So da, mein liebes Brüderlein (Johann Hermann Schein)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Capella.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-02-03)   CPDL #38425:         
Editor: Ulrich Alpers (submitted 2016-02-03).   Score information: A4, 2 pages, 26 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: So da, mein liebes Brüderlein
Composer: Johann Hermann Schein
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1626 in Studenten-Schmauß, no. 2
Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

So da, mein liebes Brüderlein,
wer wollt denn jetzund traurig sein?
Chantons, jouons, bevons de bon courage.
Bei so gutem Wein dir ich's bring allein
heraus, heraus, heraus in einem Trünkelein,
das Gläslein muß gestürzet sein.
Chantons, jouons, bevons de bon courage.
    (Alternative version of the fourth verse:
     Bei so gutem Bier dieses bring ich dir.)

Hopp he! Ich hab es ausgemacht
und dir auf gute G'sundheit bracht.
Chantons, jouons, bevons de bon courage.
Der Herzliebsten dein schenket wieder ein.
Ist aus, ist aus, ist aus in einem Trünkelein,
das Glas muß wied'r gefüllet sein.
Chantons, jouons, bevons de bon courage.

Das Gläslein nehm ich gerne an,
mein Nachbar soll es auch so han.
Chantons, jouons, bevons de bon courage.
Die G'sundheit ist gut, gibet mir ein' Mut.
Bald aus, bald aus, bald aus in einem Trünkelein,
das Gläslein soll geleeret sein.
Chantons, jouons, bevons de bon courage.