Pues ya las claras fuentes (Rodrigo de Ceballos)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-08-30)   CPDL #51071:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-08-30).   Score information: A4, 2 pages, 50 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Arr. for SATB; Source: Les luthistes espagnols du XVIe siécle (Morphy, Guillermo). MusicXML source file is in compressed .mxl format.
Arranger: Nikolaus Hold

General Information

Title: Pues ya las claras fuentes
Composer: Rodrigo de Ceballos
Lyricist:

Number of voices: 1v   Voicing: Solo voice
Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: Lute

First published:

Description:

External websites: Les luthistes espagnols du XVIe siécle (Morphy, Guillermo) at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Text given by Guillermo Morphy:
Pues ya las claras fuentes,
los caudalosos rios,
al triste son de los suspiros mios
detienen sus corrientes.
Las aves de este egido
olvidan el sonido
de mi compaña y mal tambien dolientes;
Porque cruel pastora,
tu condición jamàs no se mejora.


Other versions:
...
Las aues deste exido
olbidan el su nido
de mi cõpaña y mal tambien dolientes,
porque cruel pastora,
tu condicion jamas no se mejora.

...
Las aues deste jido
oluidan el su nido
de mi conpanã y mal tambien dolientes,
porq̃ cruel pastora,
tu condicion jamas no se mejora.