En un lieu ou l'on ne voit goutte (Orlando di Lasso)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-06-14)   CPDL #44966:   
Editor: Richard Mix (submitted 2017-06-14).   Score information: Letter, 4 pages   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: En un lieu ou l'on ne voit goutte
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Octavien de Saint-Gélaiscreate page

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1564 in Quatriesme livre des chansons a 4 et 5 parties, no. 5
  2nd published: 1570 in Mellange d'Orlande de Lassus, no. 36

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

En un lieu où l'on ne voit goutte,
je n’irai jamais sans lumière
car, tant devant comme derrière,
on en a bien souvent la goutte.

Puisque du pertuis je me doute,
chandelle ne me sera chère,
en un lieu où l'on ne voit goutte,
je n’irai jamais sans lumière.