Übers Gebirg Maria geht (Michael Praetorius): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Instruments\|(.*)}}<br>" to "{{Instruments|$1}}") |
(→General Information: Added link to publication page, with sequential number) |
||
(7 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|30637}} [[Media:Praetorius_-_Übers_Gebirg_Maria_geht.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Praetorius_-_Übers_Gebirg_Maria_geht.mid|{{mid}}]] | |||
* {{CPDLno|30637}} [ | |||
{{Editor|Ross Jallo|2013-11-26}}{{ScoreInfo|Letter|2|66}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Ross Jallo|2013-11-26}}{{ScoreInfo|Letter|2|66}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' Original key; note values halved. Editorial accidentals and barlines (to denote phrasing) added. | :'''Edition notes:''' Original key; note values halved. Editorial accidentals and barlines (to denote phrasing) added. | ||
Line 15: | Line 14: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1609|in ''{{NoCo|Musae Sioniae, sechster Theil}}''|no=181}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' Hymn for the {{Cat|Visitation}}. | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 23: | Line 22: | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
'''1. '''Übers Gebirg Maria geht | '''1. '''Übers Gebirg Maria geht | ||
zu ihrer Bas Elisabeth. | zu ihrer Bas Elisabeth. | ||
Line 45: | Line 42: | ||
davon es freudig werd und spring, | davon es freudig werd und spring, | ||
der Mund in wahrem Glauben sing. | der Mund in wahrem Glauben sing. | ||
}} | |||
|valign=top width=50%| | |valign=top width=50%| | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
'''1. '''Maria walks across the mountains | '''1. '''Maria walks across the mountains | ||
to her cousin Elizabeth. | to her cousin Elizabeth. | ||
Line 71: | Line 66: | ||
to grow joyful and excited, | to grow joyful and excited, | ||
and the mouth sings in true faith: | and the mouth sings in true faith: | ||
}} | |||
''rough translation by H. S. Poelchau'' | ''rough translation by H. S. Poelchau'' | ||
|} | |} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 08:08, 20 July 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Ross Jallo (submitted 2013-11-26). Score information: Letter, 2 pages, 66 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Original key; note values halved. Editorial accidentals and barlines (to denote phrasing) added.
General Information
Title: Übers Gebirg Maria geht
Composer: Michael Praetorius
Lyricist: Ludwig Helmbold
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1609 in Musae Sioniae, sechster Theil, no. 181
Description: Hymn for the Visitation.
Original text and translations
German text 1. Übers Gebirg Maria geht |
English translation 1. Maria walks across the mountains rough translation by H. S. Poelchau |