Io son fenice (Orazio Vecchi)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-11-19)   CPDL #47478:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-11-19).   Score information: A4, 2 pages, 38 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #2975, with minor adjustments to the underlay. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #02875:       
Editor: Stuart McIntosh (submitted 2001-07-25).   Score information: A4, 2 pages, 32 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Io son fenice
Composer: Orazio Vecchi

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: a cappella, none

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Io son fenice, e voi sete la fiamma
Che m’arde a dramma
Ma la morte m’è dolce si gradita
Che per anco morir ritorno in vita.

English.png English translation

I am the phoenix and you the flame
which burns me so dramatically
But this death is sweet and welcome to me
Because, though I die, I return to life.

Translation by James Gibb