Amour a tort (Tielman Susato)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #20998:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2010-02-13).   Score information: A4, 3 pages, 102 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Amour a tort
Composer: Tielman Susato

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1543 in Second livre des chansons a quatre parties, no. 31

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

ld French
Amour a tort de me tenir rigueur
quant il ma mis nuict et iour en oultrage
et ne me donne celle qui tient mon cueur
mais puis qu'en moy ny a aultre couraige
tousiours vivray en paine'et en langueur.

Modern French
Amour a tort de me tenir rigueur
quand il m'a mis nuit en jour en outrage
en ne me donne celle qui tient mon coeur
mais puisqu'en moi il n'y a pas d'autre courage
je vivrai tousjours en peine et langueur.