Gloria Patri, qui creavit nos (Melchior Franck)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #17388:      (Finale 2006)
Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-29).   Score information: A4, 7 pages, 104 kB   Copyright: Personal
Edition notes: File Sizes: MIDI: 14 KB, Finale 2006: 45 KB.
  • CPDL #05596:  IMSLP1.png PDF, MIDI and Capella 4 files available.
Editor: Ulrich Alpers (submitted 2003-10-04).   Score information: A4, 8 pages, 192 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Gloria Patri, qui creavit nos, a 9
Composer: Melchior Franck

Number of voices: 9vv   Voicing: SSAT.SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1613 in Viridarium Musicum, no.  

Description: From the "Viridiarium musicum" - 1613

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Gloria Patri, qui creavit nos:
Gloria Filio, qui redemit nos:
Gloria Spiritui Sancto, qui sanctificavit nos:
Gloria summae et individuae Trinitati,
cuius opera inseparabilia sunt,
cuius imperium sine fine manet.
Te decet laus, Te decet hymnus,
Tibi debentur omnis honor,
Tibi benedictio et claritas,
Tibi gratiarum actio,
Tibi honor, virtus, et fortitudo,
Deo nostro, in saecula saeculorum. Amen.

English.png English translation

Glory be to the Father, who created us:
Glory be to the Son, who redeemed us:
Glory be to the Holy Ghost, who sanctified us:
Glory be to the highest and undivided Trinity,
whose works are inseparable,
whose reign abides forever.
Praise is due thee,
songs of praise are due thee,
to thee be all honour, blessing and glory,
to thee be thanksgiving, honour, power and might,
our God, throughout all ages. Amen