Iste est qui ante Deum (Francisco Valls)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-01-18)   CPDL #42710:         
Editors: Jonathan Goodliffe and Mick Swithinbank (submitted 2017-01-18).   Score information: Letter, 16 pages, 94 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Iste est qui ante Deum
Composer: Francisco Valls

Number of voices: 10vv   Voicing: AT.SSTB.SATB
Genre: SacredResponsory

Language: Latin
Instruments: Basso continuo

First published:

Description: A 10 part responsory which includes a duet section

External websites: source at Biblioteca de Catalunya

Original text and translations

Latin.png Latin text

Iste est qui ante Deum magnas virtutes operatus est. Et omnis terra doctrina eius repleta est.
Ipse intercedat pro peccatis omnium populorum. Iste est qui contempsit vitam mundi et pervenit ad caelestia regna.
Gloria Patri et filio et spiritui sancto.

English.png English translation

He is the one who created great virtues before God. And the whole world is full of his teaching.
Let him intercede for the sins of the whole people.
He is the one who scorned the life of the world and arrived in the heavenly realm.
Glory be to the Father and to the son and to the holy spirit.