Fuggi dunque fugace (Giovanni Artusi)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-11-10)  CPDL #33333:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2014-11-10).   Score information: A4, 2 pages, 66 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Fuggi dunque fugace
Composer: Giovanni Artusi
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAT
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1598 in Canzonette a quattro voci, no. 3
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Fuggi dunque fugace,
ch'il tuo fuggir m'e pace,
ne pensi col fuggir darmi dolore,
ne men spogl'apportar al Dio d'amore.

English.png English translation

Leave me, and do it now!
Your leaving gives me peace.
Leaving doesn’t hurt me
or damage Cupid in any way.

Translation by Nicholas Jones