O triste ennuy (Philippe de Monte)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-11-21)   CPDL #33436:        (Finale 2004)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-11-21).   Score information: A4, 3 pages, 73 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: O triste ennuy
Composer: Philippe de Monte

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1572


External websites:

Original text and translations

French.png French text

O triste ennuy, o fortune meschante,
Qui ne volez a mon vueil aspirer,
Quand le malheur ne fait que d’empirer
Les voulez-vous qu’une personne chante?

Dutch.png Dutch translation

O droeve zang, ellendig lot,
Dat mijn wens niet wil beantwoorden,
Wanneer de ellende slechts verergert:
Helaas, wilt u dat dan nog iemand zingt?