Voces citharaezorum (Agostino Soderini)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #30076:  Network.png
Editor: Christopher Shaw (submitted 2013-09-07).   Score information: A4, 8 pages, 118 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Voces citharaezorum
Composer: Agostino Soderini
Lyricist: Anonymous

Number of voices: 8vv   Voicing: SATB.SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1598

Description: Epiphany motet from Sacrarum Cantionum octo et novem vocibus liber primus, Milan 1598.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Voces citharaezorum,
citharizantium in citharis suis,
auditae sunt in excelso clamantes.
Quem quaeritis, O magi reges,
stella duce properantes?
Ipsum Deum Angelorum,
factum regem viatorum.
Ecce fulget in praesepio
virginis in gremio.
Exultemus jubilemus,
alternantes concrepemus
melos demus vocibus.
Alleluia.
 

English.png English translation

The voices of the gitternists,
gitterning on their gitterns,
are heard calling on high.
Whom are you seeking, O wise men and kings,
approaching by the guide of the star?
The God of the Angels himself,
made king of travellers.
It is here that he shines in a manger
in the arms of a virgin.
Let us rejoice and be joyful,
by turns raising a racket
and singing sweet melody.
Alleluia.