Aspice in me Domine a 8 (Francesco Maria Guaitoli)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #29416:     
Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-06-18).   Score information: A4, 8 pages, 110 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Aspice in me Domine a 8
Composer: Francesco Maria Guaitoli

Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1611 in Promptuarium musicum, Pars Prima, no. 51

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Aspice in me, Domine, et miserere mei:
Quia peccata mea sicut sagittae infixae sunt in me,
antequam vulnera generent in me.
Sana me, Domine, medicamento poenitentiae.
Aspice in me, Domine, et miserere mei.

German.png German translation

Blick auf mich, Herr, und erbarme dich meiner:
Denn meine Sünden sind wie Pfeile hineingebohrt worden in mich,
bevor sie in mir Wunden erzeugt haben.
Heile mich, Herr, mit dem Heilmittel der Buße.
Blick auf mich, Herr, und erbarme dich meiner.