Il grave de l'età (Orlando di Lasso)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-08-08)   CPDL #50784:         
Editor: Willem Verkaik (submitted 2018-08-08).   Score information: Letter, 5 pages, 518 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • (Posted 2016-09-05)   CPDL #41015:    (MIDI)  
Editor: Pothárn Imre (submitted 2016-09-05).   Score information: A4, 5 pages, 114 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from 1587 print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values.

General Information

Title: Il grave de l'età
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Gabriele Fiamma

Number of voices: 6vv   Voicing: SSATTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Madrigali a 4-6 voci novamente composti, no. 15

Description: In two parts:

  • Il grave de l'età
  • Alma tu ch'el furor


External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Il grave de l'età ch'ha sempre al fianco
dolor, tedio, pallor, tenebre e ghiaccio
con gran forza m'assale onde m'aghiaccio
pensando come io son già frale e stanco

Nella guerra di giorno in giorno manco
e la pace o la tregua in van procaccio
fuggir non posso e sento ognor il braccio
del tempo contra me farsi più franco.

Alma tu che il furor sdegni degli anni
e miglior vita da la morte aspetti
se del senso fuggir vorrai gli inganni

ferma talmente in Dio tutti gli affetti
ch'avendo fin del tuo mortal gli affanni
non sien mai per finire i tuoi diletti.