Tu dorado cabello (Francisco Guerrero)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-03-15)   CPDL #43578:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-03-15).   Score information: A4, 1 page, 38 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: reformatting of #16093, with corrections. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #16093:       
Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-17).   Score information: A4, 2 pages, 22 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
  • CPDL #12118:  Network.png PDF file
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2006-07-28).   Score information: A4, 2 pages, 76 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Tu dorado cabello
Composer: Francisco Guerrero

Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Tu dorado cabello, zagala mía,
me tiene fuerte atado.
Suéltame, pues el alma
ya te he dado;
y si esto no hicieres,
amor, me quejaré
cuan cruel eres.

English.png English translation

Your golden hair, my girl(?),
Has me tied tight.
Let me go, for the soul
I have given you;
And if you do not do this,
My love, I'll complain
How cruel you are.

Translation by James Gibb