3 nokturna (Wolfgang Amadeus Mozart)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #29722:     
Editor: Jan Pallas (submitted 2013-07-27).   Score information: A4, 3 pages, 144 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: KV 346, 438, 439 (Czech translation), voice parts only

General Information

Title: 3 nokturna
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: SecularPartsong

Language: Czech
Instruments: a cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at 6 Notturni (Nocturnos, Kanzonetten) (Wolfgang Amadeus Mozart).

Czech.png Czech translation

I. (KV 346)

Oči milé, oči krásné,
vy jste jako hvězdy jasné,
mému srdce dejte spásu!
Já po vás v trýzni toužím,
má lásko, jak se soužím,
stále zřím jen vaši krásu.

II. (KV 438)

Vzdálená když jsi, má drahá,
věčností je každý den.
Jsem-li s tebou, týdny blaha
zdají se být chvilkou jen.

III. (KV 439)

Dvě roztomilá očka tvá
zmátla mě svou přízní.
Až zvím, že jen si hrála,
že se mi jenom smála,
pak zemru láskou,
pak zemru lásky trýzní.