Aria from Edipo (Juan Arriaga)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-06-16)   CPDL #35779:  Network.png
Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2015-06-16).  Score information: A4, 16 pages, 748 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Scanned score.

General Information

Title: Aria from Edipo
Composer: Juan Arriaga
Lyricist:

Number of voices: 1v   Voicings: S or T
Genre: Secular

Language: Spanish
Instruments: Piano

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French and Spanish.png Spanish text

R.:
Seul témoin des maux que j'endure,
Dieu de clémence et de bonté,
Mon cœur supporte sans murmure
le malheur que j'ai mérité.

Punis ma coupable imprudence
Sous la main de la Providence
Je courbe un front religieux
Mais de mon fils soutiens l'enfance
Et que les jours de l'innocence
trouvent grâce devant tes yeux.
R.

R.:
Desde el cielo que es tu morada,
Dios de clemencia y de bondad,
vés que los males merecidos
se sufrir yo sin murmurar.

Castiga, oh, Señor mi imprudencia
y aceptando yo tu sentencia,
verás mi frente humillar
Mas a mi hijo pobre inocente
que aun es tan niño, Dios clemente,
dale muestra de tu piedad.
R.