Trinklied, Op. 75, No. 3 (Felix Mendelssohn)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-12-10)   CPDL #52575:     
Editor: Nikolaus Hold (submitted 2018-12-10).   Score information: A4, 3 pages, 66 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Trinklied, Op. 75, No. 3
Composer: Felix Mendelssohn
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe

Number of voices: 4vv   Voicing: TTBB
Genre: SecularPartsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1863 in Regensburger Liederkranz, no. 16
  2nd published: 1863 in Vivat Paulus!, no. 67, p. 240
  3rd published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 350
Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

So lang man nüchtern ist
gefällt das Schlechte,
wie man getrunken hat
weiss man das Rechte.
Nur ist das Übermaß
auch gleich zu Handen;
Hafis! o lehre mich
wie du's verstanden.

Denn meine Meinung ist
nicht übertrieben:
wenn man nicht trinken kann,
soll man nicht lieben.
Doch sollt ihr Trinker euch
nicht besser dünken,
wenn man nicht lieben kann,
soll man nicht trinken.