Stella ch'in ciel (Leonard Meldert)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-04-17)   CPDL #44090:          (Finale 2014)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2017-04-17).   Score information: Letter, 6 pages, 502 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed up one note from D-dorian. MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Stella ch'in ciel
Composer: Leonard Meldert
Lyricist: G.Goselini?create page

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1578 in Primo libro dei Madrigali a cinque voci, no. 17

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Stella ch'in ciel, con longa chioma ardente,
Tra tutte l'altre splendi,
Hor co'l nome mortal la forma prendi,
Lasciando il ciel dolente,
Mira l'humana gente,
Come contempla il tuo celeste velo,
Co'l qual fai Giulia della terra cielo.

E Giulia in ciel la piu lucente stella,
E Giulia fra mortali,
Hà le bellezze uguali,
E la donna piu Illustre e via piu bella,
Cosi la terra Giu-lia il ciel adorna,
Cosi di Giulia noma,
Noma la stella del ardente chioma,
E quella nominando a Giulia torna,
Ma Giulia tanto piu diletta e piace,
Quanto l'altra da Guerra, e d'ella Pace.