Clama in fortitudine (Alonso Xuárez)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-07-12)   CPDL #26713:  Icon_pdf_globe.gif
Editor: Pablo Ballesteros (submitted 2012-07-07).   Score information: A4, 7 pages, 80 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Clama in fortitudine
Composer: Alonso Xuárez

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAT
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Clama in fortitudine qui annuntias pacem in Ierusalem;
Dic civitatibus Iudae et habitatoribus Sion:
ecce Deus noster quem expectabamus adveniet.
Supra montem excelsum ascende tu
qui evangelizas Sion exalta in fortitudine vocem tuam.

Spanish.png Spanish translation

Eleva la voz sin miedo, tú que anuncias la paz en Jerusalem;
Di a las ciudades de Judá y a los habitantes de Sión:
aquí está nuestro Dios cuya venida esperábamos.
Sube a un monte alto,
mensajero de albricias de Sión, haz resonar fuertemente tu voz.