¡Qué hermosa luz! (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(22 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
'''''Choral version'''''  
'''''Choral version'''''  
*<b>CPDL #2620:</b> [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html SmartMusicViewer] .<br>
*{{CPDLno|2620}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
:<b>Editor:</b> [[User:Abel Di Marco|Abel Di Marco]] <i>(added 2001-05-09)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-09}}{{ScoreInfo|Letter|1|4424}}{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
'''''Unison version'''''
:<b>Edition notes:</b> must download SmartMusicViewer (www.codamusic.com) to see music, for religious purposes only
*{{CPDLno|2619}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
 
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-09}}{{ScoreInfo|Letter|1|4612}}{{Copy|Personal}}
'''''Unison version''''' ''(same editor)''
:'''Edition notes:'''
*<b>CPDL #2619:</b> [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html SmartMusicViewer] .<br>
 


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>¡Qu&eacute; hermosa luz!</i><br>
'''Title:''' ''¡Qué hermosa luz!''<br>
<b>Composer:</b> [[Traditional]]<br>
{{Composer|Traditional}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 1vv,4vv &nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> unison, SATB<br>
{{MultiVoicing|n=2|1|v_add=&nbsp;or 4vv|1st=Unison|2nd=SATB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Anthems|Anthems]] <br>
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br>
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
{{Language|Spanish}}
<b>Instruments: </b>keyboard<br>
{{Instruments|Keyboard}}
<b>Published: </b><br>
{{Pub|1|}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==


{{NoText}}
{{Text|Spanish|
<!-- <b>Original text: </b> -->
1. Qué hermosa luz es esta que ilumina el valle y la colina des de el cielo azul.
Corred que allá cerquita está el Niño con María junto aquel portal.
Es el Señor que aquí nació, pastores, el Mesías nuestro Salvador.
 
2. Del Santo Dios el Hijo, Verbo eterno, se ha hecho Niño tierno sólo por amor.
No hay que tardar, corramos ya, pastores, al Mesías vamos a adorar.
Mirad que es Dios quien hoy nació; a luz ya dió María a nuestro Redentor.


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
3. ¡Oh, escuchad los cantos celestiales vibrando por los valles que os anuncian paz!
"Id a Belén, vuestro Emanuel cual amoroso Niño os quiere acoger!;
cual grato don el corazón por todo su cariño dadlo a vuestro Dios.}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Anthems]][[Category:unison]][[Category:Modern music]][[Category:SATB]]
{{DEFAULTSORT:Qué hermosa luz! (Traditional)}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 03:10, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help

Choral version

  • CPDL #02620:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-05-09).   Score information: Letter, 1 page, 4.32 MB   Copyright: Personal

Unison version

  • CPDL #02619:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-05-09).   Score information: Letter, 1 page, 4.5 MB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: ¡Qué hermosa luz!
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 1v or 4vv   Voicings: Unison and SATB
Genre: Sacred, Anthem

Language: Spanish
Instruments: Keyboard

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

1. Qué hermosa luz es esta que ilumina el valle y la colina des de el cielo azul.
Corred que allá cerquita está el Niño con María junto aquel portal.
Es el Señor que aquí nació, pastores, el Mesías nuestro Salvador.

2. Del Santo Dios el Hijo, Verbo eterno, se ha hecho Niño tierno sólo por amor.
No hay que tardar, corramos ya, pastores, al Mesías vamos a adorar.
Mirad que es Dios quien hoy nació; a luz ya dió María a nuestro Redentor.

3. ¡Oh, escuchad los cantos celestiales vibrando por los valles que os anuncian paz!
"Id a Belén, vuestro Emanuel cual amoroso Niño os quiere acoger!;
cual grato don el corazón por todo su cariño dadlo a vuestro Dios.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=¡Qué_hermosa_luz!_(Traditional)&oldid=991570"