La belle gloire, le bel honneur (Claude Le Jeune)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #19332:       (Finale 2002)
Editor: Benoît Huwart (submitted 2009-04-24).   Score information: A4, 2 pages, 46 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: La belle gloire, le bel honneur
Composer: Claude Le Jeune

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1603

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

La belle gloire, le bel honneur,
Donner la mort à qui t'a donné le cœur.

Je réclame secours qui finisse le mal,
Que pour cette ingrate endurer me faut.

Du premier je connus qu'au péril m'en allais,
Je vis le bien et j'encourus le mal.

Et le sort violent à périr me tira,
Et contre lui ma raison eut du pis.

Telle fut l'apparence du beau que je vis,
Que pour ce beau du bien me suis privé.

Et qui lors ne se fut oublié comme moi,
Où l'haine était cachée de tant d'appas.

Toutefois, inhumaine, la faute que fis,
Ne doit éteindre ton cruel méfait.

De ma simple innocence, puni je serai,
Et toi, de ton péché triompheras.