Vater unser (Ivo de Vento)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-06-22)   CPDL #50268:       
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-06-22).   Score information: A4, 3 pages, 235 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Semi diplomatoric edition.

General Information

Title: Vater unser
Composer: Ivo de Vento
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SSA
Genre: SacredChorale

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1572 in Neue teutsche Lieder, 3 vv

Description: A three part song from "Newe Teutsche lieder mit dreyen stimmen... 1572" The text a prayer that starts as the Lords prayer.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Vatter unser im Himelreich/
der du uns alle haissest gleich/
brüder seyn und dich rüffen an/
und wilt das beten von uns han/
gib daß nit bet allein der mund/
hilff daß es geh von hertzen grundt.

English.png English translation

Our Father in the Kingdom of Heaven /
you who is a father to all of us/
and calls us to be brothers and to call to you /
and who wants our prayers/
give that not only our mouths pray /
but help us to pray from our hearts.