Confitebor tibi a 8 (Andrea Rota)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #29515:     
Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-06-24).   Score information: A4, 5 pages, 109 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Confitebor tibi a 8
Composer: Andrea Rota
Source of text: Isaiah 12:1-2

Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1584 in Motectorum liber primus, no. 25

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

1b  Confitebor tibi, Domine, quoniam iratus es mihi,
conversus est furor tuus et consolatus es me.
2  Ecce Deus salvator meus, fiducialiter agam et non timebo,
quia fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem.
 

German.png German translation

1b  Ich will dir danken, Herr, denn du hast mir gezürnt,
dein Zorn hat sich gewendet und du hast micht getröstet.
2  Siehe, Gott ist mein Retter, ich werde vertrauensvoll handeln und micht nicht fürchten,
denn meine Stärke und mein Lob ist der Herr und er ist mir zum Heil geworden.
 

English.png English translation

1b  O Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me,
thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
2  Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid:
for the Lord Jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation.
(KJV)