Nota:'''<br />
{{sup|1}} camada de folhas secas de pinheiro sobre o solo<br />
}}<br />
</td><td valign="top"><br />
{{Translation|English|<br />
I disentangled myself from you...<br />
exposed my open chest to the breeze,<br />
my inhalation oxygenated<br />
by the fresh air from the pine trees.<br />
<br />
I need your fragrance no more,<br />
neither will I sleep in your bed:<br />
it suffices for me an open-air bed of pine needles<br />
and the fresh scent of the resin.<br />
}}<br />
</td></tr></table><br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Modern music]]</div>Williamsbothttps://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sicut_rosa_(Orlando_di_Lasso)&diff=737820Sicut rosa (Orlando di Lasso)2017-02-13T01:20:29Z<p>Williamsbot: </p>
<hr />
<div>==Music files==<br />
{{Legend}}<br />
<br />
*{{CPDLno|8531}} [[Media:ws-lass-sic.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-sic.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-sic.ly|{{Ly}}]] <br />
{{Editor|Andreas Stenberg|2004-11-22}}{{ScoreInfo|A4|2|44}}{{Copy|CPDL}}<br />
:'''Edition notes:''' Revised November 24, 2004. Scored for {{cat|TB}}.<br />
<br />
*{{CPDLno|2276}} [{{website|cantoral}} {{net}}]<br />
{{Editor|Abel Di Marco|2001-03-21}}{{ScoreInfo|Letter|2|13118}}{{Copy|Personal}}<br />
:'''Edition notes:''' Scored for SA.<br />
<br />
*{{CPDLno|1180}} [http://www.laymusic.org/bicinia.html {{net}}]<br />
{{Editor|Laura Conrad|2000-07-20}}{{ScoreInfo|Letter|3|59}}{{Copy|GnuGPL}}<br />
:'''Edition notes:''' Scored for {{cat|TB}}. In partbook format.<br />
<br />
==General Information==<br />
'''Title:''' ''Sicut rosa''<br><br />
{{Composer|Orlando di Lasso}}<br />
<br />
{{Voicing|2|SA}}<br><br />
{{Genre|Sacred|Motets}}<br />
{{Language|Latin}}<br />
{{Instruments|A cappella}}<br />
{{Published|#12 from {{NoComp|Novae aliquot, ad 2 voces cantiones|Orlando di Lasso}} (Munich: Adam Berg, 1577). See publication page for an edition of the full work.}}<br />
<br />
'''Description:'''<br />
<br />
'''External websites:'''<br />
<br />
==Original text and translations==<br />
{{Text|Latin|<br />
:Sicut rosa inter spinas illis addit speciem,<br />
:sic venustat suam Virgo Maria progeniem:<br />
:germinavit enim florem,<br />
:qui vitalem dat odorem.}}<br />
<br />
[[Category:Sheet music]]<br />
[[Category:Renaissance music]]</div>Williamsbot