Unus ex discipulis

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

General information

No. 6 of the Tenebrae responsories for Maundy Thursday.

Settings by composers


Text and translations

Latin.png Latin text

Responsorium:
Unus ex discipulis meis tradet me hodie:
Vae illi per quem tradar ego:
Melius illi erat si natus non fuisset.

Versus:
Qui intingit mecum manum in paropside,
hic me traditurus est in manus peccatorum.
Melius illi erat si natus non fuisset.

Responsorium
Unus ex discipulis meis tradet me hodie:
Vae illi per quem tradar ego:
Melius illi erat si natus non fuisset.

English.png English translation

Responsory:
One of my disciples will betray me today.
Woe to him by whom I am betrayed.
It were better for him had he never been born.

Verse:
He that dips his hand with me in the dish,
Is he who will give me up into the hands of sinners.
It were better for him had he never been born.

Responsory:
One of my disciples will betray me today.
Woe to him by whom I am betrayed.
It were better for him had he never been born.


External links