Surrexit Christus Dominus (Michael Praetorius)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #03865:  Network.png
Editor: Marco Gallo (submitted 2002-07-23).   Score information: A4, 1 page, 19 kB   Copyright: Free Art License
Edition notes: listed alphabetically by composer

General Information

Title: Surrexit Christus Dominus
Composer: Michael Praetorius

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Surrexit Christus Dominus
Mundi redemptor unicus
Hoc scimus docti ab angelis
Qui nunciarunt foeminis.
Alleluia.
Surrexit cum victoria
Mortis fracta potentia:
Lustrate sepulcri specum
Cernetis solum linteum
Alleluia.
Is nobis regnat jugiter
Vita perennis arbiter
Dat lucem et justitiam
Salutem et mundiciam.
Alleluia.

Italian.png Italian translation

E’ risorto Cristo, il Signore,
unico Redentore del mondo;
lo sappiamo, poiché gli angeli
lo hanno annunciato alle pie donne.
Alleluia, alleluia!
E’ risorto con la vittoria,
sconfiggendo la morte;
mostrate la grotta del sepolcro,
ammirate il lino rimasto solo!
Alleluia, alleluia!
Egli continua a regnare per noi,
è eterno giudice della vita;
Egli dona luce e giustizia,
salvezza e purezza.
Alleluia, alleluia!