České tance, op. 17 A (Karel Konvalinka)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #32000:     
Editor: Jan Pallas (submitted 2014-05-14).   Score information: A4, 37 pages, 1.16 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: Score 16pp., parts 3x7pp.

General Information

Title: České tance, op. 17 A
Composer: Anonymous (Traditional)
Arranger: Karel Konvalinka

Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: SecularFolksong

Language: Czech
Instruments: A cappella

Published: 1930

Description:

External websites:

Original text and translations

Czech.png Czech text

1. Rejdovačka

Zahrajte mi rejdovačku, rejdováka nechci,
rejdováka tancovali usmolení ševci.
Lepší je ta rejdovačka, nežli je ten rejdovák,
má panenka má hubičku jako cukr, jako mák.

2. Sousedská

Zasil jsem koukole na ty panský pole,
povstali proti mně nepřátelé!
Svět se se mnou točí, každý na mě sočí,
ani mně nepřejou modré oči.

O tom jsem nevěděl, že jsem já podveden,
že já tě, má milá, nejsem hoden!
Když tě nejsem hoden, vdej se s Pánem Bohem,
a já si namluvím sobě roveň.

3. Komínek

Komínku, komínku, komínku můj,
za to já tě prosím, jen trošku stůj.
Kdybych tě, komínku, byl nedržel,
dávno bys, komínku, v písku ležel.

Co jste, zedníci, vy řemesníci!
Pod rukou jste pracovali,
peníze jste napřed brali,
to mám na vás zisku,
komín leží v písku!

Komín sem, komín tam,
však já jinej udělám:
přidám hrstku popele,
komín bude zas cele.

4. Cibulička

Hop, hej! cibuláři, cibuláři jedou,
hop, hej, cibuličku, cibuličku vezou.
Cibulička sladká, má panenka hladká;
hop, hej! cibuláři, cibuláři jedou.

Cibuláři jedou,
cibuličku vezou,
cibu-cibu-cibu-cibuličku,
budou ji prodávat po troníčku.

5. Hulán

Měla jsem milého hulána,
měla jsem ho ráda;
měla jsem stříbrnej prstýnek,
já jsem mu ho dala.

6. Kolovrat

Šel sedlák se selkou na jermark,
koupili tam spolu kolovrat.
Kolo-kolovrat,
nechce příze brát.
„Co je to za divný kolovrat?
Nemuseli jste ho kupovat!“

Šel sedlák se selkou na jermark,
koupili Marjánce na kabát.
Marjánka pláče,
že kabát nechce,
že chce radši nové střevíce,
aby mohla chodit k muzice.

7. Šupaná

Eště mě nemáš, hopaj, šupaj,
už na mě bubláš, hopaj, šup;
až mě budeš mít, hopaj, šupaj,
tak mě budeš bít, hopaj, šup.

Až tě dostanu, hopaj, šupaj,
to za svou ženu, hopaj, šup;
rád tě budu mít, hopaj, šupaj,
třeba někdy bít, hopaj, šup.

8. Rejdovák

Letěla husička, letěla zvysoka,
nemohla přeletět, padla do potoka.
Padla do potoka, vodičku vypila,
aby ji šenkýři nelili do piva.
Nelili do piva, raděj do kořalky,
že se ní mývají ty zdejší panenky.

9. Břitva

Pojď, Honzíčku, na břitvičku,
pojď, Honzíčku, na břitvu,
já jsem malá, ty jsi velký,
já se k tobě nešiknu.

Koupil jsem si v Praze břitvu,
nechtěla mně fousy brát,
namluvil jsem sobě holku,
nechtěla mě milovat.

10. Furiant

Sedlák, sedlák, sedlák, ještě jednou sedlák,
sedlák, sedlák, sedlák, je velkej pán:
von má pás na břiše,
a na svým kožiše
tuli-tuli-tuli-tu-tulipán!

Koukej, koukej, koukej, jak je sedlák hloupej,
koukej, koukej, koukej, jak je hlou-pej:
von jede na pole,
má hodinky dvoje,
koukej, koukej, koukej, jak je hloupej!