Preis und Ehre ihm (Louis Spohr)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • NewScore.gif  (Posted 2019-09-17)   CPDL #55378:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-09-17).   Score information: A4, 6 pages, 122 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Same as CPDL #55377 with English text. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • NewScore.gif  (Posted 2019-09-17)   CPDL #55377:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2019-09-17).   Score information: A4, 6 pages, 122 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Choral arr. (shortened) from Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack) with piano accompaniment, German text. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Preis und Ehre ihm
English title: Praise his awful name
Larger work: Die letzten Dinge, WoO 61
Composer: Louis Spohr
Lyricist: Friedrich Rochlitz

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredSacred song

Language: German
Instruments: Piano

First published: 1826
  2nd published: 1895 in Liederschatz für höhere Schulen (Gustav Noack), Volume 3, no. 67

Description: The 2nd movement of the oratorio Die letzten Dinge consists of the following parts:

  1. Chorus: Preis und Ehre ihm / Praise his awful name
  2. Solo (Soprano): Siehe er kommt / Mighty he cometh
  3. Solo (Bass): Fürchte dich nicht / Fear thou not
  4. Chorus: Preis und Ehre ihm / Praise his awful name
  5. Bass-Solo: Ich weiß nun dein Tun / I know thy works
  6. Chorus: Preis und Ehre ihm / Praise his awful name

The shortened version consists only of the last part.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Preis und Ehre ihm, der da ist, der da war und der da kommt!
Preis und Ehre ihm, dem Erstling der Erstandnen,
dem Beherrscher der Könige der Erde,
ihm, der uns geliebet und durch sein Blut gereinigt hat!
Preis, Ehre und Ruhm.
Preis und Ehre ihm, der da ist, der da war und der da kommt!
Preis und Ehre ihm, dem Erstling der Erstandnen,
dem Beherrscher der Könige der Erde,
ihm, der uns geliebet und durch sein Blut gereinigt hat!
Preis, Ehre und Ruhm,
ihm, der da ist, der da war und der da kommt!
Preis ihm, Preis ihm.

English.png English text

Praise his awful name, who was, and is, and is to come,
praise to him who giveth immortality.
All glory and majesty surroud his throne.
He alone is mighty, and he alone is great.
Praise, glory to God.
Praise his awful name, who was, and is, and is to come,
praise to him who giveth immortality.
All glory and majesty surroud his throne.
Worship and adore him, worship and adore him.
Praise, glory to God.
Praise, glory to him,
he that was, he that is, and is to come,
praise him! praise him!