Svyati muchenyky / Isaye lykuy / Aksios (Kievan chant)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
Icon_snd_globe.gif Midi
Icon_ly_ext.png LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #31039:  Icon_pdf_globe.gif Icon_snd_globe.gif Icon_ly_ext.png
Editor: Martin Dietze (submitted 2014-01-25).   Score information: A4, 2 pages, 57 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Svyati muchenyky / Isaye lykuy / Aksios
Composer: Anonymous (Kievan chant)
Lyricist:

Number of voices: 4 vv   Voicing: SATB
Genre: SacredHymn

Language: Ukrainian
Instruments: unknown

First published:

Description: The Troparions Святі Мученики / Ісає ликуй are sung at weddings, engagements, and ordinations, Аксіос is sung at ordinations.

External websites:

Original text and translations

Ukrainian.png Ukrainian text

Святі Мученики що добре постраждали
і були вінчані!
Моліться до Господа,
щоб спаслися душі наші.
Слава Тобі, ХристеБоже,
Апостолів славо
і радосте Мучеників,
які проповідували одноістотну Тройцю.

Ісає, ликуй,
Діва зачала в лоні і породила Еммануїла,
Бога і чоловіка,
а Схід - ім'я Йому.
Його величаючи,
Діву прославляємо.

Аксіос, аксіос, аксіос.