Lokkende toner (Wilhelm Peterson-Berger)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #27729:        (Finale 2012)
Editor: Per-Anders Aglert (submitted 2012-12-05).   Score information: A4, 3 pages, 33 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Lokkende toner
Composer: Wilhelm Peterson-Berger

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularUnknown

Language: Norwegian
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Norwegian.png Norwegian text

Der fløj en fugl over granehej
som synger de kjente sange.
Han lokked mig ud fra slagen vej,
og ind paa de skuggede gange.
Jeg kom til skjulte kilder og tjern,
hvor elgerne tørsten slukke;
men fuglerøsten lød endnu fjærn
som nyn mellem vindens sukke.

Jag stod i birkenes høje sal
mens midsommerdagen hældet.
Der tindrede dug i dyben dal,
det skin ned som guld av fjeldet.
Da lød det fjærnt og da lød det nær
som av en susende vinge,
og grant jag hørte fra alle trær
de lokkende toner klinge.

Det drager en sti saa langt avsted
til lien hvor fuglen bygger.
Der stemmer den up hver sang den ved,
i dunkleste granneskygger.
Men om jeg aldrig kan vinde did
jag kænder dock lokkesangen
hvor sødt den kalder ved aftenstid
naar duggen har drysset vangen.