Poi che da voi ben mio (Luca Marenzio)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-06-04)  CPDL #74022:         
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-06-04).   Score information: A4, 2 pages, 68 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A practical edition.
  • (Posted 2023-06-04)  CPDL #74021:     
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-06-04).   Score information: A4, 2 pages, 72 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A diplomatic edition: voices in mensural notation, Original clefs, key and note-values but aligned in score.
  • (Posted 2017-06-14)  CPDL #44991:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-06-14).   Score information: A4, 2 pages, 51 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Poi che da voi ben mio
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SSB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Il quinto libro delle villanelle a tre voci, no. 19
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Poi che da voi ben mio,
ben mio son fatto privo,
son piu morto che vivo,
e nel pensar' al mio caro tesoro,
ahi ch'io mi moro.

Dhe chi mi fa lontan,
lontan dal caro bene,
fra tante angosci e pene,
come vivrai chi ti dar à aita?
miser a vita.

Sole a vicino a voi,
a voi con mio contento,
temprar il mio tormento,
mo che ne son privato grido forte,
ahi dura sorte.

Dunque per non sentir,
sentir pena e martire,
meglio e certo morire,
perche chi viver puo con gran dolore,
senza il suo core.