Gloria sei dir gesungen (Bartholomeus Gesius)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #01212:  Icon_pdf_globe.gif
Editor: Arno Rog (submitted 2000-08-02).   Score information: A4, 3 pages, 70 kB   Copyright: Personal
Edition notes: in German and Dutch. File retrieved through http://archive.org.

General Information

Title: Gloria sei dir gesungen
Composer: Bartholomeus Gesius

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Languages: German, Dutch
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Gloria sei dir gesungen
Mit Menschen und Engelszungen,
Mit Harfen und mit Zimbeln schon.
Von zwölf Perlen sind die Tore,
An deiner Stadt wir stehn im Chore
Der Engel hoch an deinem Thron.
Kein Aug hat je gesehn
Kein Ohr hat je gehört diese Wonne
Des sind wir froh, io, io, ewig in dulci jubilo.

Dutch.png Dutch text

"Op, waakt op!" zo klinkt het luide.
Wat wil dit roepen toch beduiden,
gij torenwachter van de tijd?
"Middernacht is aangebroken,
zijn uwe lampen wel ontstoken,
gij maagden, die de Heer verbeidt?
Gij, slapenden, ontwaakt,
uw bruidegom genaakt!
Halleluja,
nu opgestaan!
Het feest breekt aan;
gij moet Hem ijlings tegengaan."