Esto mihi in Deum (Robert Hugill)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-01-02)   CPDL #34047:   
Editor: Robert Hugill (submitted 2015-01-02).   Score information: A4, 7 pages, 169 kB   Copyright: CC BY ND
Edition notes: Original composition by Robert Hugill

General Information

Title: Esto mihi in Deum
Composer: Robert Hugill
Source of text: Psalm 31 (Latin Vulgate Psalm 30)

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredIntroit for 6th Sunday in Ordinary Time (Quinquagesima)

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 2010

Description: Original composition by Robert Hugill setting the Latin verses from Psalm 30 which form the Introit for the 6th Sunday in Ordinary Time.

The motet is set for five part unaccompanied choir (SATTB) and is part of Robert Hugill's sequence of motets Tempus per Annum setting the Latin introits for all the Sundays in the church's year and for major feasts.


External websites: http://www.hugill.demon.co.uk/catalogue/tempus-per-annum.html

Original text and translations

Latin.png Latin text

Esto mihi in Deum protectorem,
et in locum refugii, ut salvum me facias:
quoniam firmamentum meum, et refugium meum es tu:
et propter nomen tuum dux mihi eris, enutries me.
In te, Domine, speravi, non confundar in aeternum: in justitia tua libera me, et eripeme.

English.png English translation

Be Thou unto me a God, a Protector,
and a place of refuge, to save me:
for Thou are my strength and my refuge:
and for Thy Name's sake Thou wilt lead me, and nourish me.
In Thee, O Lord, have I hoped, let me never be confounded:
deliver me in Thy justice, and save me.