Ich will zu Land ausreiten (Melchior Franck)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-01-31)   CPDL #38360:       
Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-01-31).   Score information: A4, 2 pages, 25 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Ich will zu Land ausreiten
Composer: Melchior Franck
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularMadrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1603 in Opusculum etlicher Newer und alter Reuterliedlein, no. 4

Description:

External websites: Source: Library of Congress.

Original text and translations

German.png German text

Ich will zu Land ausreiten,
sprach sich Meister Hildebrand,
wer mir den Weg tät weisen
gen Beren in die Land?
Sie sind mir kund gewesen
so manchen lieben Tag,
in zweiunddreißig Jahren
Frau Ute ich nie sach.

Willst du zu Land ausreiten,
sprach ihm Herzog Amelung,
was b'gegn't dir auf der Heiden,
ein stolzer Degen jung,
was b'gegn't dir auf dem Markte,
der junge Hildebrand,
ja rittest du samt Zwölfen,
von ihm wirst angerannt.

Rennet er mich dann ane
in solchem Übermut,
ich z'hau ihm sein grün Schilde,
es tut ihm nimmer gut.
Ich z'hau ihm seine Bände
in einem schirmen Schlag,
daß er ein ganzes Jahre
sein'r Mutt'r zu klagen hat.

Und das sollst du nicht tune,
sprach von Bern Herr Dieterich,
denn der jung Hildebrand_
ist mir von Herzen lieb.
Du sollst ihm schön zusprechen
wohl durch den Willen mein,
daß er dich lasse reiten,
so lieb ich ihm mag sein.