Au monde estoint douleur (L'Huyllier)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-08-27)   CPDL #51024:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2018-08-27).   Score information: A4, 3 pages, 65 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Au monde estoint douleur
Composer: L'Huyllier
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1546 in Livre 20: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 7

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Au monde était douleur et volupté,
toujours en noise, en discorde et en guerre.
Leur débat vint jusqu'à la majesté Jupiter,
qui veut s'enquérir du fait.
Il prit leur tête et mélait leur cheveux
et les serre l'un à l'autre
et tant s'entrelacèrent
que depuis, douleur et volupté
sur la terre ensemble sont laissés.