Las ie ne sçay (Ebran)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-05-23)   CPDL #49791:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2018-05-23).   Score information: A4, 3 pages, 67 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Las ie ne sçay
Composer: Ebran
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1550 in Livre 8: XXV chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 4

Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Hélas, je ne sais de quel nom te nommer
le nom d'ami ne serait vrai
car je vois bien que tu ne veux plus aimer
celle qui t'a été tant agréable.
Hélas, mon Dieu, faut-il que tu sois nommé variable
au lieu du nom "ami"?
Et qu'à présent je t'appelle ennemi?
O non, fâcheux et plus que ne puis dire,
las, je ne peux les nommer qu'à demi.
La seule pensée me fera mourir de colère.