Passa la nave tua (Benedetto Pallavicino)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-03-24)   CPDL #53669:       
Editor: Willem Verkaik (submitted 2019-03-24).   Score information: Letter, 6 pages, 464 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Passa la nave tua
Composer: Benedetto Pallavicino
Lyricist: Torquato Tasso

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1596 in Madrigali a 5 voci, libro 4, no. 21

Description: There are two parts. The second part can be found as Nebbia non lenta

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Passa la nave tua (mia), che porta il core,
Sotto un sereno ciel di stelle adorno,
Per questo mare, e stà la notte e’l giorno,
Spiando i venti, al suo governo Amore.

A ciascun remo un bel desio d’honore,
Non teme di fortuna oltraggio,e scorno:
Empie la vela, e rasserena intorno,
Aura di gioia, e tempra il dolce ardore.

Nebbia non lenta mai di feri sdegni
Le sarte, che di fede, e di speranza,
Ha di sua mano il tuo Signore attorto.

E scopri(o) i duo lucenti amici segni,
E vive la ragione, e l’arte e mora, (avanza,)
Tal che (ch'io) già prendi il desiato porto.

Torquato Tasso (Sonetto CXIII))
(Lyrics between brackets are the published Tasso text)