Du mal que iay (Jean Maillard)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-06-14)   CPDL #50126:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2018-06-14).   Score information: A4, 4 pages, 69 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Du mal que iay
Composer: Jean Maillard
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SAAT
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1542 in Livre 11: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 9

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Du mal que j'ai,
hélas, qui m'en guérira?
Si je l'accuse,
rien ne se prouvera,
j'en suis navré,
voir à mortelle outrage.
Je suis sur que sans aveu
à ma plainte la vérité s'ajoutera.